🇷🇺🇩🇿Посольство России в Алжире/Ambassade de Russie en Algérie

+5

🖼️تدشين معرض الفنانين الروس «الواقعية الروسية» في الجزائر العاصمة يوم 9 نوفمبر. 🎉حضر الحفل ممثلون عن السلك الدبلوماسي، ومسؤولون جزائريون ومواطنون روس مقيمون في الجزائر، بالإضافة إلى شخصيات ثقافية محلية. 📣وألقى سعادة سفير روسيا الاتحادية لدى الجزائر أليكسي سولوماتين كلمة ترحيبية بالحضور. 🗓️حتى يوم 11 نوفمبر، يمكن للزوار الاطلاع على المعرض الذي يضم أكثر من 60 عملاً فنيًا في مجال الرسم. الدخول مجاني! 🎨غدًا، 11 نوفمبر، على الساعة 11:00، سيُقام ورشة العمل للفنانين الروس بقصر الثقافة مفدي زكريا. يسعدنا استقبالكم جميعًا! #روسياالجزائر

+5

🖼️ L'inauguration officielle de l'exposition d'artistes russes intitulée « Le réalisme russe » à eu lieu le 9 novembre à Alger. 🎉Des représentants du corps diplomatique, des responsables algériens, des compatriotes ainsi que des personnalités locales du monde de la culture étaient présents à cet événement. 📣 S.E.M. Alexey SOLOMATINE, Ambassadeur de la Fédération de Russie, s’est adressé aux invités pour leur souhaiter la bienvenue. 🗓️Jusqu'au 11 novembre, les visiteurs peuvent découvrir l'exposition qui comprend plus de 60 œuvres. L'entrée est libre ! 🎨Demain, le 11 novembre, à 11h00 un atelier par des peintres russes aura lieu au Palais de la Culture Moufdi Zakaria. Vous êtes tous les bienvenus ! #russiealgérie

+5

🖼️9 ноября в Алжире состоялось официальное открытие выставки российских художников «Русский реализм». 🎉На мероприятии присутствовали представители дипкорпуса, алжирские официальные лица, соотечественники, а также местные деятели культуры. 📣К собравшимся с приветственным словом обратился Посол Российской Федерации в Алжире А.В.Соломатин. 🗓️До 11 ноября посетители могут ознакомиться с экспозицией, включающей более 60 произведений живописи. Вход свободный! 🎨Завтра, 11 ноября, в 11:00 во дворце Культуры Муфди Закария состоится мастер-класс российских художников. Приглашаем всех желающих! #россияалжир

🎨ندعوكم إلى معرض «الواقعية الروسية»! 🖼️ من 9 إلى 11 نوفمبر 2026، سيُقام في قصر الثقافة مفدي زكريا معرض للفنانين الروس بعنوان «الواقعية الروسية». 💫سيتمكن زوار المعرض من التعرف على أعمال نخبة من الفنانين الروس المكرّمين، ومشاهدة أعمال فنية فريدة من نوعها، واستكشاف عالم الفن الحقيقي. 🗓️9 نوفمبر، الساعة 17:00 — الافتتاح الرسمي للمعرض. 🕙مواعيد زيارة المعرض يومي 10 و11 نوفمبر: من الساعة 10:00 إلى 17:00. ✨ندعو جميع عشاق الفن، ومحبي الرسم، وكل من يرغب في اكتشاف عالم الواقعية الروسية الجميل. يسعدنا استقبالكم جميعًا! الدخول مجاني! 📍 قصر الثقافة مفدي زكريا https://maps.app.goo.gl/xQPgW9Dzhx4AaT2m7?g_st=ic

🎨 Nous vous invitons à l'exposition « Réalisme russe » ! 🖼️Une exposition des peintres russes se tiendra les 9, 10 et 11 novembre 2026 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria. 🇷🇺Les visiteurs pourront découvrir l'œuvre d'artistes méritants de Russie, admirer des œuvres uniques et plonger dans l'univers de l'art authentique. 🗓️ Le 9 novembre à 17h00 : inauguration officielle de l'exposition. 🕙 Horaires d'ouverture de l'exposition les 10 et 11 novembre : de 10h00 à 17h00. ✨Nous invitons tous les amateurs d'art, les passionnés de peinture et tous ceux qui souhaitent découvrir le monde merveilleux du réalisme russe. Nous serons ravis de vous accueillir ! Entrée libre ! 📍Palais de la Culture https://maps.app.goo.gl/xQPgW9Dzhx4AaT2m7?g_st=ic

