Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.
¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
¶ x.com/BabelUkr
¶ instagram.com/babel.ua
¶ youtube.com/babelua
Subscribers77.9K +0 24h
Reach per post (ERR)18.7%14.6K avg views
Posting29.8/daylast 29 minutes ago
Reactions per 1K views22.9😡 ❤ 🤡
🗞 Детонація у Милій, 56 зниклих українців у Непалі та наркотики в машині екскомбата 47 ОМБр Ширшина. Головне за тиждень.
🔴Російський дрон влучив у підприємство в селі Мила на Київщині, після чого там почалася детонація боєприпасів. Унаслідок атаки загинули 38 людей, ще 52 постраждали, серед них п’ятеро дітей.
🔴Екскомбат «Магури» Олександр Ширшин, який скаржився на «дебільні» завдання на Курщині, заявив, що під час обшуку його автомобіля в Харкові поліцейські знайшли наркотики, — за його словами, їх йому підкинули.
🔴На кордоні Непалу та Китаю сталися масштабні повені та зсуви. Стихія забрала життя щонайменше 750 людей, ще понад три тисячі вважаються зниклими безвісти. Зокрема, 56 українців.
🔴Українські військові атакували низку об’єктів у Росії. Зокрема, СБУ вдарила по ракетоносію Ту-95МС на аеродромі «Енгельс», а також по складах боєприпасів і пального.
🔴Директор ЦРУ Джон Реткліфф відвідав Москву. За даними джерел NYT, він передав російській стороні реальну оцінку становища РФ у війні та закликав укласти мирну угоду.
🔴За гендиректора Директорату з питань правової політики Офісу президента Віктора Дубовика внесли всю суму застави — 7 млн грн. Він один із фігурантів справи «Феміда» щодо рейдерства в Києві.
🔴Кабмін схвалив законопроєкт, який посилює правовий захист іноземців і людей без громадянства, які воюють на боці України.
Фото: ДСНС, Getty Images та «Бабель»
@babel
У Милій на Київщині вже 52 поранених через атаку РФ, після якої здетонували боєприпаси, повідомив голова КОВА Тимур Ткаченко.
Серед постраждалих — п’ятеро дітей. Наразі дев’ять поранених залишаються в лікарнях — їхній стан оцінюють як середньої тяжкості.
Внаслідок удару та подальшої детонації в Милій та прилеглих населених пунктах пошкоджено приблизно 300 об’єктів, зокрема понад 200 приватних будинків і 14 багатоповерхівок.
Частина будинків зруйнована повністю, рятувальники вже загасили всі осередки пожежі. На місці працюють піротехніки, які знешкоджують вибухонебезпечні предмети.
▪️Вдень стало відомо, що кількість загиблих внаслідок російського удару по складу з боєприпасами у Милій зросла до 38.
Фото: Тимур Ткаченко / Телеграм
@babel
💥 Українські дрони влучили в п’ять елементів ППО, коли атакували аеродроми «Міллерово» та «Єйськ» у Росії, уточнив командувач Сил безпілотних систем Роберт Бровді «Мадяр».
Зокрема, безпілотники влучили в комплекс «Панцир-С1» і чотири радіолокаційні станції.
Крім того, були атаковані склади авіаційного озброєння та боєприпасів на обох аеродромах, а також технічно-експлуатаційна частина в Міллерово.
Основною ціллю на аеродромі «Міллерово» був модуль ДРЛ-27 — аеродромний диспетчерський радіолокатор, який виявляє повітряні цілі.
@babel
📯 «Нова пошта» розподілить посилки між відділеннями замість великих центрів через удари РФ, повідомив гендиректор компанії Євген Тафійчук.
Такий формат має допомогти бізнесам продовжувати роботу навіть у разі нових російських атак.
Тафійчук також повідомив, що «Нова пошта» повністю компенсує збитки видавництвам і магазинам, чиї книги були знищені внаслідок удару в ніч проти 28 серпня.
▪️Російські війська вдарили по складах «Нової пошти» на Київщині та в Сумах у ніч проти 28 серпня. Удар знищив тисячі примірників видавництв «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», Vivat, «Основи» тощо.
Фото: «Нова пошта» / Телеграм
@babel
Російська армія почала запускати по Україні реактивні «Шахеди» практично прямо з виробництва, повідомив радник президента Сергій «Флеш» Бескрестнов.
Також радник президента написав, що у липні Україну атакувало приблизно 1 500 реактивних «Шахедів», а у серпні вже понад 2 500.
Фото: Сергій FLASH | Про технології / Telegram
@babel
🇵🇱 На Волині перепоховали останки 55 жертв Волинської трагедії, повідомив польський Інститут національної пам’яті.
Церемонія відбулася на кладовищі колишнього села Острівки в річницю нападу на Острівки та Волю Островецьку. Серед перепохованих — 26 дітей.
48 жертв знайшли в братській могилі на території колишнього господарства у Волі Островецькій, ще шість — біля колишньої школи в Острівках, а останки однієї жінки — в окремій могилі в лісі.
Загиблих поховали поруч із могилами жертв, останки яких знайшли під час попередніх ексгумацій у 1992, 2011 та 2015 роках. Польські історики вважають, що на цій території досі можуть залишатися останки 300 людей.
▪️Ексгумації на території двох колишніх сіл цього року проводили у квітні, а згодом — із 13 липня до 7 серпня.
Фото: Institute of National Remembrance / Facebook
@babel
edited
В Україні випробували чотири потенційні перехоплювачі реактивних дронів, повідомив міністр оборони Євгеній Хмара.
За його словами, тепер перехоплювачі потрібно доопрацювати та масштабувати виробництво до тисяч одиниць. Водночас Україна продовжує шукати інші способи протидії реактивним безпілотникам.
Також під час пресконференції Хмара розповів, що пропонував своєму попереднику Михайлу Федорову продовжити спільну роботу над проєктами, але без конкретних пропозицій посад.
Хмара каже, що наразі зворотного зв’язку від Федорова щодо цього немає. Водночас новий міністр хоче зберегти команду міністерства, яка працювала за Федорова.
@babel
edited
🇮🇸🇪🇺 В Ісландії 62,9% (11 953 громадянина) під час референдуму проголосували проти відновлення переговорів про вступ країни до ЄС.
Ще 7 060 ісландців (37,1%) хочуть відновити діалог про вступ до ЄС.
▪️Ісландія вже намагалася вступити до ЄС. Країна подала заявку у 2009 році — після важкої фінансової кризи, коли збанкрутували три найбільші банки країни. У 2013 році переговори заморозили, а в березні 2015-го країна попросила більше не розглядати її як кандидата.
@babel
Росіяни вдарили по Запоріжжю — постраждали двоє чоловіків.
У Павлограді на Дніпропетровщині також постраждав чоловік.
У Херсоні під ударом був Центральний район — постраждав 60-річний чоловік та ще двоє людей.
Також стало відомо, що компанія «Чиста вода» тимчасово зупинила виробництво та доставку питної води після атаки на село Мила на Київщині — там було розташоване виробництво.
@babel
🇧🇪 Бельгія не хоче передавати заморожені активи РФ на користь України, повідомив міністр оборони Бельгії Тео Франкен.
«Це питання не підлягає обговоренню, двері зачинені», — заявив міністр оборони.
▪️У серпні Україна знову закликала європейських партнерів обговорити, як передати Україні заморожені ресурси РФ, які зберігають у бельгійській фінансовій установі Euroclear.
▪️Після цього речник Європейської комісії з питань бюджету та економіки Балаш Уйварі на брифінгу заявив, що за таке рішення виступають також Швеція, Нідерланди, Іспанія та Польща. Водночас європейський дипломат повідомив «Бабелю», що країни ЄС зараз не готові знову обговорювати передачу заморожених російських активів Україні.
@babel
У Непалі через масштабну повінь та зсуви загинули 750 людей, ще 3 044 вважаються зниклими безвісти.
За попередніми даними Червоного Хреста, через стихійне лихо постраждали понад 90 000 людей. Зараз рятувальні роботи зосереджені на тунелях гідроелектростанцій. Влада вважає, що там можуть бути сотні людей.
У МЗС України напередодні підтвердили, що у Непалі досі розшукують 56 українців, яких вважають зниклими безвісти. Україна намагається встановити місцезнаходження зниклих за допомогою пристроїв із геолокацією, які деякі з них мали при собі.
▪️Причиною раптової повені 26 серпня став зсув, спричинений землетрусом. Руйнування спостерігають не лише в Непалі, а й у Китаї.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Українські війська також вдарили по аеродрому в Єйську Краснодарського краю РФ — там спалахнула пожежа, повідомили у Генштабі.
Ще під ударом були склади з дронами у Міллерові Ростовської області РФ. Там також пожежа.
Фото — із Єйська.
@babel
Кількість загиблих через детонацію боєприпасів на складах у селі Мила на Київщині зросла до 38, підтвердив президент Зеленський.
Через детонацію постраждали 20 людей, ще четверо вважаються зниклими безвісти.
▪️По підприємству в Бучанському районі Київщини російська армія поцілила ввечері 28 серпня — там розпочалася детонація. Серед загиблих — голова Дмитрівської громади Тарас Дідич, який одразу приїхав на місце атаки.
▪️В СБУ повідомили, що росіяни вдарили по складах дроном «Герань-4». Удар і детонація пошкодили близько 130 будинків та інші цивільні обʼєкти. Правоохоронці розслідують злочин агресії та недбале ставлення до військової служби.
Відео: Президент Зеленський / Telegram
@babel
В українській оборонній компанії Fire Point підтвердили удар по НПЗ «Кіришінафтаоргсинтез» у Ленінградській області РФ.
@babel
У Москві директор ЦРУ Джон Реткліфф запропонував провести тристоронню зустріч за участі президента Трампа, Зеленського та Путіна, пише Axios з посиланням на джерела.
Джерела стверджують, що частково метою візиту було зʼясувати, чи зможуть російські розвідники переконати Путіна відновити переговори з Україною за посередництва США. Також вони стверджують, що президента України Зеленського поінформували про візит та пропозицію про тристоронні переговори.
Медіа підкреслює, що це вперше, коли Реткліфф приєднався до дипломатичних зусиль між Україною та РФ.
▪️Реткліфф прибув до Москви 25 серпня через Ригу з неоголошеним візитом. Медіа писали, що на цей час США попросили Україну призупинити удари по РФ. Востаннє голова ЦРУ приїздив до Москви у 2021 році — тоді Білл Бернс попереджав Путіна про наслідки нападу на Україну. Через три місяці Росія почала повномасштабну війну.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Росіяни вночі вдарили по Україні двома балістичними ракетами «Іскандер-М» та 130 дронами. ППО знешкодила 125 дронів, проте російські засоби влучили у 13 місцях, ще у чотирьох — впали уламки. Ось що відомо про наслідки:
Київ. Постраждали три людини. Атака спричинила пожежі у чотирьох районах міста, їх ліквідовано.
Харків. Росіяни влучили у двір багатоповерхівки — атака пошкодила пʼять автівок. Також під ударом була АЗС.
Запоріжжя. Російська армія вдарила по складах — спалахнула пожежа.
@babel
У Росії під ударом НПЗ у Кіришах (Ленінградська область).
НПЗ «Кіришінафтаоргсинтез» переробляє близько 20 млн тонн нафти на рік. Завод виробляє близько 80 видів нафтопродуктів, зокрема бензини, дизельне пальне, мазути та авіаційне реактивне пальне.
Завод є єдиним НПЗ на північному заході РФ та одним із найбільших у Росії.
За даними OSINT-каналів, під атакою була територія установок переробки нафти Л-35-11/1000, ЛЧ-35-11/600, ЛЧ-35-11/600, АТ-1 та гідроочищення ЛЧ-24-9/2000.
@babel
🇩🇪 Німеччина офіційно визнає РФ винною в інциденті з дроном біля українського літака Ан-124 в аеропорту Лейпцига, пише Politico з посиланням на джерела.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц готується наступного тижня висунути Росії офіційні обвинувачення в інциденті та застосувати санкції проти російських організацій.
Одне з джерел стверджує, що «вже недостатньо висилати російських дипломатів або закрити «Російський дім» у Берліні», — потрібні жорсткіші дії, зокрема посилення санкцій чи збільшення поставок зброї Україні.
▪️Вночі 4 серпня в аеропорту Лейпцига біля українського літака Ан-124 «Руслан» виявили дрон з вибухівкою та детонатором. Згодом з'ясувалося, що дрон врізався в літак, але з невідомих причин не здетонував — вибухівка відвалилася від удару, а сам безпілотник випадково виявили лише через чотири години.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🇺🇦 В Україну з тимчасово окупованої території Херсонщини повернули ще 13 дітей — сім дівчат і шість хлопців.
Діти віком від одного року 8 місяців до 17 років. Серед них — 14-річний хлопчик, якого росіяни примусили піти до російської школи, вчити російську версію «історії» та співати гімн РФ. Йому погрожували розлукою з родиною та обліком у соцслужбах за будь-який прояв української позиції.
Зараз він та інші діти вже в безпеці в Україні. Загалом з початку 2026 року з тимчасово окупованої частини Херсонщини вже повернули 170 дітей.
▪️За даними Bring Kids Back UA, на сьогодні з окупації в Україну вдалося повернути 2 495 дітей, ще 1,6 мільйона — залишаються під контролем РФ. Ці діти або депортовані, або примусово переміщені в РФ, або перебувають на тимчасово окупованій території.
@babel
Колишня посада Михайла Федорова — керівник Міноборони України — не накладає обмежень на роботу радником міністра оборони Італії, повідомила прессекретарка Федорова Сніжана Ракчеєва.
«Це не передбачає розголошення державної таємниці чи передачі спеціальної інформації, необхідної для розроблення, виробництва або використання виробів військового призначення, а також іншої технічної документації чи інформації з обмеженим доступом», — додали в пресслужбі.
Окрім того, у Михайла Федорова плануються десятки інших міжнародних проєктів співробітництва. У пресслужбі наголосили, що така співпраця є корисною і для України.
▪️Напередодні стало відомо, що Федоров став радником міністра оборони Італії щодо оборонних інновацій. Він погодився працювати позаштатно та залишається жити й працювати в Україні.
▪️Федоров залишив посаду міністра оборони України 15 липня. Після цього президент Володимир Зеленський пропонував йому інші посади, але той заявив, що погодиться лише очолювати Міноборони.
@babel