Бабель ✔

У Південній Кореї лідерку «Церкви Об’єднання» засудили до двох років в'язниці за хабарі колишній першій леді Кім Кеон Хі. Йдеться про дві сумки Chanel і діамантове намисто загальною вартістю $57 900. Спеціальна група прокурорів зʼясувала, що Кім Кеон Хі отримувала від церкви дорогі подарунки із квітня по липень 2022 року — а в обмін на це допомагала вирішити ділові та політичні питання. 83-річна Хан Хак Джа — вдова засновника «Церкви Об’єднання» Сун Мьон Муна. Вона неодноразово заперечувала звинувачення та називала їх «неправдивими». Прокурори назвали це розслідування першим випадком, коли влада підтвердила спробу церкви отримати політичний вплив. Також вони оприлюднили фотографії $19 мільйонів готівкою, знайдених в особистому сейфі Хан. Кім Кеон Хі визнала, що отримувала сумки Chanel, але заявила, що згодом повернула їх і не користувалася ними. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🪖 Військовим дозволять повідомляти про корупцію та захистять від переслідувань за це. Такий законопроєкт Міноборони підтримав Кабмін. Наразі Дисциплінарний статут ЗСУ дозволяє повідомляти лише про незаконні рішення командування та інші порушення, які стосувались безпосередньо самого військового. Тепер, якщо законопроєкт ухвалить Верховна Рада та підпише президент, кожен військовий зможе повідомляти про корупцію, яку він виявив у війську, навіть якщо вона безпосередньо не повʼязана з ним самим. Це можна буде зробити через внутрішні канали, НАЗК, Нацполіцію, НАБУ, ДБР, прокуратуру, медіа та громадські організації. Також нові правила передбачатимуть захист військових-викривачів. За повідомлення про корупцію їх не можна буде звільнити зі служби, змусити звільнитися, притягнути до дисциплінарної відповідальності чи застосувати інші негативні заходи впливу. @babel

Володимир Зеленський призначив Вадима Ченчика новим тимчасовим головою Державної прикордонної служби, йдеться в указі № 837/2026 на сайті Офісу президента. Ченчик із 2019 року був заступником голови ДПСУ. Раніше очолював напрям оперативної діяльності адміністрації ДПСУ. Він замінив Валерія Вавринюка, якого Зеленський призначив тимчасовим головою служби 4 січня. Фото: ДПСУ / Facebook @babel

«Мене повісять». Путін боїться завершувати війну, не захопивши Донеччину, тому обрав ескалацію, пише The Economist з посиланням на джерела. Співрозмовник видання каже: в якийсь момент Путін сказав наближеним «Мене повісять» — так пояснював, чому не може відступити від мети захопити всю Донеччину. Серед російської еліти зростає відчуття, що «цар голий»: майже п’ять років війни — це провал, а продовження «за інерцією» лише забирає ресурси та політичний капітал. Тому, за даними джерел видання, після кількох тижнів роздумів улітку Путін вирішив піти на ескалацію. Ідеться про можливі диверсії й гібридні атаки проти союзників України, удари по маршрутах доставки допомоги та європейських заводах, які виробляють зброю. Прямого зіткнення з НАТО Путін наразі не прагне, вважають західні спецслужби. Що стосується України, то РФ може посилити атаки, зокрема по енергетиці, та додатково кинути на фронт ще 300—400 тисяч військових. Давній соратник Путіна каже: візит шефа ЦРУ Джона Реткліффа до Москви той сприйняв як слабкість США — так само, як сприйняв візит Вільяма Бернса у листопаді 2021-го, за кілька місяців до вторгнення. @babel

🇩🇿 В Алжирі запровадять смертну кару за підпали лісів. Президент країни Абдельмаджид Теббун доручив внести такі зміни до Кримінального кодексу уже найближчими днями. Усе через масштабні лісові пожежі на сході Алжиру, які за останній тиждень забрали життя щонайменше 12 людей. Пожежі спалахнули в лісистих районах Джиджель, Беджая та Тізі-Узу. За словами президента, кількох людей, яких підозрюють у підпалах, уже затримали. В Алжирі смертні вироки передбачені за низку тяжких злочинів, зокрема за тероризм і державну зраду. Проте останню страту в країні провели ще у 1993 році. @babel

У Києві перший тиждень навчального року розпочнуть у змішаному форматі — очному та дистанційному через тривалі повітряні тривоги. Водночас заклади освіти мають бути готові оперативно змінювати формат навчання залежно від безпекової ситуації, зазначили в КМДА. Розглядають варіанти від занять в укриттях для молодших школярів до повністю дистанційного навчання або другої зміни. Остаточний формат кожна школа визначатиме залежно від безпекової ситуації та можливостей укриття. @babel

🇵🇱У Польщі сталася пожежа на заводі, де виробляють БпЛА для України. Ідеться про підприємство компанії WB Electronic. За даними медіа Onet, на території заводу камери зафіксували невідомого чоловіка у балаклаві. Також там знайшли рюкзак та светр. Однак ця інформація офіційно не підтверджена. Агентство внутрішньої безпеки заявило, що розглядає версію підпалу. У Державній пожежній службі Польщі уточнили, що пожежа не була масштабною, її загасили за кілька годин. Постраждалих немає. ▪️WB Electronics — найбільша приватна оборонна компанія Польщі. На заводі в Скаржисько-Каменній, де виникла пожежа, виготовляють композитні конструкції та системи керування для безпілотних літальних апаратів. @babel

