К Неделе моды в Нью-Йорке Duolingo выпустил коллекцию, где названия модных домов превратили в подсказки по произношению: Hermès стал «air•mess», а Loewe - «loh•eh•vay». Будет ли это нарушением? Маловероятно. Может ли покупатель решить, что Hermès или Loewe сами выпустили или поддержали эту коллекцию? Скорее кампания Duolingo построена на пародии и высмеивании расхожей проблемы - неверном произношении брендов. В деле Louis Vuitton v. My Other Bag суд не увидел нарушения в пародийных изображениях сумок Louis Vuitton на холщовых сумках, поскольку потребителю было понятно, что это шутка, а не настоящий товар Louis Vuitton. В то же самое время в деле Jack Daniel’s v. VIP Products пародия не сработала как аргумент защиты, так как чужое обозначение фактически использовалось как обозначение происхождения собственного товара (алкоголь vs. игрушки для собак). А вот использование узнаваемой формы товара - это уже другая плоскость дискуссии, которая как мне кажется не будет покрываться одной лишь пародией над сложным произношением.