🎨Приглашаем на выставку «Русский реализм»! 🖼️С 9 по 11 ноября 2026 во Дворце культуры состоится выставка российских художников «Русский реализм». 🇷🇺Гости выставки смогут познакомиться с творчеством заслуженных российских художников, увидеть уникальные произведения и прикоснуться к миру настоящего искусства. 🗓️ 9 ноября в 17:00 — официальное открытие выставки. 🕙 Часы работы выставки 10 и 11 ноября: с 10:00 до 17:00. ✨Приглашаем всех ценителей искусства, любителей живописи и тех, кто хочет открыть для себя прекрасный мир русского реализма. Будем рады видеть каждого! Вход свободный! 📍Дворец культуры https://maps.app.goo.gl/xQPgW9Dzhx4AaT2m7?g_st=ic

🇷🇺 Сегодня в России отмечаем #ДеньНародногоЕдинства! Этот праздник знаменует сплочённость многонационального народа нашей страны, подчёркивает разнообразие традиций и культур, воспевает преданность и любовь к Отчизне. ❗️ С Днём народного единства! #ДеньНародногоЕдинства2026

‼️Уважаемые посетители‼️ ❌Сообщаем, что 4 ноября консульский отдел Посольства Российской Федерации в Алжире будет закрыт в связи с государственным праздником. Благодарим за понимание!

‼️Chers visiteurs‼️ ❌La section consulaire de l’Ambassade de Russie en Algérie sera fermée le 4 novembre à l’occasion d’un jour férié officiel. Merci de votre compréhension!

‼️زوارنا الأعزاء‼️ ❌إن القسم القنصلي لسفارة روسيا الاتحادية في الجزائر سوف يغلق 4 نوفمبر بمناسبة يوم العطلة الرسمية. شكرا لتفهمكم!

🎉 Посольство России в Алжире поздравляет с национальным праздником АНДР – 72-й годовщиной начала национально-освободительной войны – Днем Революции, и желает дружественному алжирскому народу счастья, мира и процветания! 🇷🇺🤝🏼🇩🇿 #россияалжир

🎉 A l’occasion de la Fête nationale de la République Algérienne Démocratique et Populaire - le 72e anniversaire de la Révolution - l’Ambassade de la Fédération de Russie en Algérie adresse au peuple algérien ami ses meilleurs vœux de bonheur, de paix et de prospérité! 🇷🇺🤝🏼🇩🇿⁩ #russiealgérie

بمناسبة العيد الوطني للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وهو الذكرى 72 لاندلاع الثورة التحريرية تتقدم سفارة روسيا في الجزائر بأسمى آيات التهاني والتبريكات وتتمنى للشعب الجزائري الشقيق البهجة والسلام والرفاهية! 🇩🇿🤝🏼🇷🇺 #روسياالجزائر

🎙️️️️️️Выступление В.А.Небензи при голосовании по российскому проекту резолюции о продлении мандата Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре Читать полностью Трансляция всего заседания До голосования: Российская Федерация, в интересах сохранения ооновского присутствия в Западной Сахаре и будучи действительно заинтересованной в справедливом и взаимоприемлемом решении этого затяжного конфликта, вынуждена предложить свой альтернативный проект соответствующей резолюции. Он не содержит никаких новых или противоречащих исходной базе урегулирования элементов, всецело заимствует согласованный «язык» резолюции СБ 2797 с добавлением ссылок на стратегический отчет Генсекретаря ООН по Западной Сахаре и на три раунда переговоров. Рассчитываем, что наш документ, всецело опирающийся на апробированные формулировки по Западной Сахаре, способен получить широкую поддержку членов Совета. ☝️А главное – должен рассматриваться как последний шанс «продлить жизнь» МООНРЗС в исходном виде. Призываем все делегации, разделяющие необходимость ооновского присутствия и нахождения честных развязок западносахарского конфликта, подержать наш проект. Это наш шанс обеспечить преемственность ооновской миссии, сохранить ее присутствие «на земле». Несогласие с этим вариантом автоматически превращает противников проекта в непосредственных исполнителей приговора о закрытии МООНРЗС. ❌Настоятельно призываем не совершать такую историческую ошибку. По мотивам голосования: Сожалеем, что многим членам Совета не хватило смелости поддержать наш проект. Он действительно демонстрировал собой наш конструктивный настрой на сохранение ооновской Миссии. То, что наши американские коллеги воспрепятствовали его принятию, нас совершенно не удивляет. Это стало логичным итогом последовательной линии Вашингтона на маргинализацию одной из сторон конфликта. 👉Однако чем руководствовались другие члены Совета, решившие не голосовать за наш документ, для нас загадка. 📍Нью-Йорк, 30 октября 2026 года

