Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.
¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
¶ x.com/BabelUkr
¶ instagram.com/babel.ua
¶ youtube.com/babelua
Subscribers77.9K +0 24h
Reach per post (ERR)18.6%14.5K avg views
Posting29.6/daylast 40 minutes ago
Reactions per 1K views23.0😡 ❤ 🤡
Уночі росіяни запустили по Україні 143 дрони, шість ракет Х-31П / Х-59 і два «Онікси».
ППО збила одну ракету «Онікс», дві авіаракети Х-31П / Х-59, дві «Бандеролі» і 109 ворожих БпЛА. Влучання фіксують у 22 місцях, у 5 — впали уламки.
Вночі та вранці росіяни били дронами по Харкову — цілили в автозаправки. Люди не постраждали. Також вчора ввечері під ударом була АЗС на Чернігівщині — поранена 59-річна працівниця.
Уже зранку ворог масовано атакував Одещину — пожежі сталися на обʼєктах енергетичної та газової інфраструктури, а також на складах. Пошкоджені будинки. Крім того, росіяни влучили у два гіпермаркети «Епіцентр». Про постраждалих не повідомляли.
@babel
🔥 Командувач СБС Мадяр підтвердив удари по трьох складах Ozon у Росії цієї ночі.
Окремо він розповів про атаку дронів на ще один російський винищувач МіГ-29 у Ростовській області, чотири комплекси РЛС, два судна тіньового флоту в Чорному морі та низку енерговузлів на окупованих територіях.
На фото і відео склад Ozon у Дагестані
@babel
🇺🇦 Президент Володимир Зеленський привітав українців з Днем Незалежності України.
У зверненні він підкреслив, що за роки повномасштабного вторгнення свято набуло нового значення, а головною силою та здобутком України залишаються її люди.
«В усіх своїх планах щодо України Путін помилився в головному. Ворог рахував наші ресурси, склади, техніку, але не взяв до уваги ключове — людей. Головний здобуток незалежності України. Людей, з яких складається держава. Які беруть відповідальність. Які не хочуть, аби тут була Росія, і які вигризають мир та незалежність. Росіяни вважали нас молодшим братом, а життя довело — ми з ними незнайомці», — сказав президент.
@babel
🇬🇧 Уряд Великої Британії дозволив передати Україні секретні дані для створення далекобійних ракет SCALP. Про це сьогодні в Києві оголосить премʼєр Енді Бернем.
Британський уряд надав дозвіл оборонній компанії MBDA розкрити засекречену інформацію про британські компоненти ракети SCALP — французької версії Storm Shadow. Обидві ракети використовують спільні французькі й британські технології.
Дозвіл британського уряду дозволить Франції та Україні налагодити локальне складання ракет SCALP на українській території.
Поїздка Бернема до Києва у День Незалежності України стане його першим закордонним візитом на посаді премʼєра, яку він обійняв у липні. Сьогодні в Києві він зустрінеться з президентом України Володимиром Зеленським, візьме участь у святкових заходах і проведе своє перше засідання «Коаліції охочих».
@babel
Вʼячеслав Брюховецький хотів творити нових політиків і створив перший відверто нерадянський університет — Києво-Могилянську академію.
Рівно 34 роки тому перші студенти почали навчатися в НаУКМА. За ці роки Брюховецький виховав кілька поколінь нової української еліти, відкритої до світу й опірної до корупції. Цьогоріч йому виповнилося 79 років. До річниці Незалежності «Бабель» написав велику біографію першого президента Києво-Могилянської академії.
@babel
🇺🇦🇳🇴 Україна та Норвегія підписали оборонну угоду у форматі Drone Deal та декларацію про стратегічне партнерство.
Стратегічна угода отримала назву «Єлизавета» — на честь доньки князя Ярослава Мудрого, яка була королевою Норвегії. Документи мають поглибити довгострокове партнерство між країнами у сферах оборони, енергетики та стійкості.
Окремо Норвегія виділить Україні приблизно $9 млрд у 2027 році.
Фото: Офіс президента
@babel
💥 У Росії вночі під атакою дронів були одразу три склади Оzon.
