Бабель ✔

🆔 У «Дії» тимчасово не працюють паспорти, посвідчення водія та частина сервісів. Державна міграційна служба проводить технічні роботи. Якщо найближчим часом плануєте користуватися документами, радять мати із собою їхні фізичні оригінали. Особу можна підтвердити за допомогою єДокумента в «Дії». @babel

Кількість постраждалих унаслідок удару по Харкову зросла до 35 людей, серед них — десять дітей. Ось що відомо про наслідки атаки в областях: 🔴Харківщина. Двоє людей загинули. У Шестаковому РФ вдарила по авто — загинув чоловік. У Великому Бурлуці загинула жінка, чоловік постраждав. В Ізюмі пошкоджено понад 20 торговельних об’єктів, двоє людей постраждали. 🔴Київщина. Загинули двоє людей, один із них — громадянин Азербайджану. 🔴Одещина. РФ вдарила по судну під прапором Палау, житловому сектору та складу. Пошкоджені 7 приватних будинків і авто, двоє людей постраждали. 🔴Житомирщина. РФ пошкодила завод із виробництва морозива. Люди не постраждали. 🔴Чернігівщина. БпЛА вдарив по об’єкту критичної інфраструктури. РФ била по житлових будинках на Сумщині, Полтавщині, Рівненщині, Донеччині та Києві, а також по інфраструктурі на Вінниччині, Дніпропетровщині, Хмельниччині та Запоріжжі. @babel

🔥 Українські військові повернули ще 51 км² території в межах операції «Вівальді», повідомили у Третьому армійському корпусі. Під час третього етапу операції ЗСУ звільнили населені пункти Нове, Рідкодуб і Катеринівку та відновили контроль над Карпівкою і Новомихайлівкою. За словами командира корпусу Андрія Білецького, під час операції українські військові знищили приблизно 2 000 російських військових, а понад 250 росіян взяли у полон. Третій армійський корпус застосував власний винахід — радянські БТР-60, перетворені на роботизовані комплекси-камікадзе. Головною ціллю третього етапу операції «Вівальді» було село Нове, яке Білецький назвав ключовим логістичним вузлом російських військ там. ▪️Про операцію «Вівальді» стало відомо 15 вересня. Загальна площа звільненої території на Донеччині відтоді становить 176 км². Фото: DeepState @babel

Генерал Дмитро Волошин пояснив, чому не очолив Обʼєднані сили швидкого реагування, хоча в липні президент Володимир Зеленський називав його майбутнім командувачем. Волошин каже, що фактично ніколи не залишав посаду командира 8 корпусу Десантно-штурмових військ і офіційно його не призначали на нову посаду. Певний час він займався формуванням нового роду військ, але після зміни військово-політичного керівництва та ситуації на фронті підхід до його кандидатури змінився. «Коли мені сказали, що все, не треба більше цим займатися, то я повернувся до виконання штатних обовʼязків», — розповів генерал. Волошин також заперечив інформацію, що нібито планував віддати вихідцям із ДШВ 80% командних посад у штурмових військах. За його словами, йшлося менш ніж про 20%. ▪️Обʼєднані сили швидкого реагування Зеленський анонсував 10 липня. Планувалося, що нова структура поєднає штурмові війська, безпілотники, артилерію та інші засоби для швидкого реагування на фронті. Фото: ДШВ ЗСУ @babel

Повномасштабна війна в Україні, яка, за планами Кремля, мала забезпечити російську «еліту» новими активами, обернулась рівно протилежним. Путін розпочав найбільший з 1990-х переділ російської власності: у лояльних до влади олігархів забирають порти, аеропорти, золоті копальні, агрохолдинги, технологічні компанії. Це не просто переділ власності всередині Росії — це один зі способів фінансувати війну з Україною. «Бабель» вивчив кілька показових історій і поговорив про це з дослідницею олігархів РФ, авторкою книжки Rich Russians Елізабет Шимпфессл. @babel

+2

🔥 У Краснодарському краї дрони, ймовірно, вдарили по нафтобазі «Едельвейс-95», — OSINT-канали. Попередньо, об’єкт розташований у станиці Новотитарівській. Нафтобаза вміщує до 4,5 тисячі кубометрів пального — дизель та бензин. Також має власну залізничну гілку, щоб приймати та відвантажувати пальне. За даними компанії, «Едельвейс-95» працює на паливному ринку близько 30 років і купує нафтопродукти напряму у великих російських НПЗ. Також вибухи чули біля тимчасово окупованого Маріуполя, у Воронежі, Тульській області і Туапсе. @babel

