«Под зонтом в Токио. Фрагменты японской жизни», Мария Тереза Орси, Фабио Себастьяно Тана Провела я тут несколько дней в литературной Японии. Да, именно так. Давненько словосочетание «литература и жизнь» не было таким реальным, как в этой книге. В литературном углу стояли Нацумэ, Акутагава, Танидзаки, Кавабата, Мисима, Мураками, Эндо и десятки других таких же известных или совсем не известных в России имен. В углу жизни были момидзи, зонтики, квартал для всех возможных удовольствий Синдзюку, вымышленная Чио-Чио-сан и реальные «временные жены». А еще поклонники поездов, читающие расписание для душевного равновесия и стремящиеся проехать по всем железнодорожным веткам, существующим в Японии. Книжные магазины в районах Васэда и Дзимботё и искусство оборачивать книги в бумагу. Народное дешевое блюдо окономияки и жареные иероглифы, которые школьники из бедных семей лепили из теста для заучивания, мадзияки. Утренняя 15-минутая мыльная опера для женщи про современную жизнь – асадора. Воскресный исторический сериал – тайга-дорама. И связанный с обеими так называемый контент-туризм, то есть посещение мест, упоминаемых в популярных телепередача, фильмах или книгах, включая мастерские кукол и винокурни. Фудзи, про которую все знают и куда пускают западных туристов, и священная гора Мива, куда даже не каждого японца пустят, а иностранцы так и вообще могут об этом забыть. Игра го, которая с одной стороны настоящее творчество и даже произведение искусства, но с другой при необходимости ее тяжеленной доской можно и от врагов отмахнуться. Лисы кицунэ – загадочные и непутевые персонажи, которых можно поймать, кинув им жареных мышей. И если лиса может быть и хорошей, то коты это только агрессивные ёкаи, творящие злодеяния и убийства. И даже милому манэкинеко не под силу изменить этот образ. Текст книги все летит и летит куда-то вперед, то концентрируясь на чем-то, то расплываясь и тыкаясь как котенок носом в поисках чего-то интересненького. Так что чтение было то медитативным, то стремительным. Я даже лепила закладки первые страниц 50, так было интересно и хотелось поделиться какими-нибудь фактами, но потом перестала. Смысла в этом с 2-3 наклейками на странице нет никакого. Кстати, в конце книги даже есть список, упоминаемых в ней произведений, правда только тех, которые издавались в Италии и названия только на итальянском. Жаль, нет такого списка на русском. Минус для меня был только в том, что иногда казалось, что авторы хотят показать страну немного экзотичнее, чем она есть на самом деле. И история зонтиков в самом начале книги не раскрывает, что их в Японии воруют чаще всего, а сами японцы считают это проблемой. Так что, если будете в Японии, не берите зонты на выходе из ресторана или магазина, если на 100% не уверены, что они не чья-то личная собственность. #нонфик #Япония