Ідеться про обʼєкти в Адигеї (площею понад 91 тис. м²), Дагестані (130 тис. м²) та Ставропольському краї. У компанії підтвердили всі три атаковані склади (1—5).
Також у Краснодарі, попередньо, загорівся склад мережі магазинів Kuchenland home (6—7). А в Каменську-Шахтинському Ростовської області після атаки виникли проблеми з електрикою (8).
@babel
🗞 Операція «Форест Гамп», удар по ТРЦ у Кривому Розі та звернення Федорова до українців. Головне за тиждень.
🔴21 серпня росіяни атакували торговельний центр двома безпілотниками, загинули 16 людей, ще приблизно 140 постраждали. Пізніше стало відомо, що ТРЦ працював під час повітряної тривоги.
🔴 19 серпня НАБУ і САП опублікували розслідування «Форест Гамп» про легалізацію 150 млн грн для сплати за одного з фігурантів справи «Мідас» — імовірно, ексміністра енергетики Германа Галущенка, використавши для цього державний Сенс Банк. Також з посади звільнили заступницю керівника ОП Ірину Мудру — їй запобіжку суд має обрати завтра.
🔴В окремих країнах ЄС зафіксували випадки, коли українців, зокрема жінок, під час оформлення тимчасового захисту просили показати дані з українського застосунку «Резерв+». Речник Єврокомісії Маркус Ламерт заявив, що країни ЄС самостійно застосовують нові правила щодо тимчасового захисту українців.
🔴Українця Володимира Журавльова, якого німецькі слідчі підозрюють у підриві «Північних потоків», 19 серпня затримали в Хорватії просто під час зйомок фільму про цю диверсію. Пізніше його відправили під варту.
🔴Верховна Рада підтримала призначення Євгенія Хмари на посаду міністра оборони. Після цього він склав присягу.
🔴Ексміністр оборони Михайло Федоров 18 серпня звернувся до українців через понад місяць від початку протестів. Федоров сказав, що «під час війни корупція набуває зовсім іншого значення» і стає не фінансовою проблемою, а «питанням нашої здатності вижити і перемогти».
Відео: Олександр Ганжа / Дніпропетровська ОВА
@babel
Росія відкликала свого посла з Великої Британії Андрія Келіна, він залишив свою посаду наприкінці липня.
У розміщеному в інтернеті списку «старшого дипломатичного персоналу» Росії у Великій Британії тепер є лише Василь Циганов — тимчасовий повірений у справах посольства. Представник посольства повідомив, що Кремль завершив дипломатичну місію Келіна 21 липня. Також він звинуватив британський уряд у виборі «шляху конфронтації» з Росією.
Келін неодноразово повторював кремлівські наративи в інтервʼю британським медіа. В одному з інтервʼю на Sky News у червні він заявив, що Росія «не може програти» війну в Україні. Він вступив на радянську дипломатичну службу в 1979 році.
Фото: Посольство Росії у Великій Британії
@babel
Росія розпочала нову хвилю атак на оборонні підприємства в Європі — для цього вербують місцеві угруповання, пише The Telegraph з посиланням на західні розвідувальні служби.
Як вважають представники розвідки, атаки планують так, щоб не перейти межу, за якою може бути задіяна стаття 5 НАТО — положення про колективну оборону. Зокрема, цього тижня Латвія затримала трьох своїх громадян за підозрою в підпалі заводу з виробництва безпілотників у сусідній Естонії. Компанія постачає Україні озброєння.
Західна розвідка у доповіді пояснила, що російське військове розвідувальне управління останнім часом використовує кримінальні угруповання. Співробітники російського ГРУ встановлюють контакти з представниками кримінальних угруповань через месенджери, до прикладу Telegram.
Польща та держави Балтії значно активніше заявляють про російську агресію в Європі. Водночас Італія та Німеччина часто не готові прямо покладати відповідальність за такі інциденти на Москву через можливу ескалацію.
@babel
Росіяни двома безпілотниками вдарили по американському заводу на Сумщині, кілька працівників поранені, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга.
Загиблих немає. Пошкоджене приміщення підприємства.
▪️Mondelēz International — це американська транснаціональна компанія, одна з найбільших у світі корпорацій з виробництва снеків, кондитерських виробів та продуктів. Компанія представляє такі бренди: «Корона», Milka, Oreo, TUC, «Люкс» та «Барні».
