Бабель ✔

🇩🇪 У Німеччині українця засудили до понад року ув’язнення за шпигунство. Він на замовлення російських спецслужб готував підпали, пише dpa. Двох інших українців, яких вважали причетними до цієї справи, виправдали. Цих трьох українців заарештували у травні 2025 року в Кельні та Констанці в Німеччині, а також у німецькомовному кантоні Тургау на північному сході Швейцарії. Їх звинуватили у змові, спрямованій проти транспортної мережі компанії з доставки посилок. За наказом російської розвідки чоловіки спершу надіслали в Україну дві посилки з GPS-трекерами, щоб зібрати інформацію про маршрути, які використовує поштова компанія. Пакунки мали «загорітися в Німеччині або деінде дорогою до України». Змову викрили ще на етапі підготовки. @babel

📉 Рейтинг Дональда Трампа обвалився до рекордних 33% на тлі затяжної війни з Іраном, свідчать результати опитування Reuters / Ipsos. 64% американців не схвалюють роботу президента в Білому домі. Нинішні 33% — найнижчий показник за час його президентства, на рівні грудня 2017-го. 80% опитаних вважають, що участь США у війні з Іраном триватиме ще довго, і лише 16% чекають її завершення протягом кількох тижнів. При цьому тільки 20% американців вважають війну виправданою. Війна також підняла ціни на бензин, а це посилює невдоволення американців економікою. На цьому тлі демократи вперше майже за 10 років випередили республіканців у питанні економіки — 38% проти 35%. Це може зіграти проти республіканців на проміжних виборах 3 листопада. Опитування Reuters / Ipsos проводили 14—17 серпня 2026 року онлайн серед 1 166 дорослих американців. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Мар'яна Безугла повернулась до парламенської фракції «Слуга народу». Нардепка покинула фракцію влітку 2024 року на тлі конфлікту з оборонним комітетом, де вона була заступницею голови. Після критики тодішнього головкома Валерія Залужного комітет радив зняти її з посади заступниці — зробили це лише у вересні 2024-го. Фото: Мар'яна Безугла / Facebook @babel

🇺🇸 Родні Мімс Кук — молодший, який курує розширення бальної зали у Білому домі, провів цього літа переговори з представниками Кремля в Росії, пише Financial Times із посиланням на обізнаних співрозмовників. Кук називав свою поїздку «культурним візитом», він показував у Москві фото своєї «дачі» в Атланті. Перш ніж взяти участь в економічному форумі в Санкт-Петербурзі, він отримав дипломатичний паспорт і пройшов детальний інструктаж. За словами джерел, там він зустрічався з представниками Кремля та перебував під охороною дипломатичної служби безпеки. За даними FT, у США сподівалися, що такі нетипові посланці, як Кук, зможуть допомогти подолати глухий кут у питанні завершення війни Росії проти України. У день відкриття форуму, коли Кук прямував із другом на сніданок до Зимового палацу, він став свідком удару українського безпілотника по російському нафтопереробному заводу на Неві. Наступного дня на сесії запитань і відповідей із Путіним американський дипломат передав йому «щирий привіт від друга — президента Трампа». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Пентагон уклав із Raytheon контракт майже на $23 млрд, щоб різко наростити виробництво ракет Tomahawk — американські запаси високоточної зброї скоротилися через бойові дії на Близькому Сході, пише Reuters. Контракт розрахований на сім років. Raytheon має збільшити випуск Tomahawk із нинішніх 60 до понад 1 000 ракет на рік — майже в 17 разів. США витрачали багато боєприпасів під час війни з Іраном, а також передавали зброю союзникам, через що, пише видання, виникли побоювання за запаси високоточної зброї та ракет для ППО. Угода продовжує рамковий контракт Raytheon і Пентагону від лютого. Адміністрація Дональда Трампа також укладає довгострокові угоди з великими оборонними компаніями, щоб ті вкладали мільярди в нові заводи й обладнання. Раніше цього місяця США домовилися збільшити випуск деталей для ракет-перехоплювачів для Patriot і THAAD. @babel

+1

Били, душили, надягали кайданки: в Одесі 10 військовослужбовців ТЦК підозрюють у катуванні людей — щонайменше 8 потерпілих, повідомив генпрокурор. За даними слідства, упродовж кількох місяців вони незаконно затримували людей, били, застосовували сльозогінний газ і силоміць везли до ТЦК. В одному випадку чоловіка збили службовим автомобілем, в іншому — душили, били, надягли кайданки та вимагали пароль від телефону. Йдеться про щонайменше 15 таких випадків. Усіх десятьох затримали, питання запобіжних заходів ще вирішують. Фото: Руслан Кравченко @babel

