Военно-ученый архив

В западных историках иногда поражает, что автор может быть вполне компетентным по своим конкретным вопросам, но вот доходит дело до того, что связано с Россией, и человек начинает просто бредить. Я читаю Дэвиса про Варшавское восстание, и он, естественно, касается вопроса о советских войсках. И когда он пишет о Рокоссовском, он сообщает, что тот в 41-м возглавил "несколько штрафных бригад из узников ГУЛАГ, которые занимались разминированием минных полей" (Боже, что??), а потом он, значит, сражается около загадочного города "Волохамск" (Volokhamsk). He was then placed in command of the penal brigades made up of convicts from the Gulag, who were used for clearing minefields. И я не могу понять, как у людей именно тут наступает клин, и только что было все нормально, а тут наступает Gulag в Volokhamsk-е.