Бабель ✔

🔥 Генштаб підтвердив удар по одному з ключових нафтопереробних підприємств РФ — Саратовському НПЗ. У ніч на 11 вересня на його території спалахнули пожежі, збитки ще уточнюють. Відстань до цілі — близько 600 км. Підприємство може переробляти майже 7 млн тонн нафти на рік. Воно виробляє бензин, дизель та інші нафтопродукти, зокрема для потреб російського війська. @babel

Україна та ЄС запустили Альянс дронів — сьогодні пройшло перше засідання, до якого долучилися 9 українських і 9 європейських оборонних компаній. Альянс має пришвидшити розробку та виробництво безпілотників. Серед основних напрямів: 🔴створення спільних підприємств і виробництв; 🔴 розробка нових технологій; 🔴 спільна робота над управлінням дронами та розвідкою; 🔴 використання європейцями українського досвіду, зокрема технологій системи «Дельта»; 🔴 вирішення проблем із пошуком електроніки, мікросхем, матеріалів і вибухових речовин. Окремо країни працюватимуть над можливістю швидко нарощувати виробництво дронів у разі війни. Єврокомісар з питань оборони Андрюс Кубілюс заявив, що Європі потрібні виробничі лінії, які можна за кілька тижнів перевести на значно більші обсяги. @babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС схвалив €6,1 млрд для України на ППО, дрони й ракети, заявив єврокомісар Андрюс Кубілюс, передає кореспондентка «Бабеля» Гроші нададуть у межах Ukraine Support Loan. Це рішення також дозволяє Україні купувати американські ракети PAC-3 для систем Patriot. За словами Кубілюса, пакет передбачає 5 винятків зі стандартних умов програми. Три з них стосуються українських безпілотників і компонентів, ціна яких перевищує встановлені ліміти. Два — американського обладнання, зокрема ракет PAC-3. Україна зможе купувати їх і через механізм НАТО PURL. ЄК зараз опрацьовує заявку на виплату €4,7 млрд, яка надійде після вже виплачених €8,3 млрд. @babel

🌳 На Теремках в Києві змінили план будівництва тепломережі: вирубають не більше ніж 10 дерев, ще частину — кронують. Місто разом з науковцями та експертами місяць шукало варіант, який дозволить зберегти якомога більше дерев. За новим планом залишать приблизно 160 насаджень. У КМДА кажуть, що новий варіант відповідає будівельним нормам і дає змогу встигнути підготуватися до опалювального сезону. Експерти вважають, що через стислі терміни іншого реалістичного варіанту немає. ▪️8 серпня жителі Теремків вийшли на протест через вирубку дерев у лісосмузі заради резервної тепломережі для Теремків-1 та Теремків-2. Для неї планували зрубати сотні дерев, частині з яких понад 100 років. За словами активістів, уже знищили понад половину лісосмуги. Після протестів роботи призупинили, а влада й активісти домовилися шукати інший маршрут. 🗞 Чи встигає Київ підготуватися до зими та як жителі міста можуть допомогти собі самі? «Бабель» поговорив із трьома людьми, які відповідають за підготовку, і ось тут намалював багато інфографіки. @babel

Росія атакувала Україну дронами, є постраждалі та загиблі. Ось що відомо про наслідки атак: 🔴Київ. Через російську атаку БпЛА по двох АЗС постраждали шестеро людей, двоє загинули. Серед постраждалих — рятувальник. Пожежі вже ліквідували. 🔴Херсон. FPV-дрон влучив у багатоповерхівку — постраждала жінка, у квартирі виникла пожежа. В іншому районі міста через атаку FPV-дрона загорівся автомобіль. 🔴Запоріжжя. Від атаки постраждали 32-річна жінка та її 10-річний син. Пошкоджені дах дев’ятиповерхівки, торговельний центр та офіс. @babel

🦩 Українські ракети FP-5 «Фламінго» вночі вдарили по хімзаводу у Волгограді, який перебуває під санкціями США. У Fire Point підтвердили удар. Ідеться про підприємство «Волгоградпромпроєкт». Після удару там спалахнула пожежа. Завод працює на російський військово-промисловий комплекс: виробляє фероценовмісні каталізатори горіння та розробляє технології виробництва хімічних речовин. Також в українській оборонній компанії підтвердили удар по логістичному центру Ozon у Саратові. @babel

Понад 20 років Наталка Діденко відома глядачам українських телеканалів як людина, що передбачає погоду, а інтернет-аудиторії — як блогерка. До того як у 2 000 році Діденко стала редакторкою «Нової погоди» на «Новому каналі», вона майже 20 років працювала синоптикинею в Українському гідрометцентрі. У своїй другій книжці «Записки синоптика» Діденко згадує про погодні явища настільки яскраві, що врізалися в памʼять навіть людині, для якої погода — професія. «Бабель» публікує уривок про унікальну зливу, пояснити яку авторка не може досі. @babel

