Бабель ✔

Наступного року Росія планує витратити на війну рекордні 17,1 трлн рублів (близько $202 млрд), пише Reuters. Згідно з урядовими документами, які отримало агентство, попередньо у бюджеті на 2027 рік РФ планувала 13,5 трлн рублів оборонних видатків. Однак новий показник збільшили на 3,6 трлн рублів — це на 27% більше і рекордна сума від початку повномасштабної війни проти України. У 2026 році в російський бюджет закладали 12,1 трлн рублів ($143 млрд) на армію, але справжню цифру влада приховує. Деякі військові витрати РФ також можуть бути закладені й в інших частинах бюджету. Загалом, за даними Reuters, протягом наступних трьох років Росія планує витратити близько 50 трлн рублів ($591 млрд) на оборонну сферу. @babel

У США застрелили працівника газети The New York Times. У вбивстві підозрюють 76-річних батьків його дружини. Тіло Джонатана Маккінсі, який з 2023 року працював технічним директором відділу ігор у NYT, з кількома вогнепальними пораненнями знайшли 26 вересня біля спорткомплексу в місті Дублін. За підозрою у вбивстві поліція затримала Шоуйона Чжана та Шилі Чен — батьків дружини Маккінсі. Мотив убивства поки не повідомляють. Маккінсі та його дружина жили окремо, торік у грудні чоловік подав на розлучення. Водночас у судових документах описані тривалі конфлікти в родині. Зокрема, Джонатан звинувачував дружину і її батьків у знущанні з нього через те, що він здійснив трансгендерний перехід. У заяві до суду він писав, що теща називала його та його сина «збоченцями», а тесть нібито вдарив Маккінсі в груди, коли той відновлювався після операції. Також чоловік стверджував, що його дружина била його сковорідкою та дзеркалом, а одного разу змусила проковтнути таргана. Дружина це заперечила і висунула власні звинувачення у домашньому насильстві щодо неї та емоційному насильстві щодо її матері. Фото: Jonathan McKinsey / LinkedIn @babel

🇳🇴 Норвегія виділила 25 млн крон — близько €2,3 млн — на пошук депортованих українських дітей та допомогу військовополоненим і цивільним, яких утримує Росія. Кошти спрямують до ЮНІСЕФ та Центрального агентства з розшуку Міжнародного комітету Червоного Хреста. @babel

На Аскольдовій могилі хотіли створити пантеон, а створили хаос, у центрі якого стихійні могили українських героїв. Усе почалося у 2007 році з ідеї Віктора Ющенка створити у Києві величний пантеон героїв України. Як зручне місце обрали історичну Аскольдову могилу. Проте за майже 20 років цей задум трансформувався: на Аскольдовій почали ховати військових — без зрозумілої логіки й дозволів. А президенти, відомі політики і церква так і не змогли домовитись, що робити зі стихійним меморіалом у центрі столиці, де зараз поховані Дмитро Коцюбайло, Павло Петриченко та Андрій Пільщиков. «Бабель» розповідає довгу історію Аскольдової могили — вона про міфи, слабку владу і героїв, чиї поховання тепер називають самовільними. @babel

Медіа пишуть, що Дональд Трамп готовий послабити санкції проти Ірану. Він це заперечує. Axios та Bloomberg із посиланням на джерела написали, що Трамп нібито готовий послабити санкції проти Ірану та розблокувати заморожені іранські кошти в обмін на конкретні кроки Тегерану щодо ядерної програми. Трамп назвав цю інформацію неправдивою і заявив, що «нічого не пропонував» Ірану. Повідомлення з'явилися на тлі спроб відновити непрямі переговори між Вашингтоном і Тегераном за посередництва Катару та Пакистану. @babel

Вночі дрони атакували міжнародний пункт пропуску на кордоні РФ і Білорусі. Йдеться про «Красний Камінь». Відео з місця публікують OSINT-канали, а російські медіа пишуть, що пункт пропуску наразі закритий. За їхніми повідомленнями, це вже друга атака на КПП. Перша сталася 26 вересня — тоді дрони атакували дві білоруські вантажівки на території Брянської області РФ (відео 3). @babel

