Записки юного ираниста

Пару дней назад дорогая @prometheus_kl поделилась забавным объявлением от Американской школы классических исследований в Афинах (ASCSA). В комменариях тогда дал свое чтение на коленке, но затем стало интересно посмотреть на памятник в публикации, для чего обратился к главному хранилищу арабской эпиграфики в сети -- THESAURUS D’EPIGRAPHIE ISLAMIQUE. Ссылка на страничку памятника: https://www.epigraphie-islamique.uliege.be/Thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=42580&pan=1&st=GRECE-Athina*&sc=5 Оказалось, что перед нами -- фрагмент закладной надписи арабской мечети на афинской агоре. Разбитая надпись состоит из трех фрагментов, поэтому полное чтение невозможно, оставляя исследователю только попытку реконструкции и примерной датировки по палеографии -- вторая половина X в. - первая половина XI в. Реконструкцию надписи из статьи Майлса прилагаю, как и фотографии с тремя фрагментами памятника и прочими эпиграфическими радостями. Также в дальнейшем напишу небольшую заметку на тему псевдоэпиграфики на афинском материале, так как узнал довольно много нового для себя.