Бабель ✔

🇵🇱🇺🇦 Повернутися до України планує 51% біженців у Польщі, але більшість відкладає цей крок до завершення війни, свідчать результати соцопитування групи «Рейтинг». Ключовою умовою, яка сприятиме поверненню людей, є безпека та стабільність в Україні — її назвали 71% респондентів. Розвиток економіки важливий для 36%, перспективи працевлаштування — для 26%, а відсутність внутрішніх конфліктів — для 21%. 87% опитаних українців відповіли, що уже мають роботу в Польщі. Своїм рівнем соціальної адаптації задоволені 57% з них, а незадоволені — 37%. Найчастіше біженців турбує негативний вплив засобів масової інформації — його назвали 45%. Також результати опитування свідчать про доволі високий рівень мовної інтеграції українців: 60% опитаних відповіли, що володіють польською на середньому чи високому рівні, і лише 2% — не знають мови взагалі. ▪️Опитування проводили з 21 по 25 серпня 2026 року. 1 000 повнолітніх громадян отримали анкету й самостійно її заповнили. @babel

👗 «Сукню помсти» принцеси Діани виставлять на аукціон Sotheby’s у Нью-Йорку 9 грудня. Діана одягла чорну шовкову сукню без бретелей від дизайнерки Крістіни Стамболіан на благодійний вечір у Лондоні 1994 року — того самого дня, коли тодішній принц Чарльз публічно визнав подружню зраду. Образ одразу став культовим, а медіа назвали його «сукнею помсти». Sotheby’s оцінює вбрання в суму до $300 тисяч. Востаннє його продавали у 1997 році на благодійному аукціоні, де Діана виставила 79 своїх суконь. Фото: Sotheby’s @babel

🇺🇸 Палата представників США вже наступного тижня голосуватиме за нові санкції проти Росії, пише Bloomberg. Законопроєкт передбачає 100-відсоткові мита для пʼятьох найбільших імпортерів російської нафти й газу та країн, які допомагають Москві обходити санкції, — зокрема, Китаю, Індії та Туреччини. Тиждень тому спікер Палати представників Майк Джонсон заявляв, що документ наразився на опір у Палаті й, імовірно, застрягне там щонайменше до проміжних виборів до американського Конгресу 3 листопада. Частина законодавців побоюється, що нові обмеження можуть спровокувати стрибок світових цін на нафту, а відповідно — і вартості бензину в США. А демократи, зокрема, стурбовані тим, що Дональд Трамп використає закон як нову юридичну підставу для мит. Проте, за даними Bloomberg, керівництво Палати представників зрештою вирішило продовжити роботу над законопроєктом, коли повернеться до Вашингтону з проміжного зʼїзду Республіканської партії. Для ухвалення рішення знадобиться проста більшість голосів. Після цього документ має підписати президент. 🗞 США понад рік не могли погодити законопроєкт Ліндсі Грема про «пекельні санкції» проти Росії. За цей час Грем помер, а документ переписали на догоду Трампу. Чи досі санкції «пекельні» — «Бабель» пояснював тут. @babel

🥇 Ярослава Магучіх стала першою абсолютною чемпіонкою світу зі стрибків у висоту. Українка подолала планку на висоті 1,99 м, що не вдалося зробити її головній суперниці — австралійці Ніколі Оліслагерс. Ще дві українки, Ірина Геращенко та Юлія Левченко, закінчили змагання п'ятою та шостою з результатами 1,91 м і 1,87 м. @babel

Духовному наставнику Путіна — митрополиту РПЦ Георгію Шевкунову (Тихону) — в Україні оголосили підозру. У 2023 році він очолив Кримську митрополію РПЦ і на своїй посаді просував російську пропаганду. Зокрема, вторгнення РФ називав «вимушеним заходом», а Україну — «снарядом проти Росії», створеним зовнішніми силами. Російсько-українську війну митрополит представляв як «громадянську», а її метою називав «перемогу» над нацизмом, фашизмом і «людиноненависницьким устроєм» в Україні. Також Тихон регулярно бере участь у публічних виступах, де виправдовує обстріли українських міст та агітує за подальшу окупацію всієї території України. ▪️З 2022 року Шевкунов перебуває під санкціями України, а з 2026-го — ЄС. @babel

ДБР могло знати про злочини в «Скелі», але щонайменше три місяці не починало розслідувань, стверджують у Центрі протидії корупції. За даними ЦПК, Офіс генпрокурора і ДБР з березня по червень 2026 року отримали щонайменше вісім листів від Офісу військового омбудсмана про катування, погрози зброєю та ненадання меддопомоги в 425 штурмовому полку «Скеля». Зокрема, ДБР відмовилося відкривати провадження за фактом смерті побитого військового, перенаправивши матеріали до ВСП. Отримані скарги зазвичай передавали до ВСП чи правоохоронцям, проте саме ДБР справу не відкривало, стверджують у ЦПК. Розслідувати порушення розпочали лише після оприлюднення матеріалів «Бабеля». 🗞 23 червня «Бабель» опублікував гучне розслідування про катування в 425 ОШП «Скеля» та 25 смертей мобілізованих за останні пів року. Після цього в полку почалися перевірки, а командира Юрія Гаркавого відсторонили. Згодом ми нарахували ще щонайменше 7 таких смертей. Детальніше про їхні обставини ось тут. @babel