⚖️ Фінський суд скоротив довічний вирок екскомандиру «Русича» Яну Петровському до 12,5 року ув’язнення. Апеляційний суд вирішив, що доказів недостатньо, щоб стверджувати, що Петровський особисто застрелив поранених українських військових або був головним відповідальним за це. Водночас суд визнав його щонайменше частково причетним до подій. Також суд не визнав воєнним злочином випадок, коли одному з українських військових на щоці вирізали символ «Русича». Суд дійшов висновку, що рана була неглибокою, не кровоточила, а пошкодження було короткочасним. ▪️Петровський (згодом він змінив ім'я на Воїслав Торден) — співзасновник російського неонацистського угруповання «Русич». За даними слідства, восени 2014 року його бійці вбили 22 українських військових і серйозно поранили ще чотирьох. @babel

$20 тисяч за переведення з передової в тил: на Дніпропетровщині затримали трьох військових, серед них — полковник. За даними ДБР, у військового спочатку вимагали $16 тисяч, а згодом підняли суму до $20 тисяч. За відмову платити йому погрожували, що переведуть до штурмового підрозділу. Водій-спостерігач зенітного відділення пообіцяв військовому «вирішити питання» з переходом у тил і залучив до схеми ще одного бійця. Пізніше приєднались цивільний посередник і полковник — він запропонував допомогти за окремі $10 тисяч. Наприкінці серпня цивільний отримав $100 на електронний гаманець і зажадав решту. Після цього всіх чотирьох затримали. Їм загрожує до 8 років вʼязниці. @babel

СБУ повідомила про підозру двом російським командирам, причетним до ракетних ударів по «Охматдиту» в Києві та готелю «Сапфір» у Краматорську. Йдеться про генерал-майора Миколу Варпаховича та командира ракетної бригади Олександра Лутовінова. За даними слідства, Варпахович наказав завдати удару по «Охматдиту» ракетою Х-101 8 липня 2024 року. Внаслідок атаки загинули двоє людей, ще десятки дістали поранення. Лутовінов керував ударом по готелю «Сапфір» у Краматорську 24 серпня 2024 року. Тоді загинув радник із питань безпеки Reuters, ще п’ятеро його колег були поранені. Слідство також встановило, що рішення про удар по Краматорську ухвалив начальник штабу об’єднаного угруповання військ РФ Олексій Кім. Фото з «Охматдиту» в Києві; Служба безпеки України / Facebook @babel

Росія атакувала Україну: є загиблі та постраждалі, горять склади й підприємства. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Одещина. РФ вдарила по терміналу «Нової пошти». Виникла пожежа, наразі без постраждалих. 🔴Сумщина. РФ «Молнією» вдарила поблизу об’єкта міської інфраструктури, а FPV-дроном — по двох продуктових вантажівках. Попередньо, без постраждалих. 🔴Донеччина. У Слов’янській громаді російський авіаудар вбив двох людей, серед них — дитину. Ще одна людина поранена. Удар пошкодив 20 житлових будинків. 🔴Херсон. РФ вбила чоловіка в центрі міста. Також ворог скинув вибухівку на територію комунального підприємства — пошкоджено тролейбус. 🔴Київщина. Під столицею, у селі Погреби, палають склади. Загалом через атаку травмовані четверо людей, двоє з них — у Броварському районі. Там пошкоджені склади та торговий заклад, у Бориспільському — три склади й багатоквартирний будинок. У п’яти населених пунктах погіршилася якість повітря. 🔴Дніпропетровщина. Через атаку РФ на Кривий Ріг постраждали двоє чоловіків. Ворог вдарив по промисловому підприємству, там зайнялася пожежа. @babel

🎾 Тенісист Новак Джокович вилетів з US Open у першому колі — так рано на турнірах «Великого шлему» він не програвав 20 років. 39-річний серб програв аргентинцю Маріано Навоне, 49-й ракетці світу, у п’яти сетах — 7:6, 5:7, 4:6, 6:2, 6:1. Матч тривав 4 години 36 хвилин. Це перша поразка Джоковича в першому колі US Open за всю кар’єру і найраніший виліт з турніру «Великого шлему» за 20 років. Під час матчу Джокович мав проблеми з фізичним станом: його кілька разів нудило, він скаржився на судоми та біль у спині й плечі. У п’ятому сеті серб зміг виграти лише один гейм. Для Навоне це була перша в кар’єрі перемога у п’ятисетовому матчі. Аргентинець розповідав, що в дитинстві був фанатом Джоковича, і назвав перемогу над ним здійсненням мрії. Відео: The Tennis Letter / X @babel

