Бабель ✔

Меланія Трамп дозволила CNN і Politico висвітлювати свій захід, попри заборону Білого дому. Її офіс акредитував журналістів обох медіа на захід у Нью-Йорку на полях Генасамблеї ООН. Там ішлося про ініціативу першої леді, яка стосується добробуту дітей, освіти та технологій. CNN отримав акредитацію ще 20 вересня — наступного дня після того, як Дональд Трамп заборонив CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому. За даними CNN, Меланія знала про заборону президента, а її офіс сам вирішував, чи пускати журналістів цих медіа на захід. ▪️18 вересня Трамп заборонив CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі, звинувативши їх у «фейкових новинах». У відповідь медіа подали позов, а чотири найбільші американські телемережі (ABC, CBS, NBC, Fox News), які разом із CNN входять до телевізійного пулу Білого дому, відмовилися знімати заходи президента. У відповідь 22 вересня Білий дім запустив власний канал Trump TV. Фото: Getty Images @babel

Владислав Урубков керує військовим відділом фонду «Повернись живим». Його команда збирає та систематизує інформацію про потреби війська від штабів різних рівнів та розподіляє техніку й обладнання у ті підрозділи, де вони принесуть якомога більше користі. Він багато спілкується з людьми, що працюють у бойових підрозділах, і тому добре розуміє, що відбувається на фронті та як трансформується війна. Саме це Урубков розповів в інтервʼю «Бабелю». Головні його тези читайте на сайті, а повну версію — дивіться на ютуб-каналі. @babel

Росія знову атакувала цивільне судно в Чорному морі, капітан загинув. Уночі 23 вересня росіяни вдарили по вантажному судну під прапором Антигуа і Барбуди. На борту спалахнула пожежа, екіпаж евакуювали українські ВМС, а вогонь згодом загасили. Загиблий моряк був українцем. Також РФ двічі поспіль атакувала склади з медикаментами, побутовими товарами та продуктами. Пожежу там гасили кілька годин. @babel

Американська акторка Гайден Панеттьєрі померла від випадкового передозування наркотиків. Такого висновку дійшла коронерська служба округу Грінвілл у Південній Кароліні. Смерть акторки визнали нещасним випадком через токсичний вплив кількох наркотичних препаратів, зокрема фентанілу, 4-ANPP, алпразоламу, метокарбамолу та кветіапіну. Ознак травм, які могли б спричинити смерть, не виявили. Панеттьєрі, відома за серіалами «Герої» та «Нешвілл», померла 16 вересня у віці 36 років. За кілька тижнів до смерті вона перебувала в реабілітаційному центрі. У травні цього року Панеттьєрі випустила мемуари, де розповіла про свою боротьбу із залежністю і складний період після народження доньки від українського боксера Володимира Кличка у 2014 році. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

+2

Цієї ночі РФ атакувала Україну 162 дронами, 82 з них — реактивні. ППО знешкодила 119 БпЛА та три «Бандеролі». Ворог влучив у 19 місцях, ще у 8 — впали уламки. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Запоріжжя. РФ атакувала торговельний центр, поранені двоє людей. У Кушугумі від іншого удару загинув чоловік. 🔴Харківщина. РФ атакувала Ізюм вісьмома КАБами. Постраждали щонайменше семеро людей. Удар пошкодив приватні й багатоповерхові будинки та залишив частину міста без світла. 🔴Полтавщина. РФ вдарила по приватному підприємству в Полтавському районі. 🔴Суми. Далекобійна зброя влучила в чотирьох місцях — двічі в приватний сектор і ще двічі по цивільній інфраструктурі. Постраждала людина. 🔴Київ. Троє людей постраждали. У Солом’янському районі уламки впали між житловими будинками, також спалахнула пожежа на території транспортного підприємства. У Голосіївському — горіли склад і АЗС, у Дарницькому — дах АЗС. 🔴Київщина. Постраждали троє людей. У Бучанському районі пошкоджено 14 об’єктів — шість приватних осель, склад, виробничі та адміністративні будівлі, об’єкт інфраструктури. В Обухівському пошкоджені дві приватні оселі, у Фастівському — виробниче приміщення, у Вишгородському — об’єкт інфраструктури. Загалом понівечено 18 об’єктів. 🔴Одеса. Ворог двічі поспіль атакував інфраструктуру. Люди не постраждали. 🔴Херсонщина. РФ дроном поранила літнього чоловіка. 🔴Житомирщина. 2 людей постраждали внаслідок російського обстрілу підприємства. @babel