Німеччина хоче отримати від України досвід боротьби з російськими гібридними атаками — після серії інцидентів із дронами та диверсіями проти інфраструктури, пише BILD. Баден-Вюртемберг домовився з Києвом обмінюватися інформацією про шпигунство, дрони та кіберзлочинність вже з наступного тижня. За кілька тижнів у Штутгарт приїде Рада нацбезпеки України. Окремо німецькі поліцейські тренуватимуться в Києві. Вони відпрацьовуватимуть протидію атакам дронів разом з українськими фахівцями, які моделюють такі атаки. Для цього Нацполіція України та поліція Баден-Вюртемберга уклали окрему угоду. 🗞 Росія випробовує Німеччину диверсіями та погрозами. Берлін намагається не дати приводу для ескалації. А Кремлю взагалі потрібен привід? Що відбувається останній місяць між Росією і Німеччиною — «Бабель» пояснює тут. @babel

Британця звинувачують у передачі російській розвідці даних про заводи з виробництва дронів і підготовці диверсії на них, пише Reuters. 31-річний Джошуа Каммідж постав перед судом у Лондоні. За версією прокуратури, він передав дані про чотири заводи поблизу свого дому у Свіндоні, що на заході Англії, і зголосився влаштувати там диверсію. За даними слідства, Каммідж також шукав інформацію про пристрій, який глушить Wi-Fi, і проводив розвідку на місцевості. Із 28 серпня до 3 вересня він спілкувався з британцем, який поїхав до Росії воювати проти України. Прокурор заявив, що темою розмов були заводи та диверсії на них. Чоловік отримував відповідні завдання від російських спецслужб. Камміджа затримали минулого тижня. Російське посольство справу не коментувало. Reuters пише, що британські посадовці дедалі частіше попереджають про шпіонаж, диверсії та інші ворожі дії росіян. @babel

Раз на тиждень «Бабель» намагається розібратися в тому, що відбувається на українській поп-сцені. Для цього ми обираємо свіжий реліз і просимо прокоментувати його Сашка Вареницю — власника незалежного музичного видання Melted Vox. Цього разу він розбирає нову пісню Вікторії Ніро — «Поворот не туди». Рівень безжальності — найвищий. Читайте тут. @babel

Росія атакувала Україну «Бандероллю» та 161 БпЛА, ППО знешкодила 138 дронів. Ось що відомо про наслідки атак: 🔴Київ. Унаслідок російського нічного удару травмувовані семеро людей. Пошкоджений 9-поверховий житловий будинок у Дніпровському районі. Горів фасад будинку з першого по пʼятий поверх і квартира на другому. 🔴Дніпро й область. Російська армія атакувала обласний центр, а також Нікопольський і Камʼянський райони безпілотниками й артилерією. Поранені двоє чоловіків. @babel

🇺🇸 У США пішов у відставку прокурор, який розслідував справи проти опонентів президента Дональда Трампа, пише Reuters. Джозеф Дідженова з квітня 2026 року керував перевіркою розслідування про можливе втручання Росії у президентські вибори у США 2016 року задля перемоги Трампа. Також у межах розслідування перевіряли дві справи колишнього спецпрокурора Джека Сміта проти Трампа. Одна стосувалася секретних документів, які Трамп зберігав у маєтку «Мар-а-Лаго», інша — його спроб скасувати результати виборів 2020 року. Обвинувачень у межах цього розслідування поки що не висунули. Слідчі допитали чинних і колишніх співробітників розвідки, а в серпні намагалися допитати посадовців ФБР, які брали участь в обшуках у «Мар-а-Лаго» у 2022-му. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇨🇦🇺🇦 Канада ввела санкції проти восьми людей, причетних до депортації українських дітей, повідомило МЗС країни. Також до санкційного списку потрапили люди, які нині або раніше були залучені до нав'язування російської ідеології та мілітаризації. З урахуванням нового пакета канадські санкції проти РФ охоплюють понад 3 500 людей та організацій. Окремо під санкціями перебувають понад 600 суден, пов’язаних із російським тіньовим флотом. Востаннє Канада розширювала санкції проти Росії у серпні. @babel

💥 Дрони атакували Саратів: горить НПЗ та логістичний хаб Ozon, пишуть моніторингові канали. Приблизно о 02:00 губернатор Саратівської області Роман Бусаргін заявив про загрозу атаки БПЛА у регіоні. Крім того, вибухи чули в Енгельсі Саратовської області, де розташований військовий аеродром. @babel

