Бабель ✔

📚📖«Це справді розбиває серце: у тебе є техніка, але ти не можеш перехопити жодної ракети». Світові медіа про війну 17 серпня 🖌Україна майже вичерпала запаси ракет-перехоплювачів для Patriot — це показує CNN на прикладі репортажу з Київської області. Журналісти видання отримали ексклюзивний доступ до одного з пускових комплексів Patriot, який стоїть просто серед кукурудзяного поля. На одній із пускових установок стоять 16 контейнерів. Сліди регулярного використання видно на самому комплексі, однак усі контейнери порожні. «Це справді розбиває серце: у тебе є техніка, але ти не можеш перехопити жодної ракети», — розповів військовий інженер Дмитро, який працює із системою. За його словами, ця система Patriot не запускала ракети вже близько шести тижнів. Він пояснив, що російські балістичні ракети пролітають над головою, а екіпаж Patriot не може їм протидіяти. Вперше Дмитро потрапив у ситуацію, коли не мав чим стріляти з Patriot, ще в грудні 2025 року. «Це важко описати — сильні та погані почуття», — сказав він. — Ніби ти вчишся ходити, але ти не можеш ходити. Ти знаєш, як дихати, але ти не можеш дихати». Сам пусковий комплекс — лише одна частина Patriot. Система має радари, командні центри та інше обладнання. Оператори керують комплексом дистанційно, тому водії та інші військові можуть перебувати на значній відстані від пускової установки під час запуску ракети. Інший військовий, Георгій, працює в командному центрі. Він розповів, що рішення про те, яку саме ракету перехоплювати, командир ухвалює з урахуванням досвіду. Для екіпажу це складне рішення, адже оператори бачать цілі, які можуть вдарити по цивільному населенню, критичній інфраструктурі, а також по будинках самих військових та їхніх родин. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. #інозмі @babel

У Єгипті звинуватили «Росатом» у порушенні норм безпеки під час будівництва АЕС — російська держкорпорація також будує АЕС в Угорщині, пише Politico з посиланням на джерела. Порушення виявили під час будівництва АЕС «Ель-Дабаа». Це, зокрема, дефекти фундаментних плит трьох енергоблоків, проблеми з бетонними конструкціями 4-го енергоблока, а також порожнини під металевим облицюванням. На об’єкті виявили підроблені перепустки, випадки несанкціонованого доступу, а також факти публікації фото і відео з будівельного майданчика. На території будівництва зафіксували й інші порушення: виявили заборонені алкогольні напої і неналежне дотримання правил безпеки. Як зазначили журналісти, ця історія також показова для Угорщини, адже «Росатом» будує АЕС «Пакш-2» за тією самою технологією. Уряд країни вже розпочав перевірку «Пакш-2» й поставив під сумнів його вартість і доцільність співпраці з російською державною корпорацією. @babel

У Чорному морі атакували танкер Skiros, яким керує грецька компанія, — перед цим його звантажили російською нафтою, пише Bloomberg з посиланням на джерела. Танкер Skiros здатний перевозити приблизно один мільйон барелів нафти. Каспійський трубопровід (CPC) відвантажує переважно казахстанську нафту, однак цього разу вантаж мав російське походження. Судно атакували 16 серпня біля термінала. На початку серпня Україна погодилася не атакувати інфраструктуру CPC та неросійські судна, що прямують до морського термінала, — за умови, що ці судна не перебувають під іншими українськими санкціями і не перевозять російські вантажі. Афінська компанія — оператор Skiros повідомила, що внаслідок інциденту ніхто не постраждав. @babel

🇲🇩 У Молдову залетів і вибухнув дрон біля села Талмаза — там спалахнула пожежа. Зараз на цьому місці працюють поліцейські. У МЗС водночас заявили, що засуджують порушення повітряного простору країни і цей інцидент «становить пряму загрозу безпеці громадян». Перед цим у Повітряних силах ЗСУ попередили, що російська «Бандероль» з Одещини перетнула держкордон у напрямку Молдови. ▪️Російські дрони вже не вперше залітають на територію Молдови. До прикладу, 9 серпня, на півдні Молдови біля села Крокмаз Штефан-Водського району вибухнув бойовий безпілотник. Після цього у Міноборони країни заявили, що це був російський дрон-ракета. Відео: Poliția Republicii Moldova / Тelegram @babel