🇬🇱 Під льодом Гренландії знайшли майже 2 тисячі прихованих долин, повідомляє NASA. Приблизно третину з них раніше не наносили на карти, а близько половини вже відомих долин виявилися значно довшими, ніж вважалося. Льодовиковий щит Гренландії займає приблизно 1,7 млн км², а його товщина в деяких місцях перевищує 3 км. Щоб його дослідити, науковці використали новий метод — Ice Flow Perturbation Analysis. Він дає змогу визначати форму поверхні під льодом за ледь помітними нерівностями на самому льодовиковому щиті, які фіксують супутники. Фото: NASA Earth Observatory @babel

🇰🇷🇺🇦🇰🇵 Південна Корея вимагає від України пояснень і вибачень через розголошення інформації про полонених із КНДР, пише Reuters. У Південній Кореї заявляють, що Київ порушив домовленість про конфіденційність передачі двох північнокорейських військових, а потім заперечив її існування. В Офісі президента України це заперечили. Там заявили, що Київ не обіцяв не розголошувати факт передачі полонених. За словами старшого президентського секретаря Південної Кореї з питань зв’язків із громадськістю Сон Гі Хона, ситуація серйозно підірвала довіру між урядами та може вплинути на двосторонні відносини. ▪️У 2025 році ЗСУ взяли в полон двох військовослужбовців із Північної Кореї. У липні 2026 року Сеул та Київ домовилися про їхню передачу Південній Кореї. На виступі під час Генасамбелеї ООН 23 вересня президент Володимир Зеленський розповів про це. @babel

Росіяни атакували Україну 165 дронами, ППО знешкодила 112. Ось що відомо про наслідки атак: Харків. Росія вдарила по Салтівському району КАБом. Відомо про 22 постраждалих, серед них — 8 дітей. Київ. Унаслідок нічної атаки РФ на Київ постраждали чотири людини. Відомо про руйнації у Подільському, Голосіївському, Шевченківському та Печерському районах. @babel

Зустріч Володимира Зеленського і Дональда Трампа, санкції ЄС проти Росії без олігархів і масовані атаки РФ на дата-центри. Головні новини тижня. 🔴22 вересня на полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку пройшла зустріч президентів США та України. Трамп остаточно погодив передачу Україні ліцензій на виробництво ракет для Patriot. 🔴Того ж дня ЄС продовжив персональні санкції проти Росії до 22 вересня 2029 року. Проте зі списку виключили російських бізнесменів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана — цього хотіли Франція і Словаччина. В Україні це назвали «ганебним» рішенням. 🔴23 вересня до США вперше за останні 11 років прибув лідер Китаю Сі Цзіньпін. Його особисто зустрічав Трамп на авіабазі «Ендрюс». Напередодні візиту Зеленський попросив Трампа закликати Сі Цзіньпіна вплинути на Путіна задля завершення війни. 🔴Рада ЄС схвалила восьму регулярну виплату Україні за програмою Ukraine Facility — майже €3 млрд. Це зробили після того, як Україна виконала 10 необхідних кроків. 🔴За тиждень РФ атакувала Україну понад 2 200 дронами і 38 ракетами. Зокрема, росіяни почали бити по центрах обробки даних. У Києві пошкоджені дата-центри компаній «Павутина», MiroHost, Utels, «Датагруп», Cosnomova та інших. Тимчасово припиняли трансляцію телеканали «Суспільне», «Армія TV», «Ми-Україна» та «Новини.LIVE». Фото: Офіс президента; Getty Images / «Бабель»; Cosmonova / Facebook @babel

🇷🇸 Президент Сербії Александар Вучич оголосив про свою відставку. Він заявив, що залишає посаду, щоб балотуватися на майбутніх парламентських виборах уже не в статусі голови держави. Вони заплановані на 25 жовтня. Вучич став президентом Сербії у травні 2017-го і був переобраний у квітні 2022 року. ▪️9 вересня Вучич розпустив парламент і призначив дострокові вибори. За кілька днів до цього його партія висунула Вучича кандидатом у премʼєри. Фото: Aleksandar Vučić / Facebook @babel

