Бабель ✔

+3

Терор цивільних триває: у багатьох областях оголошено повітряну тривогу. Ось що відомо про наслідки: 🔴Харківщина. Російський удар забрав життя семи працівників агропідприємства, ще 12 людей поранені. У момент атаки вони сортували овочі. 🔴Київ. Після нічної атаки сапери вилучили уламки «Іскандера-М». Серед загиблих — жінка, яка йшла до укриття, і чоловік у підземному переході. Серед 8 поранених є поліцейський, двоє людей у важкому стані. РФ двічі вдарила по «Новій пошті». Пошкоджені понад 50 цивільних об’єктів, зокрема інфрастуктура пʼятьох провайдерів і щонайменше двох дата-центрів. Ціни на інтернет можуть зрости. 🔴Київщина. У Бучанському районі постраждала людина, горів приватний будинок. 🔴Хмельниччина. БпЛА пошкодив багатоповерхівку, де було 35 людей, зокрема 5 дітей. Вибиті вікна, пошкоджені газопровід та авто. 🔴Херсонщина. Постраждали двоє літніх чоловіків, одного з них атакував дрон. Також поранені двоє комунальників. 🔴Житомирщина. Поранена людина. Пошкоджені адмінбудівлі, лінія електропередач, медичний і дитячий заклади, житлові будинки. 🔴Вінниччина та Рівненщина. Ворог намагається атакувати інфраструктуру та цивільні підприємства. @babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС схвалив передачу майже €3 млрд Україні в межах ініціативи Ukraine Facility. Виплату погодили після того, як Україна виконала 10 необхідних для цього кроків. Загалом від початку дії програми Україна виконала 84 із 95 передбачених кроків. Норвегія додатково надасть добровільний внесок €92 млн — вона стала першою країною, яка не входить до ЄС, але зробила внесок до Ukraine Facility. ▪️Гроші з Ukraine Facility спрямовують на підтримку фінансової стабільності, роботу держорганів, відновлення і модернізацію країни та проведення реформ. @babel

🧬 Claude знайшов нову систему в ДНК, схожу на технологію CRISPR, яку використовують для редагування генів, повідомила компанія-розробник Anthropic. Модель ШІ шукала в базі даних незвичайні ділянки ДНК. 950 агентів Claude за 21 годину проаналізували понад 200 тисяч зразків і знайшли незвичайну ділянку з повторюваними фрагментами ДНК. Після цього вчені Anthropic перевірили знахідку в лабораторії. Вони підтвердили, що Claude помітив раніше неописану систему, яку назвали ART. Учені поки не знають точно, для чого вона потрібна. Дослідники припускають, що в майбутньому ART може допомогти створити нові інструменти для роботи з ДНК. ▪️CRISPR — це природний механізм захисту бактерій від вірусів. Учені навчилися використовувати його як інструмент для редагування ДНК: він дозволяє знаходити потрібну ділянку генетичного коду та розрізати її, щоб змінити або замінити частину ДНК. @babel

У Польщі горіла станція Starlink, яка забезпечує зв’язок для України. Варшава підозрює, що її навмисно підпалили, пише Reuters. Пожежа спалахнула ввечері 23 вересня на станції у Волі-Кробовській. Загорілися антени та генератор. Служби попередньо вважають, що хтось міг підпалити розподільчий щит, але не виключають і короткого замикання, пише RMF FM. Міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що це могло бути навмисною спробою вивести станцію з ладу і перервати інтернет для різних установ, зокрема українських військових. Станція вже працює. Хто саме влаштував пожежу — поки не встановили. Гавковський каже, що багато ознак вказують на російський слід, і називає інцидент елементом гібридної війни. Фото: RMF 24 @babel

Підсанкційний бізнесмен Тимур Турлов запропонував раднику Офісу президента Михайлу Подоляку долучитись до команди, яка балотується на виборах президента Міжнародної федерації шахів (ФІДЕ). Подоляк погодився, а Федерація шахів України заявила про «рейдерське захоплення». Турлов народився в Росії, але з 2010 року проживає в Казахстані. У 2022 році він змінив російське громадянство на казахське, а у 2023-му очолив Казахську федерацію шахів. З жовтня 2022-го бізнесмен перебуває під санкціями України. Кілька днів тому, 21 вересня, Турлов написав пост про те, що Україна — одна з провідних шахових держав світу, і запропонував Подоляку долучитись до його команди й стати віцепрезидентом ФІДЕ, якщо його оберуть. Той погодився і додав, що «дуже зацікавлений у тому, щоб міжнародні федерації залишили позаду інтриги та політику». Федерація шахів України заявила, що не підтримує кандидатуру Турлова, не отримувала від нього пропозиції делегувати представника України до його команди та не уповноважувала Подоляка представляти ФШУ. Там також наголосили, що Подоляк не має стосунку до федерації чи шахового життя України. У ФШУ зазначили: аби включити представника країни до керівництва ФІДЕ, потрібне подання від національної шахової федерації. Дії Турлова і Подоляка там назвали незаконними та «спробою рейдерського захоплення ФШУ». Федерація вимагає спростування і заявила, що готова захищати свої права в суді. ▪️Вибори президента ФІДЕ відбудуться 26—27 вересня в Самарканді. Окрім Турлова, на посаду претендують Вадим Розенштейн та Ян Генрік Бюттнер. Фото: «Бабель» @babel