Російські хакери використовували штучний інтелект Claude від компанії Anthropic для атак на держструктури та оборонні компанії України та Європи. Про це йдеться в новому звіті Anthropic. Дослідники зʼясували, що з грудня 2025 року по серпень 2026-го хакери, яких пов’язують з російською групою Midnight Blizzard, атакували понад 20 організацій. Серед них — державні, військові та розвідувальні структури, дипломатичні установи та компанії-виробники дронів. ШІ допомагав хакерам майже на всіх етапах атак: знаходив потенційні цілі, збирав інформацію про них, створював фішингову інфраструктуру, викрадав облікові дані та допомагав виводити з мереж сотні гігабайтів інформації. Крім того, чат-бот допомагав хакерам змінювати шкідливі програми. Якщо антивірус або інша система захисту знаходила вірус, ШІ аналізував причину виявлення, змінював код і збирав програму заново, доки захист переставав її розпізнавати. Окремою ціллю хакерів були українські технології дронів. Вони отримали поштові скриньки щонайменше двох виробників компонентів для БпЛА, а також викрали програмний комплекс для системи машинного зору одного з безпілотників. Також група отримувала доступ до акаунтів щонайменше двох українських експосадовців у WhatsApp і масово вивантажувала з них листування українською та російською мовами. @babel

Росіяни застрелили двох українських полонених нацгвардійців біля Добропілля на Донеччині. Це сталось 2 вересня. Росіяни взяли в полон двох бійців Нацгвардії, які виконували бойове завдання, — їх розстріляли з автоматичної зброї. Зараз правоохоронці встановлюють військових РФ, причетних до злочину. Вони відкрили справу за фактом воєнного злочину, який спричинив загибель людей. ▪️Росіяни вже не вперше вбивають українських військовополонених, що є порушенням Женевських конвенцій і міжнародним злочином. У серпні росіяни розстріляли українського військовополоненого поблизу селища Мирне Волноваського району Донеччини. @babel

🇳🇴 Померла принцеса Норвегії Астрід. Їй було 94 роки. Лише два дні тому поховали її брата — короля Гаральда V. Астрід була присутня на похованні на кріслі колісному. Фото: NTB @babel

У Краматорську на Донеччині загинуло двоє людей. Удари пошкодили 21 будинок та автівки. За день на Дніпропетровщині від атак загинула одна людина, ще 19 — постраждали. Удари пошкодили будинки, заклад освіти й автівки. На Херсонщині постраждали семеро людей. @babel

Не треба звертатися до ТЦК: «Оберіг» автоматично виключатиме з військового обліку за віком. Реєстр щодня перевірятиме дату народження та військове звання. Для більшості військовозобов’язаних і резервістів граничний вік — 60 років, для вищого офіцерського складу — 65. «Резерв+» повідомить про зміну статусу, а у військово-обліковому документі з’явиться позначка «Виключений». Якщо статус не змінився, треба повторно зайти в «Резерв+» та оновити документ. Якщо це не допоможе — тоді звернутися до ТЦК. Старі порушення військового обліку автоматично не зникнуть — їх доведеться вирішити окремо. @babel

На святкування Рош га-Шана, яке проходить в Умані, вже приїхали 46 000 хасидів-паломників, повідомив «Бабелю» речник ДПСУ Андрій Демченко. За його словами, хасиди почали вʼїжджати в Україну з 20-х чисел серпня. Найбільша їхня активність спостерігалася з 7 по 10 вересня. Лише за понеділок і вівторок в Україну вʼїхали 11 600 хасидів-паломників, а вчора — 13 700. Минулого року святкувати Рош га-Шана в Україну приїхали майже 40 000 хасидів. Рош га-Шана — це свято Нового року для всіх, хто сповідує юдаїзм. Цього року воно припадає на 11—13 вересня. Хасиди-паломники їдуть в Умань, бо там похований їхній духовний наставник — цадик Нахман з Брацлава. У заповіті він обіцяв заступництво перед Богом і щастя кожному, хто приїде на його могилу на Рош га-Шана і помолиться там. Фото: «Суспільне Черкаси» @babel

🇺🇦 Три родини знову разом — 8 українців вдалося вивезти з тимчасово окупованих територій. Одна з історій — про батька, який усе життя присвятив своїй справі. Його донька розповіла: «Він завжди працював, навчав інших, передавав їм свої знання та досвід. Навіть коли вже міг залишити роботу, продовжував працювати. А потім життя змінилося». Подробиці історій не розголошують задля безпеки тих, хто досі залишається в окупації. @babel