Колишній голова Нацбанку та віцепремʼєр часів Януковича Сергій Арбузов став депутатом Держдуми РФ. Він увійшов до фракції «Справедлива Росія». Про це стало відомо з допису заступника лідера фракції Руслана Татаринова. Той представив Арбузова як політика, який «не підтримав режим Зеленського в Україні». ▪️Арбузов очолював НБУ у 2010—2012 роках. Потім був першим віцепремʼєр-міністром в уряді Миколи Азарова до початку 2014-го, а з кінця січня до кінця лютого 2014 року виконував обовʼязки премʼєр-міністра України. ▪️Після Революції гідності він втік з України. Генпрокуратура порушила проти нього кримінальну справу за підозрою в розкраданні майна. Торік Володимир Зеленський увів проти Арбузова санкції. Фото: УНІАН @babel

Росіяни протягом дня били по Україні дронами та КАБами — є загиблі та постраждалі. Головне про наслідки в регіонах: 🔴Київ. Приблизно з 16:00 не припиняється дронова атака на місто. За цей час БпЛА влучали в адмінбудівлю в Голосіївському районі, багатоповерхівку та дитячий садок — у Дарницькому районі, а уламки падали просто на дорогу на Солом'янці. Відомо про одну постраждалу жінку. 🔴Харківщина. Російські FPV-дрони за день влучили у дві автівки. Від удару в селі Шестакове загинув водій, його дружина постраждала. У селищі Великий Бурлук жертвою атаки стала 41-річна жінка, 46-річний чоловік у лікарні. 🔴Суми. Війська РФ атакували місто трьома КАБами. Загинули літня жінка та 16-річна дівчина. Ще п’ятеро людей постраждали, серед них є дитина. 🔴Дніпропетровщина. У Дніпрі понівечені спортивна школа, заклад освіти, багатоквартирні будинки, автівки, а в Кривому Розі під удар потрапило підприємство. Фото 1—2 з Харківщини, 3—4 із Сум @babel

🇬🇧 Біля британської авіабази RAF Fairford, де базуються бомбардувальники США, затримали пʼятьох чоловіків за підозрою в підготовці теракту. Близько 00:45 правоохоронці отримали повідомлення, що три підозрілі мікроавтобуси прямують у бік авіабази. Поліція оточила район, автівки перевірили сапери, а із сусіднього села Вельфорд евакуювали жителів. Пʼятьох чоловіків, які були в мікроавтобусах, заарештували. Спочатку їм інкримінували порушення закону про вибухові речовини, а згодом справу перекваліфікували на підготовку теракту. Sky News із посиланням на джерела пише, що британська поліція також перевіряє можливий зв’язок підозрюваних з Іраном. Премʼєр Енді Бернем закликав громадян не поширювати передчасні чутки та спекуляції до завершення офіційного розслідування. Президент США Дональд Трамп заявив, що затримані нібито хотіли «завдати великої шкоди» авіабазі, а американські та британські служби стежили за ними протягом певного часу. ▪️RAF Fairford у Британії регулярно використовують ВПС США як передову базу. Там, зокрема, розміщували американські стратегічні бомбардувальники B-52. А з березня цього року США використовували базу для ударів по Ірану. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇺🇸🇨🇺 CBS News написало, що США готуються до операції на Кубі протягом 90—120 днів. Дональд Трамп каже — буде угода без бойових дій. Журналісти отримали внутрішній документ армії США, у якому йдеться, що командування резерву запросило інформацію про готовність шести типів підрозділів, які можуть перейти у підпорядкування Південного командування США. Серед них — військова поліція, медики, інженери та фахівці з логістики. У документі зазначається, що ці підрозділи можуть знадобитися «протягом 90–120 днів». Там не згадують Кубу безпосередньо, але кілька американських посадовців розповіли CBS News, що запит є частиною планування військових операцій США на Кубі. Наразі жоден із підрозділів не отримав наказу про розгортання військ. Водночас Трамп заявив, що США укладуть угоду з островом без військового втручання. Раніше цього тижня під час виступу на Генасамблеї ООН президент США казав, що комуністичний уряд Куби «впаде» і що «свобода прийде на Кубу». ▪️Це не вперше, коли США опрацьовують сценарії можливих військових дій щодо Куби. За даними CBS News, у липні одним із таких сценаріїв був повітряний десант за участю тисяч військових. Однак цей план зрештою не вдалося реалізувати. @babel