🛢️ Ціни на нафту злетіли більш ніж на 2% після нового обміну ударами між США та Іраном, пише Reuters. Вранці Brent піднялася до $90,31 за барель, WTI — до $85,23. Ринок побоюється перебоїв із нафтою через ситуацію в Ормузькій протоці, через яку до війни проходило близько п’ятої частини світової нафти. Майкл Альфаро з інвестфонду Gallo Partners, що спеціалізується на енергетиці, пояснює: нові удари по Ірану знову перекривають вільний прохід через неї і тримають ринок нафти у напрузі. Переговори про те, щоб зупинити конфлікт, зайшли в глухий кут, а через протоку цими вихідними проходило лише по п’ять торгових суден на день. ▪️Цієї ночі США вперше за понад місяць вдарили по іранських ракетних установках на острові Ларак. У відповідь Іран атакував дві американські авіабази в Йорданії. @babel

🇺🇸🇵🇱 Польські спецпризначенці в Німеччині вчаться бити дронами так, як це роблять на фронті в Україні, — США вперше провели такі навчання для союзника НАТО, пише Associated Press. «Зелені берети» США розробили сценарій за мотивами досвіду української війни лише кілька місяців тому. Такі навчання планують проводити кілька разів на рік для військових країн НАТО. Польським спецпризначенцям доведеться пройти близько 100 км «ворожою» територією та вдарити дроном по цілі, поки американці полюватимуть на них за допомогою дронів, камер і навіть «доносів» від цивільних. ▪️Тренінг проходить, поки напруга між Путіним і НАТО зростає. Минулого тижня голова ЦРУ Джон Реткліфф їздив до Москви нібито застерегти Росію від нападу на НАТО. Медіа пишуть, що у РФ є «апетит» до диверсій і кібератак проти Альянсу, але Путін хоче уникнути прямого зіткнення. Фото: AP @babel

🔥 Українські дрони атакували Wildberries у російському Єкатеринбурзі. Монітори пишуть, що один із безпілотників впав за кілька метрів від складу. @babel

🛰️ Ілон Маск сказав Михайлу Федорову, що готовий дозволити Україні бити по Росії безпілотниками зі Starlink, пише FT з посиланням на джерела. Водночас, за даними видання, мільярдер наголосив: це політичне рішення, яке фінально має ухвалити Білий дім. Ексміністр оборони України відмовився коментувати свої розмови з Маском. А сам Маск і SpaceX на запити FT не відповіли. ▪️Наприкінці липня The Atlantic писало, що Володимир Зеленський просив Дональда Трампа переконати Маска розширити Starlink на РФ для ударів по пускових установках балістики. Трамп нібито відмовив. Тим часом 30 серпня Федоров приїхав до США шукати інвестиції для фонду оборонних технологій. @babel

+1

Росія цієї ночі атакувала Україну ракетою Х-59 та 121 дроном. ППО знешкодила 96 безпілотників, ракета Х-59 цілі не досягла. Однак ворог влучив в 11 місцях, а на 8 — впали уламки. У Запоріжжі FPV-дрон вдарив по багатоповерхівці — поранені двоє людей, серед них підліток. Також ворог атакував пожежно-рятувальну частину: пошкоджені будівля, пожежна автоцистерна та авто. Рятувальники не постраждали. На Донеччині РФ вдарила авіабомбою по багатоповерхівці у Словʼянську — четверо людей поранені. Пошкоджені 34 будинки і 6 автівок. Росіяни з безпілотника атакували медзаклад в Херсоні, постраждали 2 працівників. На фото 1—3 — Словʼянськ, 4, 5 — Запоріжжя. @babel

Вчора біля Північного Кіпру перекинувся пором, на борту якого перебувало близько 270 людей. Загинули вісім людей, ще 18 зникли безвісти. Судно, що прямувало з Кіренії до турецького Ташуджу, почало набирати воду за сім кілометрів від узбережжя. Це сталося після сильного удару об хвилі. До рятувальної операції залучили катери берегової охорони, пасажирське судно та два гелікоптери. За словами пасажирів, пором рухався дуже нестабільно, сильно розгойдувався на хвилях, а під час удару об воду його ніс пошкодило. Пором повністю затонув і опинився на морському дні на глибині 514 метрів. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

США та Іран обмінялися ракетними ударами, повідомив американський телеканал Fox News з посиланням на джерело. Американські війська завдали удару по іранських ракетних установках на острові Ларак. США стверджують, що ці установки намагалися запустити морські міни в Ормузькій протоці Після цього Іран почав атакувати війська США в Йорданії. Це сталося вперше за понад місяць. Наразі відомо, що американські військові перехопили більшість іранських рак. @babel

🇹🇷 До Туреччини прибило хвилями російське судно, ушкоджене після атаки БпЛА, написало агентство DHA. Його помітили вчора, а атака сталася у порту в Новоросійську. Після удару екіпаж евакуювався, а пошкоджене судно без людей дрейфувало Чорним морем, доки його не прибило хвилями до турецького берега. Ідеться про судно «Омський-107», яке останнім часом виконувало вантажоперевезення між південними портами Росії та Туреччиною. Точна дата атаки на нього в Новоросійську поки що невідома. Судно сильно постраждало від ударів та пожежі. @babel