США, Данія та Гренландія підписали угоду про безпеку острова. Згідно з документом, США зможуть відкрити у Гренландії дві нові військові бази — у Нарсарсуаку на півдні острова та Местерсвігу на східному узбережжі. Також Вашингтон зможе розширити вже наявну базу «Пітуффік» — наразі там приблизно 150 американських військових. Американські літаки й кораблі отримають право літати, приземлятися та пересуватися під водою по всій території Гренландії та в її територіальних водах. Дональд Трамп заявив, що угода дає США «постійний контроль» над питаннями безпеки на острові. Водночас у документі не йдеться про передачу Гренландії Сполученим Штатам. Угода прямо визнає право острова на самовизначення та передбачає, що США мають поважати місцеве суспільство і спосіб життя. Ця угода доповнює договір США і Данії про оборону Гренландії від 1951 року. Вона не має визначеного терміну дії та може бути змінена лише за взаємною згодою. Тепер документ мають схвалити парламенти Данії та Гренландії. Фото: Getty Images @babel

🔥 У Самарі знову спалахнув Куйбишевський НПЗ, який Сили оборони атакували минулої ночі. Про нову пожежу на території заводу повідомляють OSINT-пабліки. Чи пов’язано займання з новою атакою — поки невідомо (відео і фото 1—2). Також тг-канали пишуть про нічний обстріл тимчасово окупованого Луганська та Станиці Луганської (фото 3—4). @babel

📚📖«Українські атаки по НПЗ посилюють глобальну проблему з дизельним пальним». Світові медіа про російсько-українську війну 22 вересня 🖌Сьогодні Дональд Трамп знову заявив, що тиснутиме на Володимира Зеленського, аби він погодився на енергетичне перемирʼя з РФ. На тлі цього Forbes пише, що українські атаки впливають на ріст цін на пальне. Проблема не в сирій нафті, а в її переробці: глобальна криза спричинена дефіцитом дизелю та здорожчанням логістики. Українські удари суттєво пошкодили три великі НПЗ, на які припадає близько половини випуску російського дизелю, та підірвали російський експорт. Через ці атаки вкупі з блокуванням Ормузької протоки та американськими санкціями проти російської нафти світ вступає в період дизельного стресу. Журналісти визнають, що атаки посилюють російський паливний дефіцит. Чи роблять вони Україну сильнішою — інше питання, на нього вони відповідати відмовляються. 🖌Фінський суспільний мовник YLE присвятив текст тому, як російсько-українська війна змінює фінську армію. На навчаннях гвардійського єгерського полку призовники та резервісти ночують у лісі просто неба — раніше вони спали в наметах з пічками, проте все змінили дрони. Також на навчаннях враховують кілзону, а бійці не йдуть групою. Цього літа в чотирьох підрозділах презентували програму «Навчання-2026», що враховують безпілотники, дії на мінних полях, нові конструкції окопів та першу допомогу. Наступного року програму розширять на всі Збройні сили. Водночас фіни вважають, що проти них безпілотники не мали б такої сили, як в Україні: ландшафт Фінляндії горбистий і вкритий значно ширшими лісами. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу. #інозмі @babel

Співробітники провідних ШІ-компаній звільняються та йдуть на лікарняні — інколи через занепокоєння наслідками своєї роботи, пише Financial Times із посиланням на джерела. За словами джерел, кілька співробітників Британського інституту безпеки штучного інтелекту (AISI) через стрес були змушені взяти лікарняний, а зараз отримують психологічну допомогу. Ще четверо співрозмовників розповіли, що на стан співробітників впливають напружені терміни тестування моделей ШІ. Працівники Anthropic, OpenAI та Google DeepMind теж публічно говорили про подібні проблеми. Як розповів FT колишній співробітник AISI, фахівці з кібербезпеки та біохімії особливо занепокоєні останнім стрибком можливостей штучного інтелекту, зокрема через здатність створювати віруси, аналогів яких не існує в природі. @babel