У Херсоні росіяни вдарили по лікувальному закладу — спалахнула пожежа. Також загорілась автівка. За день від російських ударів по Херсонщині загинули двоє людей, ще девʼять — отримали травми. Атаки пошкодили будинки, підприємство, гаражі та автівки. На Дніпропетровщині від ударів загинули двоє людей, ще одна людина постраждала. Удари пошкодили підприємство, автівки, будинки та ліцеї. На Запоріжжі російська армія била по автівці та будинку, спалахнули пожежі. @babel

Президент змінив командувача Сил логістики ЗСУ — ним став Юрій Погрібний. Він змінив на цій посаді Володимира Карпенка. «Бабель» з посиланням на джерела в Генштабі ЗСУ ще наприкінці липня писав, що Погрібний став новим т. в. о. командувача Сил логістики. За тиждень до того командування Сил логістики ЗСУ виклало допис у фейсбуку, де звинуватило ексміністра оборони Михайла Федорова в проблемах із забезпеченням армії, — потім пост видалили. @babel

+1

У соцмережах постять заяву «дружини Драпатого» про супротив реформам головкома. Сам головком існування цієї заяви заперечує. Останніми днями в соцмережах масово почали зʼявлятись пости, які цитують нібито заяву дружини головкома Михайла Драпатого, де та скаржиться на супротив реформам в оборонній сфері. Дописувачі стверджують, що жінка говорить про начебто готовність Драпатого подати у відставку через «жорсткий тиск з боку оточення колишнього керівництва та політичних кіл». Притому жодних підтверджень автентичності цієї заяви чи того, що вона належить дружині головкома, — немає. Схожі заяви в попередні тижні ширили також різні Facebook-пабліки. Усі вони повторюють ті самі тези: на Драпатого тиснуть через його реформи, «стара гвардія» опирається, Драпатого намагаються шантажувати. Сам головнокомандувач заявив про інформаційні атаки на нього і наголосив, що члени його родини не роблять публічних заяв, не дають офіційних коментарів і не уповноважували нікого говорити від їхнього імені. ▪️Це не перша подібна історія навколо Драпатого. На початку липня невідомі створили фейкову сторінку з його іменем у соцмережі X та поширили інформацію про нібито початок аудиту в ЗСУ. @babel

📈 7% українців вважають, що Сталін він був «великим вождем», ще 62% проти такого твердження, свідчать дані опитування КМІС. Також 3% українців відповіли, що позитивно ставляться до Сталіна, 27% — байдуже, ще 57% ставляться негативно. У 2023 році до нього позитивно ставилися 4%, ще 61% ставилися негативно. У Росії у 2026 році до Сталіна позитивно ставляться 59% росіян. Також там 56% людей вважають його «великим вождем». Опитування проводили 17—23 червня 2026 року методом телефонних інтервʼю в 1 005 людей віком від 18 років. @babel

Білий дім заявив, що Меланія Трамп допомогла «воззʼєднатися ще одній дитині з її родиною». Це росіянка, яка жила в Україні. Російська уповноважена з прав дитини Марія Львова-Бєлова написала, що йдеться про 14-річну дівчинку, яка народилася в Москві, але згодом з низки причин переїхала до бабусі в Україну. На сьогодні за допомогою Меланії Трамп вдалося повернути 34 дитини — з моменту, коли вона написала Путіну «мирного листа» в минулому серпні. ▪️За даними Bring Kids Back UA, на сьогодні з окупації в Україну вдалося повернути 2 470 дітей, ще 1,6 мільйона — залишаються під контролем РФ. Ці діти або депортовані, або примусово переміщені в РФ, або перебувають на тимчасово окупованій території. Виправлено. У першій версії цієї новини «Бабель» писав, що дитину повернули в Україну. Це не так — у повідомленні Білого дому не вказано громадянство дитини чи куди саме її повернули. Ми перепрошуємо за цю помилку. @babel