🇨🇭 Швейцарці висловилися проти ідеї посилити нейтральний статус — країна й надалі зможе підтримувати санкції проти Росії. За попередніми результатами сьогоднішнього референдуму, близько 31% виборців проголосували за, а 69% — проти ініціативи закріпити в Конституції Швейцарії принцип «вічного та озброєного» нейтралітету. Якби цю ідею громадяни підтримали, Швейцарія не могла б співпрацювати з військовими союзами, як-от НАТО, а також вводити санкції проти країн, якщо їх не схвалила ООН. Поштовхом до референдуму стало рішення Швейцарії приєднатися до санкцій ЄС проти Росії після її повномасштабного вторгнення в Україну. Прихильники пропозиції вважали, що такий крок порушує нейтралітет країни. Цю думку поділяла й Москва, яка закликала швейцарців проголосувати за. Водночас уряд, парламент і всі провідні політичні партії, окрім правої Швейцарської народної партії (SVP), виступили проти цієї пропозиції. Колишній лідер SVP, мільярдер Крістоф Блохер, витратив близько $2,4 млн на кампанію підтримки ідеї. Результат референдуму не означає, що швейцарці відмовляються від нейтрального статусу країни. Натомість країна зберігає нинішню модель, за якої уряд має більше свободи визначати, як застосовувати принцип нейтралітету залежно від міжнародної ситуації. @babel

Священник, який постраждав під час нападу в польському монастирі, закликав вірян не покладати провину за дії нападника на всіх українців. Через два дні після інциденту отець Адріан провів месу — у нього були забинтовані голова й рука, а на обличчі синці. Він сказав, що пробачає нападникові — 31-річному українцю — і попросив вірян молитися за нього, аби той «пізнав благодать навернення». Священник нагадав, що після початку повномасштабного вторгнення РФ до монастиря приїжджали українці, яким допомагали місцеві жителі. Він закликав і надалі зберігати таке ставлення. ▪️Напад на монастир у польському Ярославі стався 24 вересня. Тоді загинув священник, ще четверо людей були поранені. У вчиненому підозрюють українця Ігоря М., його вже арештували на три місяці — термін він відбуватиме в психіатричній лікарні. Фото: PAP @babel

Українські військові доставили 4 тонни продуктів жителям окупованих Олешків на 100 локацій за допомогою дронів, повідомили у Херсонській ОВА. Це одна з найбільших операцій із доставки гуманітарної допомоги жителям міста за допомогою дронів. Операцію провели спільно 30 корпус морської піхоти, тактична група «Грім», 34 окрема бригада морської піхоти «Борисфен», підрозділ «Болгаричі» 11 бригади НГУ, 34 полк Нацгвардії та 79 прикордонний загін. ▪️В Олешках залишаються приблизно 2 тисячі людей, серед яких майже 50 дітей. Вони мають обмежений доступ до їжі, води та електрики, а російські військові перешкоджають виїзду. З березня українські військові системно доставляють продовольство жителям за допомогою безпілотників. @babel

У Шептицькому на Львівщині чоловік підірвав гранату під час конфлікту з перехожими, повідомили у Нацполіції. Осколкові поранення отримали три жінки віком 17, 18 та 56 років і 26-річний чоловік. Усіх госпіталізували. Правоохоронці встановили, що гранату підірвав 36-річний житель Шептицького району, військовослужбовець, який перебував у відпустці. Поліцейські відкрили справу за фактом хуліганства. Затриманому загрожує від трьох до семи років тюрми. @babel

🇵🇱🇺🇦🇺🇸 Польща пропонує розмістити виробництво ракет для Patriot на своїй території, якщо США дадуть Україні ліцензію. Заступниця міністра національної оборони Польщі Магдалена Собковʼяк-Чарнецька заявила, що вони пропонують розмістити підприємство саме у них задля безпеки. Водночас навіть якщо США погодять виробництво ракет в Україні, це не скасовує можливості Польщі отримати дозвіл на власне виробництво, підкреслила посадовиця. @babel