Запуск виробництва Patriot в Україні може зайняти рік або півтора, повідомив президент Володимир Зеленський під час спілкування з медіа. Також Зеленський розповів, що сьогодні на Генасамблеї ООН не звучало жодних прохань, щоб Україна зупинила удари по Росії. Крім того, президент наголосив, що Україна готова до енергетичного перемир'я, якщо РФ не битиме у відповідь. США передадуть цю пропозицію росіянам. Фото: Zelenskiy Official / Телеграм @babel

🇺🇸🇧🇾 Президент Дональд Трамп не вважає, що угода про поставки калійних добрив з Білорусі піде на користь Росії. Про це Трамп заявив під час спільної пресконференції з Володимиром Зеленським на полях Генасамблеї ООН в Нью-Йорку. Журналіст запитав Трампа, чи не допоможе угода посилити позиції Росії у війні проти України. Американський президент відповів «Ні, зовсім ні». Водночас самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко заявляв, що в країні немає вільних обсягів калійних добрив, які можна було б відправити до США. ▪️Учора Трамп повідомив, що США працюють над масштабною угодою щодо закупівлі калію в Білорусі. @babel

На американській військовій авіабазі «Шпангдалем» у Німеччині розбився винищувач F-16 Fighting Falcon ВПС США — пілот встиг катапультуватися. Проте одна людина травмована. Інцидент стався біля поля для гольфу на території авіабази, після чого здійнявся стовп диму, який було видно в сусідніх містах. За попередніми даними, розбився літак, який входить до складу 480 винищувальної ескадрильї 52 авіакрила США. Причина катастрофи поки не відома. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇱🇹 Литва побудує біля кордону з РФ захищену від дронів електропідстанцію, пише Reuters. Підстанцію обладнають огорожею, здатною витримати удар вантажівки з вибухівкою, системами пошуку підземних тунелів і спеціальними бетонними конструкціями для захисту. Електропідстанція «Гізай» буде розташована приблизно за 30 км від Калінінградської області. Її захист буде розрахований на масовані атаки дронів типу «Шахед», які можуть нести до 100 кг вибухівки. Підстанція займатиме 35 гектарів, щоб один удар дрона не вивів з ладу все обладнання. Ключові системи також матимуть дублікати, щоб об'єкт міг продовжувати працювати навіть після пошкоджень. @babel

🇪🇺 ЄС продовжив персональні санкції проти Росії на три роки, заявив речник головування Ірландії в Раді ЄС, передає кореспондентка «Бабеля». Водночас ЄС виключив з-під санкцій «деяких людей», чиїх імен не називає. Джерела «Бабеля» в дипломатичних колах ЄС підтвердили, що йдеться про російських бізнесменів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана. Євросоюз у пресрелізі заявив, що із списку санкцій виключили трьох людей та одну компанію, а також іще трьох померлих. Латвія утрималася під час ухвалення рішення, але вирішила запровадити проти Усманова та Фрідмана власні національні санкції. ▪️Раніше ЄС переглядав санкційні списки проти понад 2 600 людей та організацій, причетних до війни в Україні, кожні шість місяців. @babel

Росіяни вдарили по Києву — постраждали восьмеро людей. Удар припав на резервуар з пальним. 🔴Донеччина. У Краматорську через атаку постраждав чоловік. Атака пошкодила вісім будинків та спричинила пожежі. 🔴Харків. Троє постраждалих. 🔴Дніпропетровщина. У Кривому Розі під ударом було підприємство. 🔴Одещина. Загинула людина, постраждали двоє людей. Атака спричинила пожежу на складах. @babel