Розвідка США попереджає ЄС, що РФ може готувати удари дронами по країнах Середземномор’я, пише El Mundo з посиланням на джерела. Американські спецслужби передали кільком європейським урядам інформацію про можливі плани Кремля. РФ може запускати «Гербери» з моря, ховаючи їх у вантажних контейнерах у міжнародних водах. Іспанію, Францію та Італію вже попередили про можливу операцію. «Гербера» летить до 600 км зі швидкістю близько 160 км/год. Цей дрон можуть запускати з корабля за 200—300 км від берега. До берега він долетить приблизно за 1 год 15 хв — 2 год. Дрон може спричинити пожежу чи тимчасове закриття портів і аеропортів та пошкодити обладнання. Європейські країни отримали цю інформацію після візиту директора ЦРУ Джона Реткліффа до Москви 25 серпня. Кілька джерел у європейських МЗС підтвердили, що знають про звіт із детальним описом можливої атаки. Литовське джерело назвало можливий задум власною «Павутиною» Росії. Британський аналітик Кір Джайлз зазначає: ціллю може стати будь-яке слабке місце європейської оборони. Фото: El Mundo @babel

Сі Цзіньпін вперше за 11 років приїхав до США, його зустрів особисто Дональд Трамп. Лідери говоритимуть про торгівлю, Тайвань і, можливо, Україну. Трамп зустрів Сі біля трапа літака на аеродромі «Ендрюс» в Меріленді — замість звичного прийому в Білому домі. Востаннє лідер США зустрічав там іноземного лідера, за винятком Папи Римського, аж в 1962 році — тоді це були Джон Ф. Кеннеді та тодішній премʼєр Великої Британії Гарольд Макміллан. Для китайського лідера розгорнули 30-метрову червону доріжку, почесний стрій із 21 військового, а ще вишикували F-22 та F-16. Над ними пролетіли два B-1. Майже одночасно з прибуттям Сі міністр фінансів США Скотт Бессент оголосив про продовження торговельного перемир’я з Китаєм до 10 січня: тарифи залишаються низькими, нових обмежень не буде. Сьогодні Трамп і Сі проведуть переговори в Білому домі. Серед головних тем — торгівля, ШІ, війна США з Іраном і Тайвань. На державній вечері очікують керівників технологічних компаній. Очікується, що в останній день візиту Сі тиснутиме на Трампа, аби той перестав продавати Тайваню зброю. Серед тем розмови може опинитись і Україна: президент Володимир Зеленський напередодні казав, що попросив президента Трампа під час переговорів із Сі Цзіньпіном закликати його вплинути на Володимира Путіна задля завершення війни або принаймні деескалації Одразу після прибуття Сі заявив: «Китай і США мають бути партнерами, а не суперниками». І додав, що зростання двох країн може йти паралельно, на користь усьому світу. ▪️Це друга зустріч лідерів КНР і США цього року. У травні Трамп літав до Китаю, тоді лідери домовились знизити тарифи та заявили, що Ормузьку протоку потрібно відкрити для проходу суден з енергоносіями. Відео: RAV @babel

Ейфелева вежа — найвідвідуваніша пам’ятка світу. З верхнього оглядового майданчика заввишки 276 м можна побачити весь Париж і передмістя. Але споруда, яка тримає на собі величезний туристичний потік, уже ледве тримається: від неї відриваються деталі, залізо роз’їдає корозія, а фарба буквально труїть людей. Журналісти французького видання Le Monde дослідили технічні й управлінські проблеми вежі. «Бабель» прочитав їхнє розслідування, а також звіти Регіональної рахункової палати Іль-де-Франс і керуючої компанії вежі. Розповідаємо, що відбувається з найвідомішою пам’яткою Парижу і, можливо, світу. @babel