У Верховній Раді зʼявились два нові народні депутати — обоє склали присягу і долучились до фракції «Слуга народу». Богдан Моркляник і Вікторія Рєзнікова стали нардепами замість Дениса Маслова і Віталія Безгіна. Моркляник — колишній освітянин, у різні роки викладав у Львівській політехніці та був заступником голови Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти. У березні 2022-го мобілізувався до ЗСУ. Рєзнікова була завкафедри економічного права та економічного судочинства КНУ ім. Тараса Шевченка та членом Національної академії правових наук. @babel

РФ хотіла використати 27 Starlink для координації штурмів і ударів дронів на Харківщині — СБУ затримала агента, який реєстрував термінали для ворога. Безробітний чоловік з Ізюму шукав легкий заробіток в Інстаграмі — там на нього й вийшли росіяни. За гроші він спочатку оформив Starlink на себе, а потім почав реєструвати інші термінали, залучаючи до цього місцевих. Також чоловік зливав координати українських військових, по яких росіяни планували бити. СБУ затримала його вдома та знайшла в телефоні докази роботи на РФ. Затриманому оголосили підозру в держзраді. Йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна. @babel

Першого лідера ОУН Євгена Коновальця перепоховали в Києві на Національному військовому меморіальному кладовищі. Останки Коновальця повернули в Україну з Нідерландів, де він був похований після вбивства в Роттердамі у 1938 році. Нинішнє поховання є тимчасовим — згодом його планують перенести до Українського національного пантеону. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Росіяни вдарили по розподільчому центру EVA у Броварах, повідомили в компанії. Попередньо, люди не постраждали. Рятувальники продовжують гасити пожежу, тому масштаби пошкоджень поки що невідомі. У компанії попередили: через атаку деяких товарів може тимчасово не бути в магазинах, а окремі онлайн-замовлення можуть затриматися. Фото: EVA @babel

+1

Росіяни атакували Печеніги крилатими ракетами «Бандероль», уточнили в прокуратурі. Кількість постраждалих зросла до 17. Президент Володимир Зеленський написав, що вдарили по людному перехрестю. Рятувальники вже ліквідували пожежу, на місці продовжують працювати екстрені та оперативні служби. Також він опублікував фото з місця атаки. Фото: Zelenskiy / Official / Telegram @babel

Посольство Росії у Британії пригрозило Лондону «наслідками» через британські дрони в Україні. У Британії відповіли, що не припинять допомагати Україні. Росія стверджувала, що «Лондон навмисно обирає ескалацію» війни в Україні, і звинуватила Британію у «прагненні стримати Росію та завдати їй максимальної шкоди через посередників». У Міноборони Великої Британії заявили, що стоять пліч-о-пліч з Україною, тому прагнуть забезпечити Україну обладнанням, необхідним для захисту від вторгнення Володимира Путіна. ▪️16 серпня стало відомо, що Сили оборони почали застосовувати безпілотники виробництва Великої Британії для ударів по цілях на території Росії. ▪️Останніми тижнями для ударів по території Росії Україна використовувала реактивні ударні безпілотники Nyan виробництва компанії BAE Systems, а також дрони ще однієї неназваної британської компанії. @babel

Голова КНР Сі Цзіньпін вперше за 11 років приїде з візитом до США, але Генасамблею ООН пропустить, пише Politico з посиланням на чотири джерела. Зустріч із Дональдом Трампом запланована на 24 вересня у Вашингтоні. Сі прилетить увечері 23 вересня, а вже 25 залишить США. Білий дім підтвердив дату візиту, але коментувати інші деталі відмовився. Генасамблея ООН стартує 22 вересня, світові лідери зберуться в Нью-Йорку на тиждень виступів і зустрічей. Утім, дипломати в Нью-Йорку кажуть, що Пекін навіть не надіслав туди передову групу, як зазвичай роблять перед візитами Сі. Відмову Сі від Генасамблеї називають втраченою можливістю для Китаю показати себе прихильником ООН. Для Трампа це, навпаки, вигідно — не буде контрасту між прихильністю до ООН і політикою «Америка передусім». ▪️Востаннє Сі приїжджав у Нью-Йорк у 2015 році, до 70-річчя ООН, а у 2021-му звертався до Генасамблеї через відеозв’язок. Попередня зустріч Сі та Трампа відбулась у травні цього року, коли Трамп відвідав Пекін — тоді ж, за даними медіа, він особисто просив Сі допомогти зупинити війну Росії проти України. Фото: Reuters @babel

Росіяни завдали ракетного удару по селищу Печеніги на Харківщині — загинули десять людей, ще вісім поранені, повідомили в ОВА. Пошкоджені десять приватних будинків, кафе, пошта, магазин і щонайменше сім автомобілів. На місці працюють екстрені служби. @babel