🇷🇺🇺🇳Выступление В.А.Небензи по мотивам голосования по американскому проекту резолюции о продлении мандата Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (Нью-Йорк, 30 октября 2026 года) Читать полностью 💬️️Россия последовательно выступает за урегулирование проблемы Западной Сахары политико-дипломатическими средствами на основе соответствующих резолюций СБ ООН, а также в строгом соответствии с принципами и целями Устава ООН, включая право наций на самоопределение. Россия поддерживает работу Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре. Считаем, что процесс урегулирования далек от завершения. Однако представленный американскими авторами проект резолюции, если бы он был принят, мог обернуть вспять весь процесс урегулирования западносахарской проблемы. ☝️Исходим из понимания, что конечные модальности урегулирования должны устраивать и марокканцев, и полисарийцев. Навязывание односторонних рецептов без предварительного кропотливого и восприимчивого обсуждения с противоположной стороной считаем тупиковым. *** Организаторы переговорного процесса располагали возможностями проявить дополнительную гибкость, попробовать подойти к урегулированию ситуации не поверхностно, а через честные, открытые и взаимоуважительные переговоры с обеими вовлеченными участниками – Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО. Проект американских партнеров полностью оставляет за скобками давнее предложение сахарцев, да и самих ооновцев о справедливом, свободном и честном решении на основе принципа самоопределения. <…> Предложенный авторами подход – очевидный отход от исторической базы западносахарского урегулирования. *** Для нас отход от базовых установок урегулирования Западной Сахары – не разменная монета. Мы вовлечены в процесс поиска решения более 50 лет и хорошо знаем коренные причины этого конфликта. 👉️️️️️️Этот многолетний опыт научил нас – нет скоропалительных рецептов урегулирования, тем более завязанных на текущей политической конъюнктуре. Трансляция всего заседания

🇷🇺🤝🏻🇩🇿Президент Российской Федерации Владимир Путин и Премьер-министр Алжирской Народной Демократической Республики Сифи Гриб во время церемонии встречи глав делегаций - участников третьего Саммита "Россия - Африка" в Москве. #россияалжир #россияафрика

🇷🇺🤝🏻🇩🇿S.E.M. Vladimir POUTINE, Président de la Fédération de Russie, et S.E.M. Sifi GHRIEB, Premier ministre de la République Algérienne Démocratique et Populaire, lors de la cérémonie d’accueil des chefs des délégations participant au troisième Sommet Russie-Afrique à Moscou. #russiealgérie #russieafrique

رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية سيفي غريب، خلال مراسم استقبال رؤساء الوفود المشاركة في القمة الروسية-الأفريقية الثالثة بموسكو. 🇷🇺🤝🏻🇩🇿 #روسياالجزائر #روسياإفريقية

‼️Open Doors: الأيام الأخيرة للتسجيل في الأولمبياد‼️ 🎓نذكّركم بأن 1 نوفمبر هو آخر موعد للتسجيل في الأولمبياد الدولي الباب المفتوح (Open Doors)، الموجّه للمواطنين الأجانب الراغبين في الحصول على تعليم في الجامعات الروسية. ⚠️ولا يقتصر الأمر على التسجيل فحسب، بل يتعين على المشاركين أيضًا استيفاء شروط المرحلة الأولى (مرحلة تقييم ملفات الإنجاز) قبل 13 نوفمبر. ❎نودّ لفت انتباهكم إلى أن الفائزين والحاصلين على المراتب المتقدمة في الأولمبياد يمكنهم الترشح للاستفادة من الدعم المالي في إطار المنح المقدمة من حكومة روسيا الاتحادية، والذي يشمل ما يلي: - تغطية نفقات السفر؛ - التعويض عن نفقات الإقامة؛ - التأمين الطبي الطوعي؛ - منحة دراسية إضافية. 📌 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن شروط الحصول على المنحة، يُرجى زيارة الموقع الرسمي: https://grant.ined.ru ✅إذا كنتم تعتزمون المشاركة في أولمبياد Open Doors، ننصحكم بعدم تأجيل التسجيل والحرص على استيفاء جميع الشروط المطلوبة للمرحلة الأولى في المواعيد المحددة. 🤝🏻نتمنى لجميع المشاركين التوفيق والنجاح! #OpenDoors

‼️Open Doors: завершается регистрация на Олимпиаду‼️ 🎓Напоминаем, что 1 ноября - последний день регистрации на международную олимпиаду Open Doors для иностранных граждан, заинтересованных в получении образования в российских университетах. ⚠️Участникам необходимо не только зарегистрироваться, но и выполнить условия первого этапа (конкурса портфолио) до 13 ноября. ❎Обращаем внимание, что победители и призёры Олимпиады смогут претендовать на получение гранта Правительства Российской Федерации, который предусматривает: - оплату транспортных расходов; - компенсацию расходов на проживание; - добровольное медицинское страхование; - повышенную стипендию. 📌 Подробная информация об условиях предоставления гранта размещена на официальном сайте: https://grant.ined.ru ✅Если вы планировали принять участие в Open Doors, рекомендуем не откладывать регистрацию и своевременно выполнить все необходимые условия первого этапа. 🤝🏻Желаем участникам успехов! #OpenDoors