Бабель ✔

🎞 В Україні став доступний для передплати YouTube Premium Lite. Premium Lite — це спрощена версія YouTube Premium. Її вперше представили в березні 2025 року в обмеженій кількості країн. Наразі оформити передплату можна через мобільні застосунки YouTube. У вебверсії для комп'ютерів тариф поки позначений як недоступний. Вартість передплати відрізняється залежно від платформи. У мобільній версії YouTube через браузер Premium Lite пропонується за 99 грн на місяць. Для користувачів iOS ціна становить приблизно 130 грн. @babel

Президент Володимир Зеленський нагородив американського бізнесмена Ілона Маска орденом Свободи. В указі йдеться, що Маска нагородили за «визначні особисті заслуги в захисті життя людей і свободи та розвиток відносин між народами України й США». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Нафта подешевшала на понад $2 на тлі переговорів Ірану й Оману про Ормузьку протоку, пише Reuters. Ціни на Brent впали до $86,59 за барель, WTI — до $80,31. У вівторок обидві марки теж просіли — на понад 3%. Іран та Оман обговорили «спільний тимчасовий навігаційний коридор» через протоку та домовилися її розмінувати. Це дає ринку надію на те, що рух суден відновиться, а поставки нафти вдасться стабілізувати. Поки ж судноплавство залишається слабким: у вівторок протоку перетнули лише 5 суден, тоді як за останні 10 днів у середньому — 15. Це досі значно менше за довоєнний рівень. До початку війни через Ормузьку протоку проходила п’ята частина світових поставок нафти та ЗПГ. ▪️США тиск на Іран не послаблюють: Вашингтон розширив санкції та пригрозив покарати країни, які продовжують вести бізнес із Тегераном. Водночас держсекретар Марко Рубіо повідомив союзникам, що США наразі не планують нових ударів по Ірану, а зосередяться на посиленні санкцій. @babel

🇧🇾 Білорусь будує залізницю для військових ешелонів біля Гомелю, неподалік українського кордону, — пише «Радіо Свобода» з посиланням на проєктну документацію. Біля села Якимівка зводять колію на 60 вагонів і платформу з рампою, щоб розвантажувати колісну й гусеничну техніку. Замовником вказаний Інститут «Воєнпроєкт». Де саме буде новий полігон — поки що невідомо. Також під Гомелем з 2023 року будують велику військову базу — імовірно, для 37 десантно-штурмової бригади спецоперацій Білорусі, яку офіційно створювали «для захисту від загроз з України». Частину об’єктів вже завершили, тепер добудовують залізницю. При цьому риторика влади суперечлива, пише видання: влітку міністр оборони Віктор Хренін заявляв про плани «колективного Заходу» напасти на Білорусь і РФ, звинувачуючи європейців у «нацистському менталітеті». А вже наприкінці липня заявив про спокійну військово-політичну ситуацію навколо країни. ▪️Чи пов’язане це з планами РФ розширити агресію — невідомо. Але про тиск Москви на Лукашенка через участь Білорусі у війні час від часу пишуть медіа й розвідки. @babel

Сестра покійного сенатора Ліндсі Грема Дарлін Грем зможе балотуватися на повний термін у Сенаті на його місце, пише AP. Усе тому, що Грем перемогла члена Палати представників Ральфа Нормана у другому турі республіканських внутрішньопартійних виборів у Південній Кароліні. Перемога Грем стала ще одним успіхом для президента США Дональда Трампа, який підтримав її кандидатуру та минулого тижня агітував за неї у штаті. 3 листопада Грем зустрінеться з кандидаткою від Демократичної партії Енні Ендрюс на проміжних виборах. У разі перемоги вона зможе залишитися на повний термін. ▪️До цього Грем уже отримала місце в Сенаті. Після смерті Ліндсі Грема 11 липня її призначили тимчасовою сенаторкою. Вона склала присягу 14 липня і може працювати до січня 2027 року — кінця терміну повноважень її брата. Фото: Associated Press @babel

