Точная расшифровка фрагмента Вопрос Брайана Килмида (00:00–00:15): «Would you accept a peace deal that freezes everything the way it is right now, where you still keep 75% or more of your country, regardless of how it started, would you accept where it is right now?» («Согласились бы вы на мирное соглашение, которое замораживает всё так, как есть прямо сейчас, при котором вы по-прежнему сохраняете 75% или более своей страны, независимо от того, как всё началось, приняли бы вы текущее положение?») Ответ Зеленского (00:16–00:44): «Yes. If we right now have to freeze, and I think this is real way to end this war. We call it ceasefire, or stop killing like President Trump called it — freeze and stop. And of course, this is minimum what we need from Russia today. Then of course we'll go to President and to Europeans and we'll ask security guarantees. The most important, it's peace and also security peace.» («Да. Если нам прямо сейчас нужно заморозить [конфликт], и я думаю, что это реальный путь закончить этот военный конфликт. Мы называем это прекращением огня, или остановить гибель людей, как назвал это президент Трамп — заморозить и остановить. И, конечно, это минимум того, что нам нужно от России сегодня. Затем, конечно, мы обратимся к Президенту [США] и к европейцам и попросим гарантий безопасности. Самое главное — это мир, а также безопасный мир»). Анализ содержания и контекста 1. Что подтверждается Факт утвердительного ответа: Зеленский прямо говорит «Yes» на вопрос о сценарии заморозки по текущей линии фронта (с сохранением под контролем Киева 75% и более территории страны). Смена риторики (по сравнению с тем, что было пару лет назад): Президент Украины публично признаёт фиксацию текущей линии соприкосновения («freeze and stop») реальным и необходимым «первым шагом» для прекращения боевых действий, ссылаясь в том числе на формулировки Дональда Трампа. 2. В чём нюансы При переводе этого диалога в формат яркого новостного заголовка («Зеленский согласен на мирное соглашение с потерей 25% территории») возникают три важных юридических и смысловых нюанса: Заморозка vs. уступка/потеря: В ответе Зеленский сразу конкретизирует своё «Да», определяя формат как прекращение огня (ceasefire) и остановку боевых действий по линии фронта. В тексте нет слов об отказе от прав на территории. Минимум, а не окончательная уступка: Он прямо подчёркивает, что заморозка - это лишь минимальное первичное условие Украины к России («this is minimum what we need from Russia today»), за которым, по его версии, должны последовать переговоры о гарантиях. Ключевое условие в его высказываниях – «гарантии безопасности»: Ответ не является безоговорочным; Зеленский жестко увязывает принятие такого формата с предоставлением жестких западных гарантий безопасности со стороны США и европейских партнеров («security guarantees»), чтобы предотвратить возобновление боевых действий. Таким образом Видео является подлинным фрагментом эфира программы Fox & Friends. Если говорить, как есть, без выдачи желаемого за действительное в какую бы то ни было сторону: Зеленский подтвердил готовность согласиться на прекращение огня и заморозку конфликта по текущей линии соприкосновения (оставляющей под контролем Киева около 75% территории), назвав это «первым шагом к миру при условии получения надежных гарантий безопасности» от США и Европы. По сути, это то, что Зеленский говорит в последние несколько месяцев – «заморозка по линии боевого соприкосновения. А там, мол, видно будет. Новости в этом особой, на мой взгляд, нет. Тема взлетела за счет риторики ведущего про «сохранение 75% территории».