Военно-ученый архив

К предыдущему: всё ещё интереснее! В числе прочего отдал всё тому же ИИ Гугла текст одной малоизвестной статьи о бронеавтомобилях в Русской императорской армии. Качество копий страниц уже вполне приличное, и да, путаницы в результатах распознавания сравнительно меньше. Но! ИИ же верный друг человека и надежный помощник во всём, и помимо сугубо превращения фото в текст он стал вносить собственные правки в оный текст. В тексте неоднократно упоминается подполковник Сквознев, в 1906 году подавший на имя военного министра записку "О замене колесных транспортов автомобилями". И что ИИ сделал с этой персоналией? Заменил фамилию Сквознева на Секретева! В каждом упоминании первого! Почему? Ну, потому что Секретева в том же контексте ИИ знает, а кто такой Сквознев - не знает, поэтому сюда, видимо, вкралась некая ошибка, и вот мы её сейчас кааак исправим! Пользователя предупреждать не станем, у него и так хватает забот. Но при этом чин оставил прежним - "подполковник", хотя Секретев в 1906 году был еще штабс-капитаном. Хо-хо. Нет, понятно, что ИИ, особенно премиумную версию оного, можно вышколить во избежание подобного, но в случае со статьями, а не многосотстраничными книгами я уж лучше пока по старинке, с Файнридером. И повторно привет горячий всем, пока еще с таким не сталкивался.