Росія підвела фрегат із гіперзвуковими «Цирконами» до німецького острова Фемарн у Балтійському морі. The Telegraph називає це новою ескалацією між РФ і НАТО. Фрегат «Адмірал Касатонов» помітили біля Фемарна минулого тижня. Він вважається одним із найсучасніших кораблів російського флоту та здатен завдавати ударів на великій відстані. Трекер корабля вимкнули, тож невідомо, чи залишався він біля Фемарна 17 серпня. «Адмірал Касатонов» — уже другий російський військовий корабель у Балтійському морі за останні тижні: наприкінці липня туди прибув есмінець «Адмірал Левченко». Корабель з’явився в Балтійському морі на тлі погроз Кремля атакувати британські та європейські судна. Путін заявив, що готовий «відповідати» на спроби захопити судна, пов’язані з його тіньовим флотом, і уточнив, що Москва може діяти «в будь-якому районі, де вважатиме це необхідним». Окремо він згадав Тихий океан. Заступник голови Ради безпеки РФ, експрезидент Дмитро Медведєв пішов ще далі: заявив, що Москва нібито має право атакувати торгові судна «ворожих держав» навіть у нейтральних водах, якщо запідозрить, що вони везуть вантаж в інтересах ворога. The Telegraph також нагадує про нещодавній звіт розвідки США, за яким РФ може спробувати атакувати НАТО в найближчі тижні, щоб перевірити готовність Альянсу до відповіді. Серед можливих сценаріїв — обмежений удар по Польщі або одній з країн Балтії. На скриншоті — дальність ракет фрегата «Адмірал Касатонов» / The Telegraph @babel

🇺🇸 У США конгресмени масово використовують штучний інтелект, щоб генерувати законопроєкти, через це документи «рясніють помилками», пише Politico з посиланням на американських посадовців. Джерело зазначило, що з огляду на кількість помилок, які генерують інструменти ШІ, юристи «витрачають більше часу на виправлення законопроєктів, створених штучним інтелектом, ніж знадобилося б, якби їх готували з нуля». Ще одна проблема у законопроєктах — вигадані або неправильні посилання на вже чинні закони та розділи Кодексу США. Співрозмовники Politico розповіли про ще одну проблему. Використання ШІ змінює не лише якість текстів, але й те, наскільки глибоко їхні автори розбираються в питаннях, які намагаються врегулювати. Зокрема, люди, які приносять документ, часто не можуть чітко пояснити, якого результату хочуть досягти. Однак наразі немає підтверджених випадків, коли Палата представників або Сенат голосували за законопроєкт, повністю створений штучним інтелектом. @babel

Цієї ночі РФ випустила по Україні 147 дронів — ППО знешкодила 111 з них. Дрони влучили в 19 місцях, ще у трьох — впали уламки. На Чернігівщині постраждала 59-річна жінка — ворог двічі вдарив по Корюківському району. Там загорілися дві господарчі будівлі, пошкоджені автокран і комбайн, вогонь знищив склад і кілька тонн кормів. На Київщині дрони влучили в цивільні об’єкти у Броварському районі — дісталось офісній будівлі, складам і приватному будинку. Про постраждалих не повідомляли. @babel

Ще три роки тому Роберто Ванначчі знали переважно італійські військові. У серпні 2023-го він написав і видав книжку, в якій нападав на геїв, мігрантів, феміністок і темношкірих італійців. Армія тимчасово усунула його від служби, але книжка стала бестселером, а сам генерал — героєм людей, які вважають, що їм забороняють говорити «правду». Лідер правопопулістської «Ліги» Маттео Сальвіні привів Ванначчі в політику і допоміг йому стати депутатом Європарламенту. Менш ніж за два роки генерал пішов із «Ліги», забрав частину її виборців і створив власну партію. Він обіцяє масово виселяти мігрантів, захищати «середземноморський патріархат», повернути російський газ і припинити постачання зброї Україні. Про те, як Ванначчі став новою зіркою італійських правих і чому його злет може зашкодити відносинам Італії та України, читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

+2

🔥 У Московській області після атаки безпілотників пошкоджений логістичний комплекс Wildberries. У компанії заявили, що уламки влучили у стіну будівлі. В області та в самій Москві вночі лунали вибухи. Деталі про наслідки уточнюють. Міський голова Москви стверджує, що у сторону російської столиці летіло 620 БпЛА. Вночі також сталася пожежа на території російського військового аеродрому «Кіровське» в тимчасово окупованому Криму, пишуть моніторингові групи. Там розташовані російські склади та ангари з технікою. @babel

+1

Росія атакувала Ізюм на Харківщині, постраждали п'ятеро людей, серед яких дев'ятирічний хлопчик. Також у місті пошкоджені п'ять приватних будинків. Ось що відомо про наслідки атак в інших областях: 🔴Харків. Дрон влучив по АЗС у Індустріальному районі міста. 🔴Київщина. В області фіксували російські безпілотники, працювала ППО. 🔴Запоріжжя. Росіяни атакували приватний сектор Запоріжжя, сталася пожежа і пошкоджені будинки. Також були пошкоджені вікна багатоповерхівок. Фото 1 — 3 із Запоріжжя, 4 — 5 з Ізюму @babel