Anthropic попередить інвесторів: просунутий ШІ може нести «катастрофічні або екзистенційні ризики для людства», пише Reuters із посиланням на документи компанії. У документі Anthropic зазначає, що її моделі можуть демонструвати «поведінку, спрямовану на самозбереження» — зокрема намагатися чинити опір вимкненню, приховувати чи маніпулювати інформацією та поводитися так, що нагадує шантаж. Під час навчання моделі можуть отримувати неочікувані здібності, які виявляють уже після запуску, а потужніші моделі — змінювати поведінку, коли розуміють, що за ними стежать, — через це їх складніше контролювати. Ризикам присвятили близько 80 сторінок із 261, а опису бізнесу — лише 48. Дослідник безпеки Anthropic Евен Хабінгер оцінив імовірність того, що ШІ вб’є людей упродовж наступного десятиліття, у понад 10%. Reuters також згадує випадок, коли експериментальна модель OpenAI, за повідомленням, обійшла обмеження й отримала доступ до бази даних системи охорони здоров’я Австралії. Тим часом WSJ пише, що дослідники OpenAI, Anthropic, Microsoft і Meta закликають політиків посилити нагляд за розвитком ШІ. Вони попереджають про можливий «вибух інтелекту», коли роки прогресу можуть стиснутися до місяців або й менше. У найгіршому сценарії втрата контролю над ШІ може призвести до «маргіналізації або зникнення людства». 🗞 Про те, чому провідні американські медіа щодня пишуть про загрозу з боку некерованого ШІ та як за короткий час людство пройшло від галюцинацій ChatGPT до розмов про загрозу апокаліпсису, читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

«Не мовчіть про Олешки» — останні кілька тижнів цей заклик шириться соцмережами. Місто, де до великої війни жили близько 24 тисяч людей, уже близько п’яти місяців у блокаді. Зараз в Олешках і районі можуть залишатися понад 6 тисяч людей. Люди розповідають про нестачу їжі, води й ліків. Україна вже тривалий час намагається домовитися з Росією про евакуацію цивільних із міста. 63-річна Наталія Кудлай вирвалася з Олешків разом зі своєю 84-річною мамою на початку блокади — у квітні. Наразі вона підтримує звʼязок зі знайомими, які залишаються в місті. Що зараз відбувається в Олешках — Наталія розповіла в інтервʼю «Бабелю». @babel

+1

Цієї ночі РФ атакувала Україну 152 дронами, 82 з яких — реактивні, а також протикорабельною та двома балістичними ракетами. ППО знешкодила всі три ракети та 106 БпЛА. Водночас ворог влучив у 24 місцях, ще у 16 — впали уламки. 🔴У Києві кількість загиблих через російський удар по корпусу НАН України зросла до двох. У Голосіївському районі пошкоджено 6-поверхівку — постраждала людина. У Солом’янському районі уламки ракети впали у дворі будинку, а також горіли адмінбудівля об’єкта інфраструктури та корпус навчального закладу. У Печерському районі загорілася нежитлова будівля. 🔴На Київщині, у Бучанському районі, через удар безпілотника загорівся приватний будинок і покрівля сусіднього. Постраждалих госпіталізували. 🔴РФ атакувала цивільну інфраструктуру на Одещині — постраждали 8 людей. Зруйновано цивільне підприємство, пошкоджені портові обʼєкти, ліцей, притулок для тварин, приватний будинок і транспорт. 🔴На Житомирщині РФ завдала близько 10 ударів по цивільній інфраструктурі. Під атакою були об’єкти транспортної та паливної інфраструктури, а також цивільні підприємства в Житомирі, Коростені, Звягелі та Овручі. @babel

Володимир Зеленський вивів колишнього генпрокурора Руслана Кравченка зі складу РНБО. Про це йдеться в указі на сайті президента. Він набирає чинності з дня публікації. ▪️Кравченка звільнили з посади генпрокурора ще 15 вересня, а з органів прокуратури — 21 вересня. Це сталося незабаром після того, як він підписав підозру керівнику НАБУ та виїхав за кордон. ▪️Ці підозри зʼявились після розслідування НАБУ і САП про схему «кришування» шахрайських кол-центрів, де фігурує «Шеф» — екскерівник Державної податкової служби, яким з грудня 2024 року до червня 2025 року був Кравченко. Детальніше про справу — читайте тут. Фото: Руслан Кравченко / Facebook @babel

Міністр оборони Євгеній Хмара попросив ЄС профінансувати перехоплювачі реактивних дронів для України. На засіданні Ради ЄС він зазначив, що Сили оборони вже збивають російські реактивні «Шахеди», зокрема ракетами-перехоплювачами, але Україні потрібно більше таких засобів. Міноборони просить країни ЄС передати частину ракет для Patriot із власних запасів — в обмін на ті, що Україна отримає пізніше за контрактами, а також надати ракети «повітря — повітря», ПЗРК та боєприпаси для F-16. Серед фінансових пропозицій — перенести кошти з кредиту ЄС із 2027 на 2026 рік та спрямувати залишок програми SAFE на закупівлі для України. Хмара наголосив, що кошти потрібні вже цієї осені, особливо зважаючи на заплановану мобілізацію в РФ. Фото: Міноборони @babel