У серпні в деяких регіонах Росії знову виникла паливна криза — через це місцева влада щонайменше в десятьох регіонах знову посилила контроль за продажем пального, пише Reuters. На певних АЗС у Московській області знову немає бензину, однак дизель доступний майже на всіх автозаправках. Нова хвиля дронових атак на НПЗ наприкінці липня і на початку серпня стала причиною чергової хвилі обмежень. Ситуація з пальним на автозаправних станціях залишається складною в низці регіонів — наразі в більшості спостерігають обмеження на відпуск пального, а в 16 — часткові обмеження. За даними російського уряду, найскладніша ситуація з постачанням пального в Оренбурзькій, Липецькій, Тверській, Краснодарській, Забайкальській, Приморській, Красноярській, Орловській, Тувинській та Хакаській областях. @babel

Бійці ССО ЗСУ звільнили Андріївку-Клевцове на Донеччині. Також українські воїни взяли в полон 30 російських солдатів під час спецоперації. @babel

Кількість жертв землетрусу в Індонезії зросла щонайменше до 68, ще понад 100 людей поранені, пише DW. Стихія пошкодила понад 1 300 будинків, а зсуви заблокували дороги — майже 13 тисяч людей не можуть повернутися додому. Зниклих безвісти, за даними влади, немає. Місцеві кажуть, що їхні будинки потріскалися, тож вони ночують у саморобних наметах — по 30 людей у кожному. ▪️Землетрус магнітудою 7,7 стався цими вихідними на сході Індонезії. Після нього зафіксували майже 1 600 афтершоків. Це найбільша за кількістю жертв катастрофа в країні з 2022 року. Відео: соцмережі @babel

Ось як виглядають наслідки вчорашнього удару по головному складу Wildberries у Коледіні Московської області на супутникових знімках. Площа комплексу — 229 500 м², це один із ключових вузлів мережі компанії. Йдеться про удар по виробничому корпусу складу, а також про наслідки попередньої атаки на «Коледіно 3PL». ▪️За даними Міноборони, останніми місяцями в Росії вийшли з ладу сім з десяти найбільших логістичних центрів маркетплейсу. @babel

ДБР розшифрувало «чорну скриньку» Су-24М, який розбився на Хмельниччині 16 червня і забрав життя двох пілотів. Бортовий реєстратор показав: під час польоту відмовили елементи системи управління на лівому крилі. Після цього літак втратив керованість і почав обертатися навколо своєї осі. Він падав із висоти понад 600 метрів зі швидкістю 809 км/год. За попередніми висновками службового розслідування Повітряних сил, пошкодити систему міг зовнішній чинник — ймовірно, птах. Але цю версію ще мають підтвердити експерти. Додаткова авіаційно-технічна експертиза має з’ясувати, чи міг екіпаж відновити контроль над літаком, а також перевірити інші можливі причини катастрофи. Остаточні висновки зроблять після завершення всіх експертиз. ДБР розслідує можливе порушення правил польотів або підготовки до них, що спричинило катастрофу. ▪️У катастрофі загинули льотчик та штурман — майор Богдан Загорулько та старший лейтенант Богдан Бабенко. Вони виконували бойове завдання. Су-24М належав 7-й бригаді. @babel

Росіяни вдарили по Дніпропетровщині — одна людина загинула, ще одна постраждала. Атака спричинила пожежу, пошкоджене підприємство. У ДТЕК написали, що під ударом була шахта. Також російська армія вдарила дроном по Нововоронцовці на Херсонщині — постраждав чоловік. @babel

Найбільша у світі криптобіржа Binance торік передала російським правоохоронцям інформацію про свого користувача, який донатив на українську армію, пише Reuters. Ідеться про 49-річного російського айтівця Юрія Бєлєнького, який живе в Болгарії. У РФ його звинувачують у фінансуванні тероризму через донати на ЗСУ. Юрія затримали у вересні 2025 року, а зараз він у російській в’язниці очікує на суд. За версією російського слідства, у 2023—2024 роках Бєлєнький переказав понад $700 на потреби української армії, зокрема підрозділу «Азов». Гроші він надсилав за реквізитами, які публікував опозиційний російський журналіст Аркадій Бабченко. Reuters отримав документи, з яких випливає, що російські слідчі у жовтні 2025-го звернулися до Binance із запитом про історію транзакцій Бєлєнького. Біржа надала інформацію про перекази на українські криптогаманці, а також персональну інформацію чоловіка. Ці дані згодом включили до матеріалів його кримінальної справи. Юристи кажуть, що Binance, яка вийшла з ринку РФ у 2023-му, не була зобов’язана надавати дані на запит російських правоохоронців. Якщо Бєлєнький був зареєстрований на Binance як клієнт з ЄС, на нього могли поширюватися правила про захист персональних даних. У Binance із цим не погодилися. Там заявили, що співпрацюють із законними запитами правоохоронців у різних країнах, але рішення про те, як використовувати отриману інформацію, ухвалюють самі державні органи. @babel