📚📖Як українське антикорупційне бюро перетворилося на дамоклів меч. Cвітові медіа про російсько-українську війну 10 вересня 🖌За останній рік Національне антикорупційне бюро України стало дамокловим мечем для найближчого оточення президента Володимира Зеленського, пише Financial Times. У відео, що змусило головного прокурора України піти у відставку цього тижня, були всі елементи кримінального трилера: похмура музика, приглушені прослушки і таємничий чоловік, якого детективи називають «Канцлером», описує видання. НАБУ розслідує діяльність понад 60 народних депутатів, розповів виданню керівник підрозділу детективів Олександр Абакумов. Політична еліта регулярно із завмиранням серця гадає, хто стане наступним. Вони також замислюються над тим, як довго НАБУ зможе проіснувати, кидаючи виклик найвпливовішим інтересам країни під час війни. «Тепер над політиками постійно висить дамоклів меч», — зазначив Балаж Ярабік, колишній дипломат ЄС і аналітик з питань України в компанії R.Politik. 🖌Вартий уваги й матеріал Politico про стратегію Володимира Зеленського — перенести війну на територію Росії за допомогою ударів дронами вглиб її території, щоб змусити Кремль серйозно ставитися до мирних переговорів. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів. #інозмі @babel

У Нацгвардії створять Центр рекрутингу іноземців і людей без громадянства, повідомив міністр внутрішніх справ України Іван Вигівський. За його словами, це пришвидшить процес набору іноземців на службу за контрактом до НГУ. Проєкт експериментальний, його невдовзі мають направити на розгляд уряду. ▪️Постанову про залучення іноземців та осіб без громадянства до військової служби за контрактом Кабмін ухвалив у квітні 2025 року. Тоді ж розширили повноваження Центру рекрутингу іноземців, центрів рекрутингу ЗСУ і ТЦК. @babel

Понад 100 депутатів Європарламенту закликали відновити переговори про використання заморожених активів Росії для допомоги Україні, пише Euronews. Автори листа закликали Єврокомісію представити оновлений план, який дозволив би врахувати заперечення окремих держав-членів. Проти були Бельгія, а також Італія, Болгарія та Мальта. Наразі більшість заморожених російських активів зберігають в бельгійській Euroclear. Через це країна побоюється, що може зіткнутися із судовими позовами з боку Росії. Депутати Європарламенту пропонують створити інструмент ЄС, який перебрав би на себе юридичні зобов’язання перед Центральним банком Росії, і передати йому активи. ▪️ Заморожені активи Центробанку Росії в Євросоюзі оцінюють у понад €200 млрд. Прибутки від них використовують, щоб фінансувати допомогу Україні. @babel

🇯🇵 Японія просить переглянути нову мапу світу Equal Earth. На ній спірні Курильські острови показали як територію Росії. Однак Японія була серед 164 держав — членів ООН, які підтримали відповідну резолюцію. Речник уряду Мінору Кіхара заявив, що нова картографічна проєкція містить зображення, яке суперечить їхній позиції. Однак не повідомив, коли вони звернули на це увагу. ▪️4 вересня Генеральна асамблея ООН проголосувала за мапу Equal Earth замість традиційної проєкції Меркатора. На цій мапі окупований Крим зобразили не таким кольором, як всю Україну — тому постійне представництво України при ООН не підтримало резолюції. Фото: The Guardian @babel

🇺🇦 🇨🇦 Україна та Канада підписали декларацію про 100-річне партнерство. Документ підписали український президент Володимир Зеленський і прем'єр-міністр Канади Марк Карні в місті Калгарі. Над угодою Drone Deal країни продовжують працювати. Канада й надалі надаватиме Україні військову допомогу і буде підтримувати військову тренувальну місію UNIFIERТ, яку продовжили до 2029 року. Також президенти обох країн підписали спільну декларацію про посилення співробітництва у сфері оборони та безпеки. За словами Зеленського, Канада долучиться зі своїми технологіями до протибалістичної програми FREYJA. Крім цього, Канада надасть Україні понад $430 млн кредитних гарантій на закупівлю газу, а також нову допомогу для посилення протиповітряної оборони. Карні уточнив, що ще $250 млн спрямують на закупівлю для України критично важливих засобів перехоплення повітряних цілей. @babel

Мінкультури затвердило рекомендації для культурних заходів під час жовтого рівня тривоги. За новими правилами подію можуть продовжити, якщо є доступне укриття для всіх відвідувачів, учасників і працівників. Однак під час червоного рівня захід не розпочинають, а якщо він уже триває — припиняють і організовують перехід людей до укриття. Для заходів просто неба — концертів, фестивалів, виставок чи ярмарків — діятимуть окремі вимоги: якщо швидко евакуювати всіх до безпечного місця неможливо, проводити їх під час жовтого рівня не рекомендують. Кінотеатри Multiplex також працюватимуть під час жовтих тривог — показ лише тимчасово зупинятимуть для оповіщення, а потім глядачі зможуть продовжити перегляд кіно у залі. @babel