Цієї ночі Росія атакувала Україну 162 ударними дронами. ППО знешкодила 134 з них. Однак БпЛА влучили у 18 місцях, ще у трьох — впали уламки. Ось що відомо про наслідки атаки в областях: 🔴Чернігів. Російський удар забрав життя жінки та 4-річної дівчинки. Ще двоє дітей травмовані, серед них — 14-річна дівчинка. У місті горіли житловий будинок і магазин. 26 серпня в Чернігові оголосили день жалоби. 🔴Запоріжжя. Росіяни вдарили по складу — там спалахнула пожежа. Попередньо, без постраждалих. 🔴Харківщина. Росіяни атакували Харків реактивним дроном, наслідки уточнюють. У Чугуєві дрон пошкодив приватний будинок, спалахнула господарська будівля. @babel

🇨🇦🇺🇸 Канада з 8 вересня запроваджує мита на низку товарів зі США від 15 до 50%, повідомив Мінфін країни. Нові мита поширяться на американські товари загальною вартістю приблизно $19,9 млрд. Вони стосуватимуться товарів, які напередодні потрапили під мита Вашингтону. Зокрема, йдеться про сталь та алюміній, продукти харчування, побутову, електро- і сільськогосподарську техніку, целюлозу і папір, меблі, одяг і взуття. ▪️22 серпня США запровадили мита у 50% на імпорт з Канади. Після цього канадський уряд заявив, що готує відповідь. @babel

💥 Дрони вдруге атакували склади Wildberries у Котовську Тамбовської області РФ, пишуть монітори. Пожежа розгорілася на території понад 100 тисяч м², загальна площа об'єкта — 108 тисяч м². Губернатор регіону Євгеній Первишов підтвердив атаку БпЛА. За його словами, один працівник постраждав. Також монітори пишуть про атаку на Кстовський НПЗ у Нижньогородській області — один з найбільших нафтопереробних заводів Росії, який українські військові раніше вже атакували. @babel

🇺🇸🇮🇷 США змінюють тактику стосовно Ірану: замість ударів використовуватимуть санкції, кажуть джерела Axios. За даними співрозмовників, держсекретар США Марко Рубіо розповів союзникам, що Вашингтон не планує відновлювати великомасштабні бойові дії проти Ірану. Водночас США можуть атакувати у відповідь, якщо Тегеран першим вдарить. Натомість США продовжуватимуть морську блокаду, а також запроваджуватимуть санкції. Одне з джерел заявило, що такий підхід може зберігатися щонайменше до завершення проміжних виборів у США. Опісля Вашингтон може знову розглянути можливість нової військової кампанії. @babel