📚📖«Ми перетворимо нових піхотинців Путіна на тушковане м'ясо». Світові медіа про російсько-українську війну 28 вересня 🖌«Роберт Бровді ставить коробку пакетиків чаю Fortnum & Mason поруч із цифровим лічильником. На білому дисплеї — число 167: саме стільки російських військових — або, як називає їх Бровді, «хробаків» — було вбито того дня. «Темпи виснаження противника стрімко зростають», — каже командувач Сил безпілотних систем України та один із головних творців сучасної моделі ведення війни. За його словами, із серпня втрати російських військ зросли на 25 відсотків, оскільки дедалі більше кремлівських піхотинців наближаються до лінії фронту. На думку Бровді, яку поділяє і українська військова розвідка, Путін найближчим часом проведе нову хвилю мобілізації, щоб вийти з нинішнього глухого кута на фронті. За його оцінкою, у найближчі місяці на фронт можуть прибути близько 300 тисяч військових — у спробі захопити решту території Донеччини. Бровді бере до рук лічильник — тепер на ньому вже 185». Так починається інтерв'ю The Telegraph з Робертом Бровді «Мадяром» — журналісти видання побували в його командному пункті на сході України в день, коли Сили оборони здійснили найбільшу атаку на Москву. Бровді хвалиться, що тепер його сили щодня знищують кількість противника, еквівалентну цілому батальйону. «Ми готові зустрічати ці безмежні порції тушкованого м’яса», — каже командувач. 🖌Тим часом Financial Times пише про ситуацію в окупованих Олешках. Нещодавно українським військовим вдалося доставити чотири тонни продуктів жителям на 100 локацій за допомогою дронів. За словами голови Херсонської ОДА Олександра Прокудіна, до цього остання спроба доставити їжу до Олешків з іншої окупованої території була на початку червня 2026 року. Тоді транспортний засіб наїхав на міну — двоє людей загинули, а ще один чоловік отримав серйозні поранення. Мешканці Олешків, які залишаються в місті, постійно потерпають від атак російських дронів. Швидкі більше не виїжджають на виклики. «Хворих і поранених, зокрема постраждалих від мін і атак російських дронів, доправляють до лікарні на тачках, — сказав Прокудін. — І це лише якщо їм пощастить знайти когось, хто погодиться ризикнути й перевезти їх». За словами Прокудіна, критично важлива допомога, яку доставляють повітрям, зокрема та, що надійшла минулими вихідними, не завжди доходить до мешканців. «Російські військові збивають дрони з гуманітарними вантажами та цинічно вилучають або перепродають продукти, призначені для дітей і людей похилого віку», — сказав він. Він також заявив, що російські військові затримували мешканців Олешків за отримання гуманітарної допомоги, поміщали їх до імпровізованих камер утримання в підвалах і жорстоко били та застосовували до них насильство. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇪🇺 Євросоюзу дедалі складніше запроваджувати нові санкції проти Росії, оскільки «найпростіші цілі» вже майже вичерпані, пише Euractiv. За словами старшого аналітика Європейського політичного центру Філіпа Лаусберга, попередні санкційні пакети вже охопили нафту, газ, сировину, експортний контроль і фінансові санкції. Тепер ЄС може зосередитися на компаніях, які обслуговують тіньовий флот, фінансових структурах, криптовалютних біржах і підприємствах у третіх країнах, що допомагають Росії обходити експортний контроль. Водночас такі операції значно важче зупинити. Лаусберг також зазначив, що санкції ЄС дедалі частіше стають предметом суперечок між країнами блоку, які намагаються домогтися поступок з інших зовнішньополітичних питань. @babel

Керівник Центру протидії дезінформації РНБО Андрій Коваленко йде з посади, повідомив він у своєму телеграмі. Він уточнив, що залишається в процесах національної безпеки. Його заяву на звільнення прийняв український президент Володимир Зеленський. За словами Коваленка, його особисті сторінки працюватимуть і надалі, проте більш активно. ▪️Коваленко був на цій посаді з 2024 року. 17 вересня медіа писали, що керівник ЦПД звернувся до керівництва з проханням про перехід на іншу посаду в безпековому секторі. Фото: KOVALENKO / Telegram @babel