Суд наказав Білому дому повернути перепустки журналістам CNN, MS NOW і Politico. Федеральний суд у Вашингтоні тимчасово заблокував заборону Дональда Трампа на доступ трьох медіа до Білого дому. Їхні репортери мають негайно отримати свої перепустки. В ухвалі йдеться, що їх забрали без попередження і можливості пояснити свою позицію. До того ж адміністрація Трампа заздалегідь чітко не визначила, за які порушення можна втратити доступ. Суддя не побачив достатніх доказів, що публікації цих редакцій справді нашкодили нацбезпеці. Ба більше, він поставив під сумнів, що саме нацбезпека була реальною причиною такого рішення. Ухвала почала діяти одразу і діятиме 14 днів. За цей час суд визначить подальший порядок розгляду справи. ▪️18 вересня Трамп заборонив CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі, звинувативши їх у «фейкових новинах». У відповідь медіа подали позов, а чотири найбільші американські телемережі (ABC, CBS, NBC, Fox News), які разом із CNN входять до телевізійного пулу Білого дому, відмовилися знімати заходи президента. У відповідь 22 вересня Білий дім запустив власний канал Trump TV. @babel

З 10 вересня потяги зеленої лінії метро у Києві переїжджають з берега на берег під час жовтого рівня небезпеки. Водночас наземна частина червоної гілки метро не працює навіть у жовту тривогу. Місцеву владу лякає сценарій, коли потяг зупиниться на відкритій ділянці, а пасажири, тікаючи, отримають удар струмом. Щодня червоною гілкою користуються приблизно 90 тисяч киян, які годинами не можуть дістатися з одного берега міста на інший. Чи справді неможливо налагодити роботу відкритої ділянки метро і водночас подбати про безпеку пасажирів? «Бабель» обговорив це з експертами. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну протикорабельними та балістичними ракетами, а також 282 дронами. ППО знешкодила 4 «Циркони», 3 балістичні ракети, одну «Бандероль» і 219 БпЛА. Ворог влучив у 13 місцях, ще в 10 — впали уламки. Основні напрямки удару — Київщина та Одещина. В Одесі постраждали двоє людей. Через удар пошкоджені дах і частина верхнього поверху медзакладу. Вибило вікна в 10 житлових будинках і школі. У Києві наслідки атаки фіксують у чотирьох районах: пошкоджені житлові будинки, адмінбудівля, пологовий, клініко-діагностичний центр, енергетична й логістична інфраструктура. Також пошкоджені десятки авто, пошта, 9 приватних будинків і склади. @babel

«Якщо РФ вибачиться, ми не робитимемо велику справу» — керівник МЗС Польщі Радослав Сікорський відреагував на інцидент з російським вертольотом у його країні. За словами Сікорського, той, хто винен, має визнати свою помилку і вибачитися. Вранці 23 вересня російський військовий вертоліт на 42 секунди порушив повітряний простір Польщі біля Бранева, неподалік кордону з Калінінградською областю. Він залетів приблизно на 300 м у польський повітряний простір, за ним спостерігали військові. Фото: Radosław Sikorski / Facebook @babel

В Україні через російські атаки можуть тимчасово виникати проблеми зі зв’язком та інтернетом. Про це повідомила Національна комісія, що регулює сфери електронних комунікацій та поштового зв’язку. Внаслідок обстрілів пошкоджені мережі та обладнання операторів. Аварійні бригади вже працюють над їхнім відновленням. @babel

У Києві через російську атаку загинули двоє людей, щонайменше восьмеро постраждали, повідомили в ДСНС. У Солом’янському районі частково зруйновані склади, виникла пожежа. У Подільському районі горіли припарковані автомобілі. За іншою адресою в Подільському районі горіла одноповерхова нежитлова будівля, а у Дніпровському районі пошкоджена триповерхова адміністративна споруда. За іншою адресою зруйнований приватний будинок. Пожежу ліквідували, одну людину врятували. Також пошкоджені два сусідні будинки. @babel

📚📖Україна прагне надати командирам на передовій більше повноважень. Світові медіа про російсько-українську війну 23 вересня 🖌Про реформу української армії в культурі командування — від радянської моделі «наказ згори донизу» до більш децентралізованої, де сержанти й командири на передовій мають більше свободи ухвалювати рішення, розповідає Reuters. Зокрема, агентство описує це на прикладі «вишколу капітанів» на базі Військового інституту КНУ за підтримки фонду «Повернись живим». Багатьом чоловікам і жінкам, які проходять цей курс, від двадцяти до трохи за тридцять років. Його мета — підготувати молодше покоління командирів, які вже добре знаються на тактиці піхоти, веденні війни за допомогою дронів, артилерії та логістиці, до самостійного ухвалення рішень на полі бою. Дюжина командирів зібралася навколо карти, вкритої фішками, що позначають військові підрозділи, і проводить військову гру, моделюючи відбиття російського штурму села, описує Reuters. Кидок кубика визначає, буде операція успішною чи провалиться, змушуючи командирів імпровізувати та взаємодіяти з колегами. За словами 23-річного сержанта Сил територіальної оборони Артема Чухарева, на тлі труднощів України з мобілізацією військовослужбовців на передову головний акцент роблять на тому, щоб зберегти особовий склад. Це різко контрастує з російськими піхотними штурмами, які коштували противнику великої кількості життів. «Ми просто не можемо дозволити собі поводитися з ними так, як наш давній ворог», — сказав Чухарев, похваливши курс за те, що він заохочує командирів ухвалювати обґрунтовані рішення. «Я нарешті зрозумів, що таке офіцер і яким він має бути». Водночас агентство зауважує, що програма вишколу непроста. Хоча 18 липня його закінчили 88 командирів, 15 з них не отримали дипломів — двоє через проблеми зі здоров’ям, а решта через недостатні академічні результати. 🖌Тим часом Le Monde публікує матеріал про те, як штучний інтелект стрімко стає частиною бойових дій в Україні з обох боків фронту. Хоча ШІ все ще перебуває в зародковому стані, викуваний у крові та багнюці битв, його вплив уже значний, зауважує видання. За даними Міноборони України, станом на середину серпня понад 70 систем, які вже використовуються українськими військовими, застосовують ШІ для ураження цілей. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів. #інозмі @babel