📚📖Європейські лідери та британський прем’єр прагнуть переконати Трампа підтримати Україну напередодні зими. Світові медіа про війну 25 серпня 🖌Новий британський прем’єр Енді Бернем та інші європейські лідери планують використати поїздку до США у вересні, щоб переконати Трампа допомогти Україні напередодні зими. Про це Бернем розповів у інтерв’ю для Bloomberg. Британський премʼєр cказав, що залишив Київ із «дуже великим оптимізмом» і що проблему з дефіцитом ракет-перехоплювачів в Україні «можна вирішити». За його словами, європейські лідери розглядають можливість провести ще одну зустріч «Коаліції охочих» під час Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку. Вони прагнуть домовитися про постачання американських ракет-перехоплювачів для України та залучити запаси інших країн. Він наголосив, що Велика Британія не використовує ракети Patriot, необхідні Україні, тому інші європейські країни повинні активніше долучитися. «Є й інші гравці, які могли б допомогти і на яких ми маємо вплив. Імовірно, рішення вимагатиме багаторівневого підходу та великої кількості переговорів», — сказав Бернем. Водночас NBC News звертає увагу на помітне послаблення публічної підтримки України з боку адміністрації Дональда Трампа на тлі 35-ї річниці Незалежності України. 24 серпня до Києва з’їхалися європейські лідери, водночас від адміністрації Трампа не було високопоставленого представника на публічних заходах. Видання описує це як черговий сигнал того, що Вашингтон відійшов від ролі головного політичного й військового покровителя України, яку США відігравали раніше. А редакційна колегія Le Monde закликає Європу не чекати, поки Україна та її суспільство виснажаться, а збільшувати військову, фінансову й політичну підтримку зараз. Якщо європейські країни хочуть зберегти мир у Європі, власну безпеку, демократичні цінності та майбутнє процвітання, вони не можуть дозволити Росії перемогти Україну, йдеться у статті. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇫🇷 Франція хоче обмежити термін дії винятків для закупівлі Україною озброєння за межами ЄС у рамках кредиту на €90 млрд, пише Euronews. Україна домоглася винятків із правил, які дозволяють закуповувати військову техніку за межами Європи. Франція хоче, щоб більшу частину коштів, виділених за підтримки Євросоюзу, спрямовували на розвиток європейського — і потенційно французького — оборонного виробництва. Наразі Україна запросила два такі винятки: один — для китайських компонентів для безпілотників, інший — для американських зенітних ракет-перехоплювачів Patriot. Європейська комісія схвалила обидва запити. Водночас Франція наполягає, щоб ці винятки були тимчасовими. @babel

🇺🇸🇺🇦 Американський боксер Теренс Кроуфорд приїхав до України й подарував Володимиру Зеленському цуценя. Собаку звати Фрея — так само, як майбутню українську систему ППО. А її дід Атос пережив російську окупацію Бучі. Відео: Zelenskiy Official / Telegram @babel

У віці 80 років померла американська співачка Доллі Партон. Вона авторка пісні “I Will Always Love You”. 80-річна співачка була відома завдяки хітам “Jolene”, “9 to 5” та “I Will Always Love You”. На початку року Партон скасувала серію концертів у Лас-Вегасі — вона пояснила це необхідністю продовжити лікування через проблеми зі здоров’ям. Племінник Партон і багаторічний керівник її служби безпеки Сівер сказав, що співачка давно попросила його записати таке відео у разі її смерті. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇸🇪 У Швеції хочуть забрати нерухомість російського бізнесмена біля військової бази, повідомив шведський мовник SVT. Про це Збройні сили Швеції попросили уряд. Будинок площею 600 м² належить російському бізнесмену Станіславу Алещенку, однак оформлений на його дружину. Нерухомість розташована біля військово-морської бази «Муско». Цю ділянку хочуть використати для систем захисту від безпілотників. Водночас у Збройних силах кажуть, що Алещенко становить загрозу для військових через російське громадянство та зв'язки з режимом Путіна. @babel

+4

Росіяни знову атакували Україну впродовж дня. Зокрема, внаслідок удару по селу Піщанка на Дніпропетровщині одна людина загинула, ще 11 поранені. Зруйновані три приватні будинки, ще 15 пошкоджені. Людей з епіцентру вибуху евакуювали. В ОВА повідомили про «військовий злочин», через який стався вибух. Ось що відомо про наслідки в інших регіонах: 🔴Полтавщина. Росіяни атакували промислове підприємство у Кременчуцькому районі. Пожежу ліквідували, обійшлося без постраждалих. 🔴Харківщина. У Основʼянському районі міста пошкоджені приватні будинки, троє постраждалих. Росіяни атакували місто «Шахедом». 🔴Чернігівщина. Внаслідок атаки безпілотника на місто постраждала шестирічна дитина, дрон влучив у приватний будинок. 🔴Донеччина. Кількість постраждалих у Краматорську зросла до 24. Після російських атак пошкоджені 34 багатоповерхівки та об'єкт інфраструктури. 🔴Херсонщина. Внаслідок російських атак одна людина загинула, ще дев'ятеро постраждали. 🔴Запоріжжя. Російський безпілотник атакував автостоянку, семеро людей поранені. Фото 1—3 з Полтавщини, 4—7 з Краматорська, відео з Дніпропетровщини @babel

