провода+болота

прочитала «Андроида Каренину» Бена Уинтерса. удивительно неудачный постмодернистский текст. у него неплохая затея: добавить в лор Карениной роботов и переписать содержание с учётом тех изменений, которые могли бы возникнуть в отношении свободы воли, понимания законов и правил, рефлексии, взглядов на жизнь и труд. получился бы весёлый фанфик с парой недурных идей. но автор делает странное: — вписывает события с роботами, оставляя сюжеты Толстого почти без изменений, но создавая им конспирологические объяснения (конспирология в итоге притянута за уши) — переписывает текст без тени иронии в жанре пишисокращай. а там, где шутка неизбежна, всех спасает Стива. остальные персонажи лишены чувства юмора и вообще рефлексии. ещё из романа убраны еда и описания. сразу видно, как скудеет литература без еды и описаний. — идея о том, что голос «света» — это роботический голос в голове Каренина превращается в фарс, и поверить в неё невозможно (даже в самых низкорейтинговых фанфиках бывают более достоверные идеи) — у романа два финала. бедняга автор не определился, что же происходит и решил сообщить об этом самым простым образом. поскольку книга читается в ритме фанфика (у меня за два вечера), то я не жалею о потерянном времени, хотя добротный снейджер был бы лучше. но точно не рекомендую это читать, если только вам не нужен анти-пример того, как не нужно писать. #rawreading