Російський олігарх Михайло Фрідман здивувався тому, що Євросоюз зняв із нього санкції, пише Bloomberg із посиланням на джерела. За даними співрозмовників, Фрідман несподівано скористався зусиллями іншого російського олігарха — Алішера Усманова, який намагався домогтися скасування санкцій проти себе. Усманову, зокрема, допомогли його «складні зв’язки» з лідерами Узбекистану та Азербайджану Шавкатом Мірзійоєвим та Ільхамом Алієвим. Кілька учасників закритих зустрічей розповіли журналістам, що Путін неодноразово казав російським олігархам, що особисті санкції його не турбують, а вихід із ситуації вони мають шукати самостійно. Усманов, якого не вважають одним із найближчих соратників Путіна, схоже, скористався цією порадою. ▪️Напередодні ЄС продовжив персональні санкції проти Росії до 22 вересня 2029 року, але виключив із санкційного списку Усманова та Фрідмана. @babel

OpenAI безкоштовно надасть Україні систему кіберзахисту на основі штучного інтелекту Daybreak, щоб допомогти захистити цивільну інфраструктуру. Daybreak може швидко виявляти вразливості в цифрових системах та усувати їх. Україна отримає доступ до OpenAI GPT 5.6 Sol. Компанія зробила цю заяву в межах Генеральної Асамблеї ООН, яка зараз проходить у Нью-Йорку. Західні технологічні компанії вже деякий час допомагають Україні — частково з благодійних міркувань, але також тому, що отримують дуже цінні дані та розвідувальну інформацію. @babel

Росія від початку року втратила понад 248 тисяч військових убитими та пораненими у війні проти України, заявив президент Володимир Зеленський під час виступу на 81-й сесії Генасамблеї ООН у Нью-Йорку. Ось головне з його виступу: 🔴Україна має відеодокази кожної з цих втрат. Цього року Росія захопила трохи більше ніж 1 000 м² української території, значну частину якої Україна згодом звільнила. За кожен захоплений кілометр РФ втратила 248 військових, зазначив президент. 🔴Від початку року Росія запустила по Україні 2 100 ракет, з них понад 950 — балістичні, а також 63 000 дронів різних типів, понад 7 700 із яких — реактивні «Шахеди». Росіяни запускають безпілотники щогодини, каже Зеленський. 🔴Нещодавно Україна передала Південній Кореї двох військових із КНДР. Володимир Зеленський розповів, що один із них щоб не потрапити в полон до українців, пробував накласти на себе руки. 🔴Серед військовополонених, яких утримує Україна, є громадяни 47 країн. Час від часу Україна отримує запити щодо повернення когось із них. Фото: Офіс президента @babel

🇩🇪 Німеччина закликала США дозволити виробляти в Європі ракети-перехоплювачі для систем ППО Patriot, сказав міністр оборони Борис Пісторіус. Минулого тижня голова Пентагону Піт Гегсет та Пісторіус підписали заяву про наміри щодо спільного виробництва американського озброєння в Європі. За словами німецького міністра, ракети PAC-3 «в загальних рисах» підпадають під цю домовленість. Пісторіус уточнив, що для запуску виробництва потрібна згода Пентагону, Білого дому та компанії-виробника, а також вирішення питання інтелектуальної власності. За даними Financial Times, американські чиновники та керівники оборонних компаній поки неохоче погоджуються на спільне виробництво PAC-3, які виготовляє Lockheed Martin. @babel

Росіяни завдали авіаудару по Сумах — постраждали семеро людей. Атака пошкодила житловий сектор та автівки. На Харківщині у Безруках дрон поцілив в автівку — загинула людина, постраждали ще двоє. @babel