Карикатура на русского чаеторговца. Он переодет в китайскую одежду и указывает на вывеску «Фабрика китайских чаев». (Название «М.И.Поповых» зачеркнуто цензурой, чтобы не дискредитировать знаменитую чаеторговую фирму). За вывеску вносят «капорский чай», а выносят уже китайский. Причем выносит еврей (очень жирный намек на «главных виновников» всех бед России). Подпись «Капорский чай. Ишь ты, как там меня нарядили - настоящий китаец». Капорский (Копорский) чай это всего лишь Иван чай (кипрей). Очень дешёвый напиток. Но и внешне, и по вкусу он слегка напоминал дорогой чёрный китайский (кяхтинский) чай. Поэтому капорский чай действительно широко использовалась для фальсификации настоящего чая. Масштаб подделок был такой, что возник даже попутный промысел — подделка китайских деревянных чайных ящичков; этим зарабатывали на жизнь крестьяне Калязинского уезда Тверской губернии. Возник запрет на государственном уровне подмешивать копорку в чай, а в 1816 году чаеторговцы просили власти полностью запретить заготовки кипрея в России.