Наглядная ситуация, что из себя представляет украинский язык Человек называет несколько версий одного и того же слова, и он... всегда прав. Потому что украинский язык строился (именно строился, а не свободно развивался) разными силами, подходы которых немного отличались, но сходились в главном: максимально дистанцироваться от русского языка. Сначала этим занимались австро-украинцы во главе с Грушевским, затем советские специалисты (и тоже с Грушевским! но не только), после 2014 года начался новый виток украинского языкового строительства. В общем, ремонт мовы — это вещь, у которой есть начало, но нет конца. Собственно, единого украинского языка не существует, на самом деле украинских языков несколько. Поэтому не слушайте фантастов, которые заливают об «автохтонности» и «посконности» украинского языка.