Фото: Andrii Sybiha / X
@babel
У патрульній поліції спростували, що на українських дорогах вже з'явилися «Фантоми».
Керівник патрульної поліції Олексій Білошицький заявив, що автомобілі мають з'явитися на дорогах найближчим часом, однак про їхній запуск повідомлять офіційно.
▪️«Фантоми» — спеціальні патрульні автомобілі, які не мають розпізнавальних знаків. Вони оснащені системами фіксації порушень швидкості, що працюють під час руху. Про їхнє повернення нещодавно заявив глава МВС Іван Вигівський.
@babel
У Кривому Розі перед ударом по торговельному центру не всі люди пішли в укриття, а магазини продовжували працювати. Повітряну тривогу оголосили за 20 хвилин до першого удару, сказав керівник Ради оборони міста Олександр Вілкул.
За його словами, у приміщенні був паркінг, який могли використовувати як укриття. На повітряну тривогу мало хто відреагував. Після того як стався перший удар реактивним дроном, не стало електроенергії та не працював ескалатор. Були заблоковані двері у паркінг, але люди розтиснули їх руками і зайшли туди, додав Вілкул.
Вчора директору одного з супермаркетів оголосили підозру через роботу магазину під час тривоги. За словами керівника МВС Івана Вигівського, значну кількість загиблих людей виявили саме в супермаркеті.
▪️Через російський удар по ТРЦ у Кривому Розі 21 серпня загинули 16 людей, ще приблизно 140 постраждали.
Фото: ДСНС Дніпропетровщини / Telegram
@babel
Російський безпілотник поцілив в електропоїзд «Лозова — Харків». Поїзд завчасно зупинили, а пасажирів евакуювали, повідомив міністр з відновлення, інфраструктури та транспорту Микола Калашник.
Через те що частина людей залишилася біля потяга, загинула пасажирка та є ще четверо поранених. Росіяни вдарили вдруге під час роботи на місці рятувальників.
На Одещині безпілотник влучив у локомотив потяга з 593 пасажирами — обійшлося без постраждалих.
Унаслідок авіаудару по Софіївці на Донеччині відомо вже про двох загиблих та двох поранених. Учора ввечері росіяни атакували селище дев'ятьма ФАБ-250.
Росіяни двічі атакували «Шахедами» Вознесенський район на Миколаївщині — пошкоджений об'єкт критичної інфраструктури, є проблеми з електропостачанням.
Фото: Микола Калашник / Telegram
@babel
Ексміністр оборони Михайло Федоров сказав, що не спілкувався з Володимиром Зеленським після своєї заяви про вибори. Також, за його словами, президент має дати відповідь на питання про корупцію в уряді.
Федоров додав, що розслідування НАБУ та САП «Форест Гамп» викликає питання, чи знає президент, що відбувається в його найближчому оточенні.
Він також повторив, що «демократія не повинна бути заручником Путіна». Він не відповів про свої власні політичні амбіції, лишень уточнив, що це його «моральне право» розпочати розмову про вибори.
▪️Сьогодні на пресконференції Зеленський сказав, що вибори під час війни є «цунамі, яке розколе Україну». За його словами, жоден із західних партнерів не надав конкретних пропозицій, які б гарантували безпеку під час виборів.
Фото: Fedorov / Telegram
@babel
Іранські хакери на чотири дні вивели з ладу електростанцію у Британії, пише The Telegraph.
За інформацією видання, це перший відомий випадок, коли хакерам з Ірану вдалося зупинити роботу енергообʼєкта у Британії, і, ймовірно, їхня найуспішніша атака такого роду.
Яку саме електростанцію атакували — британські посадовці не розкривають з міркувань безпеки. Відомо лише, що це був невеликий обʼєкт, а його зупинка не вплинула на загальне електропостачання країни.
The Telegraph зазначає, що ця атака сталася приблизно в той самий період, коли іранські хакери атакували обʼєкти водопостачання у США. Тоді проблеми виникли на десятках очисних споруд у кількох штатах, зокрема через перебої з тиском води та затоплення.