🦠 У ДР Конго від Еболи загинули 2 325 людей — це найсмертельніший спалах вірусу в країні. Загалом кількість підтверджених випадків хвороби сягнула 4 945. Попередній найсмертельніший спалах Еболи в країні був у 2018—2020 роках — тоді загинули 2 299 людей. ▪️Нинішній спалах — 17-й в історії ДР Конго. Найбільший спалах вірусу був у 2014—2016 роках у Західній Африці — тоді кількість жертв перевищила 11 тисяч. @babel

🇮🇷🇺🇸 Іран та США погодились продовжити 60-денне перемирʼя, повідомляє арабське медіа Al Arabiya з посиланням на джерела. Термін меморандуму про взаєморозуміння, який США та Іран підписали в червні, спливає сьогодні. Офіційного підтвердження поки нема. Президент США Дональд Трамп за 20 хвилин до повідомлення Al Arabiya написав, що «головна мета була і завжди буде незмінною: Іран у жодному разі, у жодній формі не може мати ядерної зброї». @babel

РФ таврує іноземних найманців порядковими номерами, як товар, повідомляє ГУР. Замість стандартних військових жетонів іноземним найманцям російської армії наносять на екіпіровку або прямо на шкіру порядкові «інвентарні номери» — так посилюють контроль і знеособлюють людей. Тавро ставлять стійкими фарбами — хною або джагуа, тому мітки тримаються тижнями і не змиваються водою з милом, а якщо стають непомітними — їх просто оновлюють. За даними розвідки, російська поліція вже зупиняла іноземців, зокрема студентів та трудових мігрантів, і перевіряла наявність номерів: так силовики шукають дезертирів. У ГУР кажуть, що ця система нагадує практику нацистських концтаборів, де в’язням присвоювали номер замість імені. Так РФ перетворює іноземних найманців на пронумеровані штурмові одиниці. Таке маркування, зазначають у розвідці, дозволяє Москві залишати тіла загиблих іноземців на полі бою як «невідомих», списувати їх як «безвісти зниклих» і ухилятися від виплат компенсацій родинам в Африці й Азії, приховуючи реальні масштаби втрат. Фото: ГУР @babel

Яндекс «намалював» ліс поверх ракетної батареї біля Фінляндії, щоб приховати її на своїх картах, повідомляє Yle після власного розслідування та розмови з військовим експертом. Йдеться про батарею біля порту Кронштадт неподалік Санкт-Петербурга — росіяни накладають на об’єкт частини інших зображень, щоб приховати те, що обʼєкт узагалі там є. При цьому ту саму батарею добре видно на картах Google, Apple та Microsoft. Ймовірно, Росія ховає ціль через удари українських дронів. Однак військовий експерт і колишній розвідник Фінляндії Марко Еклунд вважає цю «секретність» безглуздою, адже західна чи українська розвідка орієнтується на власні супутникові знімки. За його словами, за маніпуляцією стоїть якесь адміністративне рішення, а саму обробку в Кронштадті виконали недбало — якщо знати, що шукати, її легко помітити. За даними Yle, у прихованій зоні раніше зберігали протикорабельні ракети «Бастіон» та пов’язані з ними радарні й розвідувальні системи. ▪️Кронштадт є важливою базою російського Балтійського флоту. Україна вже атакувала район безпілотниками: зокрема, на початку червня дрони влучили в російський ракетний корабель, який ремонтували в порту. Минулої весни дослідники нарахували 119 розмитих об’єктів у західній частині РФ. На фото 1 — ракетна база РФ (Planet Labs PBC), 2 — та сама база після обробки на мапі Yandex @babel