Heinrich Heine. Der Asra Ежедневно дочь султана В час вечерний приходила К роднику, где вод кристальных Извергаются потоки. Молодой невольник тоже В тот же час там появлялся, Всё бледнее и бледнее Становился он с днём каждым. Как-то вечером принцесса Быстрым шёпотом спросила: «Знать твоё хочу я имя, И какого ты сословья». И невольник ей ответил: «Я из Йемена, Мохамед; Нас все «Асра» называют, Полюбив, мы умираем». Азр — мусульманская молитва Азраил — у мусульман и иудеев ангел смерти. Я когда читаю Генриха Гейна - лодыжки мои останавливаются, все встает на паузу, обернувшись к луне, трагически - поэтичного Шаббата в эту субботу всем!