@babel
💥 Українські дрони атакували винищувачі Су-33, МіГ-29 та ударно-розвідувальний комплекс «Оріон» у Краснодарському краї РФ.
Також під ударом були 8 комплексів РЛС у Криму і Ростовській області, позиція дивізіону С-400 у Геленджику, ЗРК «Тор» та «Панцир».
Відео: Мадяр / Telegram
@babel
🇬🇧 У Великій Британії сексуальним злочинцям пропонуватимуть препарати для зниження лібідо, пише The Guardian.
Уже наприкінці 2028 року в Англії та Уельсі планують запустити національну програму медикаментозного зниження сексуального потягу для людей, засуджених за сексуальні злочини. Йдеться приблизно про 3 750 ув’язнених — близько чверті всіх чоловіків, які відбувають покарання за такі злочини (їх у Британії зараз майже 15 тисяч).
Програма поки працює як пілотний проєкт у 10 в’язницях Британії. З листопада її планують розширити до 20 установ.
Ув’язненим, які мають нав’язливі та постійні сексуальні думки, сильне збудження або неконтрольований сексуальний потяг, пропонують антидепресанти, зокрема сертралін, або антиандрогени — препарати, що знижують рівень тестостерону і, відповідно, лібідо. У деяких випадках рівень тестостерону може знижуватися до показників, характерних для допубертатного віку.
Участь у програмі наразі добровільна. Лікарі кажуть, що це не хімічна кастрація, бо на відміну від неї дія цих препаратів не є постійною — їх потрібно регулярно приймати, щоб вони працювали.
@babel
Володимир Зеленський заявив, що Олександр Сирський мав відреагувати на історію зі «Скелею», але називати його «чортом» — перебір.
«У Сирського є велика кількість перемог. Але як би не було, він повинен був звернути увагу на історію зі «Скелею» тощо. Треба було реагувати — факт. Були до нього питання? Були. Але все одно є Київ, є Харків, є Курська операція. Він точно не «чорт». [...] Це перебір. Розумієте?» — сказав президент журналістам.
Він засудив образливі вигуки на адресу військових, зокрема Сирського і Євгенія Хмари, які лунали на протестах проти відставки Михайла Федорова, і заявив, що їх «не можна толерувати».
Окремо Зеленський розповів про «дуже серйозний» конфлікт Федорова і Сирського через розмежування повноважень між Міноборони та військовим командуванням.
За його словами, на початку роботи в Міноборони Федоров презентував концепцію «Міністерства війни», яка передбачала перехід Генштабу в підпорядкування МО. Президент попросив відмовитися від такого підходу, але згодом, як каже Зеленський, Федоров намагався реалізувати його іншими способами. Сирський зі свого боку почав відповідати «своєю бюрократією на іншу бюрократію».
Він зазначив, що дав Федорову і Сирському два тижні, щоб вони самостійно вирішили конфлікт, але зустрітися й домовитися у них не вийшло. Тоді Федоров запропонував звільнити їх обох, але Зеленський вирішив зробити це не одночасно.
Після відставки Федорова президент чотири рази пропонував йому різні формати подальшої роботи в команді, але той відмовився від усіх пропозицій. При цьому Зеленський каже, що дуже позитивно ставиться до Федорова, але вважає, що «він сам іде — чи його штовхають — у неправильні речі».
@babel
РФ випустила пропагандистський фільм про драмтеатр у Маріуполі, де в березні 2022 року від російського авіаудару загинули приблизно 600 людей.
У фільмі «Свідки» росіяни намагаються переписати історію знищення Маріупольського драмтеатру — просувають версію про підрив театру зсередини. Зйомки проводили на сцені відбудованого театру — саме там після авіаудару залишалися тіла загиблих містян.
Раніше розслідування Associated Press встановило, що атака могла забрати життя майже 600 людей. А організація Amnesty International дійшла висновку, що у театр, найімовірніше, влучили дві 500-кілограмові авіабомби.
Омбудсман Дмитро Лубінець звернувся до ООН, МКС, ЮНЕСКО, Європарламенту та інших міжнародних організацій з приводу зйомок пропагандистського фільму. Він також закликав ЄС розглянути санкції проти людей і медіа, причетних до заперечення та фальсифікації воєнних злочинів Росії.
@babel