🇰🇿 Казахстанський НПЗ перероблятиме російську нафту та постачатиме пальне до РФ, заявив міністр енергетики Казахстану Ерлан Аккенженов під час брифінгу. За його словами, до 70% виробленого бензину та дизельного пального планують відправляти до Росії, ще 30% залишатиметься на внутрішньому ринку Казахстану. Постачати нафту на НПЗ планують залізницею, оскільки завод розташований неподалік російського кордону та не підключений до магістральних нафтопроводів. Потужність заводу «Конденсат» становить до 850 тисяч тонн на рік. З 2024 року підприємство також виконує замовлення компанії РФ «Татнафта», яка перебуває під санкціями Британії та Канади. @babel

До наглядової ради Сенс Банку призначили нового незалежного члена — Петера Новака. Також банк тимчасово відсторонив директорку департаменту фінмоніторингу. Петер Новак у 2007—2010 роках був членом правління, операційним та ІТ-директором Tatra Banka у Словаччині. У 2011—2014 роках був керуючим директором Raiffeisen Bank International у Відні. Він приєднався до складу наглядової ради вчора. ▪️22 серпня уряд звільнив голову наглядової ради Миколу Гладишенка, якого підозрюють у причетності до справи про легалізацію 150 мільйонів гривень, які внесли як заставу за Германа Галущенка. Людмила Снігур, яка була директоркою департаменту фінмоніторингу, за даними слідства, також причетна до справи. @babel

🇺🇸 США планують анулювати візи іноземців, під загрозою приблизно 200 тисяч віз, пише AP з посиланням на документи та джерела. Ідеться про візи категорій B1 і B2. Віза B1 призначена переважно для ділових поїздок, а B2 — для туризму, візиту до родичів або отримання медичної допомоги. У Міністерстві внутрішньої безпеки США заявили, що перевіряють іноземців, які вʼїхали до США за короткостроковими візами, але згодом подали заяви на притулок. Водночас речник Держдепартаменту Томмі Піготт не назвав точну кількість віз, які можуть анулювати. Озвучені 200 тисяч — лише приблизна оцінка Associated Press. ▪️Адміністрація президента Дональда Трампа учора знову запропонувала стягувати понад $100 тисяч за нові спеціалізовані робочі візи. @babel

🇺🇦 Відтепер українці можуть подати через «Дію» заяву на компенсацію за втрату роботи через війну. Послуга доступна людям, які перебували в Україні, зокрема на тимчасово окупованих територіях, та втратили роботу після 24 лютого 2022 року. Подати заяву можуть: 🔴працівники за трудовим договором або контрактом; 🔴люди, які працювали за цивільно-правовим договором; 🔴самозайняті люди; 🔴працівники, які мали усну домовленість із роботодавцем; 🔴люди, які працювали без письмового чи усного договору, але фактично отримували оплату за свою роботу. Для цього необхідно авторизуватися у «Дії», відкрити розділ «Репарації: міжнародний Реєстр збитків», обрати потрібну категорію, заповнити заяву та надіслати її. @babel

🇺🇸 У Москву сьогодні прибув директор ЦРУ Джон Реткліфф. Через це США попросили Україну не бити по Москві цими днями, пише Axios з посиланням на американських чиновників. Реткліфф приїхав для переговорів з російськими чиновниками. Це перший його візит до Москви з моменту вступу на посаду 23 січня 2025 року. Він вилетів з Вашингтону в неділю та вирушив до Латвії урядовим літаком США. Після цього Реткліфф вилетів з Риги до Москви на літаку C-17 ВПС США. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel