Бабель ✔

Від російського удару по Соломʼянському району Києва загинули троє людей, ще 7 постраждали, серед них — дитина. Росіяни вдарили по парковці біля офісної будівлі — горять автівки, пошкоджений фасад та вибиті вікна в будівлі. UPD. Кількість загиблих зросла до 4. Пожежу на парковці загасили. @babel

У мережі поширюють відео, у якому показують нібито знайдені в ексголови Агентства оборонних закупівель Арсена Жумаділова $140 млн. Насправді це фейковий ШІ-ролик, який опублікував клон українського медіа. Фейкову новину опублікували ще 23 вересня, але масово вона почала ширитись в останні два дні. У ній йшлось, що працівники НАБУ начебто вилучили в офісі Жумаділова понад $140 млн готівкою, запакованої в кілька коробок з-під холодильників, одна з яких була позначена наліпкою «Для слуги народу». Як підтвердження в текст додали фейкове відео з «обшуків». І новина, і відео дублюються англійською мовою, з чого можна зробити висновок, що цей фейк таргетувався і на іноземну аудиторію. Фейк опублікували на сайті, який за стилем копіює українське медіа NV. Те, що це підробка, видав домен: у справжнього медіа це nv.ua, тоді як у фейка — nvukraine.com. Цей вкид вже почали ширити анонімні телеграм-канали, за нашими підрахунками їх проглянули майже 370 тисяч користувачів. В НАБУ заявили, що ролик несправжній, а сам Жумаділов назвав його російським ІПСО. @babel

Найбільше металургійне підприємство в Україні «АрселорМіттал Кривий Ріг» припиняє роботу після російських атак. В офіційній заяві компанії сказано, що за останні пʼять тижнів росіяни чотири рази вдарили ракетами по підприємству. Від цих атак загинули п’ятеро працівників і 17 постраждали, а виробничі потужності зазнали значних пошкоджень. За словами гендиректора «АрселорМіттал Кривий Ріг» Мауро Лонгобардо, компанія більше не може безпечно експлуатувати криворізький завод. Наразі компанія зосередиться на збереженні інфраструктури, щоб після завершення війни відновити виробництво. Фото: Аrcelormittal @babel

Офіс генпрокурора розслідує, як Руслан Кравченко організував собі відрядження за кордон, пише УП. В ОГП перевіряють, чи правильно оформили й провели закордонне відрядження Кравченка та чи могло щось призвести до можливих порушень. ▪️Кравченко поїхав до Парижу 13 вересня на п’ять днів. У наказі вказали, що мета поїздки — участь у слуханнях ПАРЄ щодо українських дітей. Водночас у програмі цих слухань його імені не було. З відрядження він не повернувся. ▪️Уже перебуваючи за кордоном, 14 вересня він оголосив підозри керівнику НАБУ та людині близькій до голови САП. Цим підозрам передувало розслідування НАБУ і САП про «кришування» шахрайських кол-центрів одним з підлеглих Кравченка, а на плівках фігурував «Шеф». Детальніше про справу — тут. Фото: Руслан Кравченко / Telegram @babel

Будівля Вищої ради правосуддя постраждала від дронової атаки в Києві — шестеро людей поранені. Роботу ВРП тимчасово призупинили. У сусідніх будинках Шевченківського району вибило вікна, також пошкодило авто. Загалом кількість постраждалих у Києві зросла до 20, серед них — 9-річний хлопчик. Фото: Олександр Сезанович @babel

Вкрадене українське зерно можуть везти через Латвію під виглядом російського — Рига терміново посилює контроль. 24 вересня Сейм Латвії ухвалив нові правила контролю вантажів із третіх країн. Влада зможе брати зразки для аналізу, щоб перевірити звідки походить продукція. Причиною стала інформація про українське зерно, яке РФ незаконно вивозить з окупованих територій. У Латвії побоюються, що його можуть оформлювати як російське та везти через латвійські порти. Перевірка може тривати до місяця, оскільки Латвії може знадобитися співпраця з іншими країнами, пише Delfi. Водночас вантаж не мають права затримувати в порту лише через саму перевірку. Якщо з’ясується, що це може бути вкрадене українське зерно, Латвія одразу повідомлятиме покупців. Раніше Латвія заборонила імпорт російської та білоруської агропродукції, але транзит через країну і ЄС залишався можливим. 24 вересня Сейм закликав уряд повністю припинити такий транзит через Латвію. @babel

🔥 Ще один великий НПЗ у РФ зупинився після атаки дронів — Новошахтинський нафтопереробний завод у Ростовській області тимчасово припинив роботу після нічної атаки, пише Reuters. НПЗ переробляє приблизно 7,5 млн тонн нафти на рік — це майже 100 тисяч барелів на добу. Основна частина його продукції йде на експорт. Цієї ночі Сили оборони вдарили не лише по Новошахтинську. Володимир Зеленський підтвердив удари також по НПЗ у Пермі та оборонному підприємству «Завод Іскра» в Ульяновську. У Ростовській області, за його словами, стало на дві російські радіолокаційні станції менше. @babel

Google запускає оновлений безоплатний курс «ШІ для бізнесу 2.0» для малого та середнього бізнесу. П’ятитижнева програма охоплює використання ШІ для особистої продуктивності, маркетингу, продажів, клієнтської підтримки, аналітики та оптимізації бізнес-процесів. Також учасників навчатимуть створювати ШІ-агентів без знання коду та будувати комплексну ШІ-стратегію. Курс побудований на реальних бізнес-кейсах з використанням передових ШІ-інструментів від Google (Gemini, Gemini Notebook, Veo, Antigravity, Nano Banana), їхніх альтернатив і сервісів автоматизації (n&n, Make, Zapier, Lovable). Формат навчання: 🔴Відеоуроки: 3—5 коротких відео (до 15 хв) у кожному модулі щопонеділка — теорія і кейси. 🔴Вебінари наживо: Q&A-сесії та live-демонстрації щочетверга. Усі матеріали, відеоуроки та записи трансляцій залишатимуться доступними для перегляду в будь-який зручний час. Учасники також щотижня отримуватимуть нові інтерактивні відео, воркбуки з готовими промтами, шаблонами та інструкціями. Наприкінці курсу учасники отримають сертифікат у разі успішної здачі фінального тестування і перегляду матеріалів. Навчання стартує 12 жовтня, реєстрація вже відкрита за посиланням. 💶💶💶💶💶💶💶 @babel

Україна отримає ліцензію на ракети до Patriot — це підтвердив президент США Дональд Трамп на останній зустрічі з Володимиром Зеленським, повідомив український президент під час спілкування з журналістами. «Трамп на останній зустрічі зі мною підкреслив, що “так, я прийняв остаточне рішення, ліцензії на виробництво ракет Patriot Україна отримає”», — зазначив він. Серед інших заяв Зеленського: 🔴Про тристоронню зустріч України, США і РФ. Американська сторона запропонувала технічну зустріч в ОАЕ. Зараз Україна чекає пропозицій США щодо дати. 🔴Про генпрокурора. Президент заявив, що поки не проводив жодних зустрічей з приводу кандидатів на посаду генпрокурора України. 🔴Про розблокування Чорного моря. З такою пропозицією до України звернулись Єгипет, Індія, Туреччина та представники Близького Сходу. За словами Зеленського, Україна у відповідь запропонувала дзеркальне припинення вогню. Зараз Україна чекає відповіді від країн, які мали контактувати з російською стороною, поки що реакції не отримали. 🔴Про санкції проти Усманова і Фрідмана. Зеленський розповів, що особисто порушив це питання на зустрічі з премʼєром Британії Енді Бернемом у Нью-Йорку, і той запевнив, що не збирається скасовувати британські санкції. Водночас компроміс щодо Усманова та Фрідмана, на який пішли в ЄС, Зеленський назвав зайвим. 🔴Про бюджетний дефіцит і фінансову допомогу. «Є нормальна позитивна реакція ЄС і МВФ. Усі розуміють, що цей дефіцит покрити дуже важливо і що Україна не може бути наодинці, що треба більше інвестувати в дрони й ракети українського виробництва. ЄС нас підтримує, МВФ буде продовжувати програми». Зеленський додав, що частину цих грошей Україна може отримати у форматі drone deal — найближчим часом очікується зустріч з цього приводу. @babel

Спецпредставники Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер неанонсовано зустрілися з посланцем Путіна Дмитрієвим у Нью-Йорку, пишуть CNN та Bloomberg з посиланням на джерела. За даними Bloomberg, Дмитрієв мав отримати від США нові пропозиції про війну. CNN пише, що сторони також обговорювали співпрацю США з РФ і мирне врегулювання. ▪️На початку вересня Віткофф і Кушнер зустрілися з Путіним у Москві. Переговори назвали «змістовними», серед тем були санкції. Наступного дня представники Трампа прибули до Києва, де провели три раунди переговорів. 🗞 Один з переговорників, Джаред Кушнер, є зятем Трампа. Президент США вважає, що той зможе помирити весь світ, однак The New Yorker пише, що Кушнер у війнах шукає не миру, а грошей. «Бабель» переказував великий профайл про дипломатію Кушнера ось тут. Фото: Getty Images @babel

У Росії під ударом був Новошахтинський НПЗ у Ростовській області, пишуть OSINT-канали. Також осінтери пишуть про атаку на завод «Воронежсинтезкаучук» у Воронежі — там виробляють синтетичні каучуки та термоеластопласти. Фото — з Воронежа @babel

🇰🇷 Південна Корея дорікнула Україні за розголошення інформації про передачу Сеулу двох військовополонених з КНДР. Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон заявив, що сторони домовлялися не розголошувати цю інформацію, оскільки питання репатріації полонених з КНДР є чутливим для дипломатії та безпеки. За словами Лі, навіть у корейському уряді були прихильники публічного оголошення, але зрештою вирішили зберегти це в таємниці. «Не знаю, які обставини змусили українську сторону порушити домовленість про нерозголошення й оприлюднити цю інформацію, але дуже шкода, що так сталося», — написав він. ▪️23 вересня Володимир Зеленський під час виступу на Генасамблеї ООН повідомив, що Україна передала Південній Кореї двох військовополонених із КНДР. Їх українські військові взяли в полон у січні 2025 року. @babel

Суд скасував заборону на публікацію матеріалу «Слідства.Інфо» та ЦПК про 143 квартири брата директора ДБР. Київський апеляційний суд скасував ухвалу Печерського суду, яку 6 липня виніс суддя Сергій Вовк. Вона стосувалася матеріалу про нерухомість Олександра Сухачова — брата очільника ДБР Олексія Сухачова. ▪️Коли про заборону стало відомо, інші медіа опублікували розслідування — у ньому йдеться, що підприємець Олександр Сухачов у 2018—2020 роках став власником 143 квартир за ціною, значно нижчою ринкової. Його брат Олексій Сухачов на той час ще не очолював ДБР. Детальніше про матеріал читайте тут. Фото: ЦПК @babel

+2

РФ убила в Києві 14-річного хлопця. Кількість постраждалих від ворожого удару зросла до трьох, один з них у важкому стані. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Одещина. Ворог масовано бив по житловому сектору і логістичних приміщеннях поштового оператора. Загинула жінка, один чоловік постраждав. 🔴Київщина. Ворог вдарив по трьох районах області. На Бориспільщині спалахнуло деревообробне підприємство, на Обухівщині — три приватні будинки та чотири авто. У Броварському районі пошкоджене промислове підприємство. Загалом понівечені 9 об’єктів. 🔴Запоріжжя. Кількість постраждалих від удару по лікарні зросла до двох. Зруйновані багатоповерхівки, гаражі та авто. 🔴Полтавщина. БпЛА влучив по об’єкту залізничної інфраструктури. @babel

Від Овідія до магії та астрології: «Бабель» переказує історію про унікальну толерантність і «диваків» Центральної Європи. Британський історик Мартін Рейді, почесний професор історії Центральної Європи в Університетському коледжі Лондону, спеціалізується, як зрозуміло з його посади, на країнах, розташованих від Рейну і до «дикого поля» на сході України. Саме про цей регіон його книжка «Серединні королівства. Нова історія Центральної Європи», яка виходить в українському перекладі у видавництві «Локальна історія». (Українською мовою минулого року вийшла його книжка «Габсбурги. Злет і занепад володарів світу».) Традиційно для нашої частини світу «Серединні королівства» починається з Овідія, а далі Рейді доходить аж до словенської групи Laibach, філософа Славоя Жижека і турбофолку (дуже поганої поп-музики, під яку танцювали у країнах колишньої Югославії у 1990-х). «Бабель» публікує уривок про інший період — про часи унікальної для тодішньої Європи релігійної толерантності на території сучасних Чехії, Польщі, Австрії та України, захоплення магією, астрологією та алхімією і про злегка божевільних послідовників цих «наук» — ось цей уривок. @babel

🇨🇦 У канадській столиці Оттаві перейменують вулицю, названу в честь президента США — Трамп-авеню. У міськраді одноголосно проголосували за рішення про перейменування. Мер Оттави прокоментував пропозицію і заявив, що йому не подобається називати на честь Трампа будь-що, бо він «показав ворожість до Канади». Вулиці району Централ-Парк називали на честь установ Нью-Йорка наприкінці 1990-х — на початку 2000-х років, коли Трамп був відомим бізнесменом завдяки діяльності у сфері нерухомості. ▪️Між Канадою і США триває торговельний конфлікт. У серпні переговори зайшли в глухий кут, після чого США запровадили мита у 50% на канадські товари. Трамп навіть перейменував озеро Онтаріо на озеро Америка і публічно висміював Канаду в соцмережах. 25 серпня Канада відповіла заявою про нові мита на американський імпорт. @babel

Росіяни атакували Україну 295 дронами різних типів. ППО знешкодила 267 з них, звітують Повітряні сили ЗСУ. Проте дрони влучили у 16 місцях, а уламки впали — ще у чотирьох. @babel

Росіяни вдарили по двох медзакладах у Запоріжжі — постраждав чоловік, інших евакуювали. Удар пошкодив лікарні та автівки. У Києві через нічний удар постраждала людина. Атака пошкодила будівлі та спричинила пожежі. @babel

У РФ під ударом завод «Іскра» в Ульяновську — там спалахнула пожежа. Завод виробляє електронні компоненти для радіоелектронної апаратури, обчислювальної техніки та засобів зв'язку (1). Також OSINT-канали пишуть про атаку на НПЗ у Пермі (2). @babel

📚📖Голод через кризу в Чорному морі може спричинити більше втрат, ніж російсько-українська війна. Світові медіа про війну 24 вересня 🖌Україна та Росія продовжують атаки у Чорному морі, і Council on Foreign Relations пише, що голод близько. Після відносної трирічної розрядки через російські удари перевалка вантажів у портах Великої Одеси впала на понад 90%, а експорт зерна — на 76%. У відповідь Україна атакувала понад сотню суден в Азовському морі й зупинила понад 70% потужностей російського експорту зерна. Це може призвести до голоду понад 15 мільйонів людей — навіть не враховуючи проблем через рекордну посуху та закриття Ормузької протоки. 🖌Журналіст The Guardian Ден Саббах побував в українських підрозділах безпілотних систем і зробив репортаж про війну в небі, баланс сил у якій залишається невизначеним. Перший з підрозділів — 413 полк безпілотних систем «Рейд». З минулої осені на озброєнні його бійців — ударні безпілотники FP-2, призначені для мідлстрайків. Один з командирів на псевдо Шкіпер розповідає, що на початку в підрозділі був усього один екіпаж, що міг виконувати дві місії на тиждень, — тепер полк може зробити вдесятеро більше. Успіхи мідлстрайків від «Рейду» та інших підрозділів допомогли майже зупинити темпи просування росіян. Інший підрозділ — 17 Центр спеціального призначення показує роботу зі своєї «дачі». 33-річний колишній програміст Знахар протягом дня вивчає російські цілі, додані з західних супутників чи українських дронів. Вночі, якщо не буде дощу, його підрозділ зможе запустити від двох до шести дронів, а він прокладатиме маршрут. Знахар і його 30-річний побратим Ананас розмірковують про те, чи колись закінчиться війна. «Іноді мене охоплює таке відчуття…» — зізнається Ананас, а тоді втручається Знахар: «Нам просто потрібно протриматися на один день більше, ніж їм». 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів #інозмі @babel