🇵🇱 У Польщі голова ультраправої партії «Конфедерація польської корони» пошкодив пам’ятник воїнам УПА і похвалився цим у соцмережах. Гжегож Браун виклав відео в Х, на якому бʼє молотом памʼятник і руйнує місце поховання воїнів УПА, загиблих у боях проти радянського НКВС у 1946 році. Він закликав владу негайно демонтувати обеліск у селищі Бялисток, бо, за його словами, він «ображає пам’ять жертв українського геноциду проти поляків». У МЗС України назвали цей вчинок поляка «ганебною та аморальною поведінкою, яка не може викликати нічого, крім сорому і засудження», та заявили, що очікують від польських правоохоронців належної правової оцінки цих дій. У міністерстві також закликали польську сторону відновити пошкоджений обеліск й інші місця української пам’яті у Польщі та запобігти подібним випадкам у майбутньому. Відео: Grzegorz Braun / Х @babel

Нардепа Олександра Юрченка засудили до 9 років тюрми з конфіскацією майна за хабарництво, пише антикор Transparency International Ukraine. Також суд позбавив його права обіймати посади в державній владі й місцевому самоврядуванні на три роки. За даними НАБУ, влітку 2020 року детектив «під прикриттям» викрив нардепа Олександра Юрченка на організації корупційної схеми. Слідчі стверджують, що депутат через помічника вимагав $13 тисяч за внесення правок до законопроєкту про переробку побутових відходів, а також додаткові $200 тисяч для підкупу членів профільного комітету Ради. Тоді Зеленський відреагував на інцидент та сказав, що «кожен посадовець, міністр і депутат має великими літерами десь на собі закарбувати просту істину: якщо вкрав — сядеш, якщо брав хабар — сядеш». Фото — з відкритих джерел @babel

Суд арештував двох військових — підозрюють, що вони підкинули наркотики екскомбату «Магури» Олександру Ширшину. Ширшин заявив, що одному з них призначили заставу, проте суми не назвав. Напередодні Печерський районний суд Києва обрав запобіжку іншому фігуранту справи — Алієву Т. В. Він буде під вартою до 8 листопада, але може внести заставу — 14 мільйонів 976 тисяч гривень. UPD: Суд призначив їм заставу — по 12,6 млн грн для кожного. ▪️9 вересня правоохоронці затримали трьох військових, які, за версією слідства, у ніч на 28 серпня підкинули в автівку колишньому комбату 47 ОМБр майже 30 пакетів з наркотиками. Далі вони дали «наводку» правоохоронцям, після чого автівку перевірили в Харкові. У ДБР стверджують, що метою підозрюваних була «дискредитація командира». Фото: Олександр Ширшин \ Facebook @babel

Нардепу Вадиму Столару призначили заставу в 300 млн грн у справі «Феміда», повідомили «Бабелю» в пресслужбі ВАКС. Столар фігурує у справі про рейдерство. Як встановили слідчі, за допомогою хакерів фігуранти зламували державні реєстри, підробляли документи та використовували «своїх» людей у Господарському суді й Мін’юсті, щоб захоплювати підприємства та нерухомість. Серед інших фігурантів справи — екснардеп Максим Микитась та ексзаступниця голови Офісу президента Ірина Мудра. Фото: Вадим Столар / Facebook @babel

+2

Кількість постраждалих через дронову атаку на столичні АЗС зросла до 12. Серед них є дитина. Також росіяни вдарили по будівлі «Київстар». Ось що відомо про наслідки атаки в інших областях: 🔴Донеччина. Російський «Ланцет» влучив у карету швидкої — один працівник загинув, ще двоє людей поранені. 🔴Кіровоградщина. Російський БпЛА вдарив по об’єкту цивільної інфраструктури. Троє людей постраждали, згоріли три авто. 🔴Дніпро. Ворог атакував місто БпЛА — виникла пожежа, 7 людей постраждали. 🔴Житомирщина. У Коростенському районі спалахнула виробнича будівля одного з підприємств. 🔴Херсон. Росіяни атакували Корабельний район дронами — поранений чоловік. Під удар потрапили автобус і «швидка», постраждала бригада медиків. @babel

У другу суботу вересня відзначають День українського кіно — цьогоріч йому виповнюється 133 роки. Український кінематограф пройшов шлях від німих короткометражок до екшну про війну, знятого FPV-дронами. Його твори роками лежали на полицях і підкорювали «Оскар». Згадайте про деякі з найвідоміших стрічок разом з тестом «Бабеля» і перевірте свої знання про українське кіно. @babel

🇺🇸 «Не проголосуєте — потрапите до пекла». Президент Трамп знайшов мотивацію для виборців. «Знаєте, що станеться, якщо ви не проголосуєте? Ви потрапите до пекла. Ви це знаєте. Добре? Ви потрапите до пекла. І я не хочу, щоб це з вами сталося, тому, будь ласка, ідіть і голосуйте. Тому що разом ми переможемо комуністів», — сказав Трамп на з'їзді республіканців у Далласі. ▪️До цього Трамп пообіцяв, що виплатить кожному повнолітньому американцю по $5 000, якщо Республіканська партія збереже контроль над Палатою представників і Сенатом після проміжних виборів, які відбудуться у США 3 листопада. @babel