🇰🇷🇺🇦 МЗС Південної Кореї викликало українського посла і висловило ноту протесту через розголошення інформації про передачу Сеулу двох полонених військових із КНДР. У Сеулі заявили, що країни домовлялися зберігати це в таємниці. У країні висловили «глибокий жаль» через те, що Володимир Зеленський оприлюднив інформацію на Генеральній асамблеї ООН. Також там назвали неправдивою заяву Офісу президента про відсутність такої домовленості та вимагають офіційних пояснень і вибачень. ▪️У 2025 році ЗСУ взяли в полон двох військовослужбовців із Північної Кореї. У липні 2026 року Сеул та Київ домовилися про їхню передачу Південній Кореї. @babel

🇱🇹 У Литві з 25 вересня запровадили національні санкції проти російських олігархів Алішера Усманова і Михайла Фрідмана, заявив представник департаменту міграції країни Рокас Пукінскас. У країні ухвалили це рішення після того, як ЄС виключив російських олігархів із санкційних списків. Усманову та Фрідману на п'ять років заборонять в'їжджати до країни, а потім рішення можуть переглянути та продовжити. Латвія та Естонія також планують запровадити обмеження проти бізнесменів. ▪️Напередодні Євросоюз продовжив персональні санкції проти Росії на 36 місяців — до 22 вересня 2029 року. @babel

🇪🇺🇺🇦 Європейська Рада схвалила пʼять оборонних проєктів спільного інтересу — до чотирьох з них залучили Україну. На ці проєкти передбачили €325 млн, однак у майбутньому обсяг фінансування може зрости. До яких саме ініціатив долучена Україна, наразі невідомо. Серед визначених проєктів: 🔴DECODER — розвиток виробництва дронів і засобів протидії їм. 🔴IMSD — створення інтегрованої системи для виявлення та нейтралізації морських загроз. 🔴 SPACE — посилення космічних спроможностей Європи. 🔴EU-FIAMD — спільна система ППО і ПРО з функцією раннього попередження та координації між країнами-членами. 🔴EFW — посилення безпеки східного кордону країн-членів ЄС на суші, в повітрі, на морі та в кіберпросторі. @babel

Уряд вирішив обмежити фінансування непершочергових видатків через складну ситуацію з держфінансами, заявив премʼєр Сергій Корецький. Він зазначив, що частина запланованої міжнародної допомоги поки не надійшла, зокрема тому, що Україна не встигла виконати частину зобов’язань. Тому Кабмін ухвалив рішення, яке визначає пріоритетність видатків. Насамперед гроші спрямують на оборону, пенсії, соціальні виплат, зарплати вчителям, лікарям та іншим бюджетникам. Натомість відкладають нові будівництва, реконструкції й капремонти, які не є критично важливими, облаштування парків і скверів, фонтани, перекладання бруківки. Корецький закликав місцеву владу переглянути свої бюджети й обмежити аналогічні видатки. ▪️1 вересня премʼєр оголосив «жорсткий режим економії» бюджету через дефіцит оборони в $27 млрд. Україна просить партнерів екстрено його покрити, але в ЄС казали, що цього поки не розглядають. ▪️Через два тижні ситуація стала критичною: через затримку законів у Раді під загрозою опинилася значна частина з $29,5 млрд міжнародної допомоги, тому Мінфін почав вимушено обмежувати державні видатки. @babel

Колишнього вчителя засудили до довічного увʼязнення за вбивство двох учнів на Вінниччині. Інцидент стався 10 вересня 2025 року, коли двоє підлітків (15 і 16 років) їхали разом із колишнім учителем одного з них в автобусі. Тоді між ними виник словесний конфлікт. Після того як діти вийшли на зупинці, чоловік пішов за ними й напав із ножем. Одного з них він ударив 5 разів, а іншого — 12. Підлітки загинули на місці, а нападник утік. За кілька годин його затримали. У суді зʼясувалося, що чоловік вчинив злочин на тлі попередніх неприязних стосунків із потерпілими. Колишній вчитель повністю визнав провину. @babel

🇮🇷🇺🇸 Під час атаки Ірану на судно в Ормузькій протоці постраждали восьмеро морпіхів США, кажуть джерела NBC News. Семеро військових були рядовими, ще один — офіцером. Усі восьмеро невдовзі повернулися до служби. Атака сталася під час того, як підрозділ виконував завдання. Військові перебували не на кораблі ВМС США, а на іншому морському судні. ▪️За даними США, станом на 23 вересня під час війни з Іраном був поранений 861 військовослужбовець США. @babel