провода+болота

долгая жизнь с технологиями и починкой Дмитрий Соловьёв пересказал и перевёл на русский немного подкаста и других материалов Стюарда Бранда. (или Брэнда — но я следую переводу, который делался раньше в книжках) Бранд — один из основных персонажей техно-историй вокруг интернета. согласно книге Фреда Тёрнера «От контр-культур к киберкультурам», именно он сумел изменить отношение к компьютерам и помочь понять в 1960-1970-е годы, что они могут быть частью обычной жизни, тёплых и важных человеческих отношений. потом он создавал сообщества, журнал «Каталог всей земли», клубы и другие организации. две из них — сравнительно недавно, – The Protocol Institute и Long Now, – и они и по сей день действуют и развивают исследования и практики протоколов, чтобы жить не только в быстром, но и в долгом времени. а ведь Бранду 87. в небольшом тексте, который перевёл Дмитрий — основные сюжеты новой книги Бранда: про поддержание, которое не менее важно, чем изобретение и внедрение. а ещё про корабль, на котором жил Бранд, его фотографии и истории из юности. радостно, что про этого славного деда пишут на русском. думаю, живи я с ним в одном контексте и времени, бурно бы спорила, но издалека его творчество вызывает уважение и вдохновение. #rawreading