Латвія екстрадувала до Естонії трьох підозрюваних у підпалі будівлі оборонної компанії Milrem Robotics у Таллінні. Ця фірма постачає Україні озброєння. Підозрювані — громадяни Латвії. Фігурантів поки обвинувачують у пошкодженні та знищенні майна, проте кваліфікацію можуть змінити. Також в Естонії розслідують можливість причетності Росії до підпалу. ▪️Підпал будівлі компанії Milrem Robotics здійснили у ніч проти 15 серпня. Після цього The Telegraph з посиланням на західні розвідувальні служби написав, що РФ розпочала нову хвилю диверсій проти європейських оборонних підприємств. Для атак Кремль вербує місцеві злочинні угруповання — це дає змогу заперечувати причетність РФ. @babel

Ось супутникові знімки наслідків удару по Куйбишевському НПЗ — одному з найбільших підприємств Самарського нафтопереробного вузла «Роснафти», їх публікує «Радіо Свобода». На знімках видно, що горять кілька резервуарів із паливом у східній частині підприємства. НПЗ виробляє бензини, дизельне пальне, мазут і понад 30 видів іншої нафтопродукції, зокрема для армії РФ. @babel

🇱🇹 У Литві парламент підтримав поправку, яка скасовує заборону на ядерну зброю. Ідеться про статтю 137, яка забороняє розміщувати на території країни зброю масового ураження, зокрема ядерну. За словами голови Сейму Юозаса Олекаса, уперше голосувати за ухвалення поправки до Конституції мають 6 жовтня, а остаточно ухвалити рішення — 12 січня наступного року. Наразі у статті 137 Конституції Литви зазначено, що на території країни не може бути зброї масового ураження і військових баз іноземних держав. Поправка, яку розглядає Сейм, може скасувати це положення. @babel

🇺🇦🇭🇺 «Команда із сусіднього села хоче наш м’яч»: прем’єр Угорщини Петер Мадяр відмовився від «Карпатської вісімки» та посварився з головою МЗС України Андрієм Сибігою. Мадяр заявив, що Будапешт із «поважних причин» не погоджувався приєднуватися до С8. За його словами, Угорщину включили до формату без попередніх консультацій і згоди. Крім того, угорський прем’єр заявив, що за його уряду Угорщина не створюватиме нафтосховищ для України. Йдеться про сховище, яке планували створити «Нафтогаз» і MOL. Сибіга у відповідь заявив, що здивований «надмірно конфронтаційними заявами» Будапешту, а причини відмови незрозумілі. Мовляв, «орбанізм» досі процвітає. Мадяр назвав неприйнятною участь Угорщини в ініціативі без її згоди. Мовляв, це як створити «футбольну команду в сусідньому селі», не знаючи одне одного, а потім казати: «з вас м’яч». Міністерка закордонних справ Аніта Орбан також заявила, що новий уряд зробив Україні «чимало жестів доброї волі». ▪️18 вересня Україна запустила новий формат співпраці з європейськими сусідами — «Карпатську вісімку». На першому саміті були представники Румунії, Сербії, Польщі, Словаччини, Чехії, Австрії, Угорщини та ЄС. Говорили про безпеку, енергетику, логістику, транскордонний бізнес і підтримку громад. @babel

Попри санкції РФ провела понад $6,9 млрд через міжнародні банки завдяки платіжній системі А7, пише Financial Times із посиланням на файли та документи. Фінтех-компанія A7 заснували в РФ і Киргизстані молдовський олігарх Ілан Шор і підсанкційний Промсвязьбанк, повʼязаний з оборонкою. Схема працювала через понад 100 підставних компаній в ОАЕ, Гонконгу, Киргизстані та Великій Британії, які вносили готівку в банки з доступом до SWIFT. Понад половину коштів переказували до Китаю. Лише через Standard Chartered у Гонконгу прокрутили $1,1 млрд, також залучали DBS, Citigroup, First Abu Dhabi в ОАЕ та Deutsche Bank. Частина транзакцій покривала закупівлю військових товарів та обладнання для російських спецслужб. Для обходу перевірок A7 масово підробляла документи й змінювала митні коди: наприклад, 500 прицілів нічного бачення на $510 тисяч у паперах оформили як «загартоване скло». @babel