🇷🇺 🇸🇰 O podujatí v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave (RCVK) pri príležitosti 20. výročia Slovensko-ruskej spoločnosti Dňa 10. septembra 2026 sa v RCVK uskutočnilo slávnostné podujatie venované 20. výročiu Slovensko-ruskej spoločnosti. Zúčastnili sa na ňom predstavitelia spoločenských a kultúrnych kruhov, členovia a priatelia Spoločnosti. 🎙 S príhovorom k účastníkom vystúpil Veľvyslanec Ruska na Slovensku S.V.Andreev, ktorý zablahoželal predsedovi Spoločnosti J.Čarnogurskému k významnému výročiu a poznamenal, že vďaka jeho dlhoročnej činnosti a aktívnemu prístupu všetkých členov organizácie sa realizujú početné iniciatívy zamerané na zachovanie historických, kultúrnych a medziľudských väzieb medzi Ruskom a Slovenskom. 🤝 Podujatie sa konalo v srdečnej a priateľskej atmosfére. *** 🇷🇺 🇸🇰 О мероприятии в Российском центре науки и культуры в Братиславе (РЦНК), приуроченному к 20-летию Общества словацко-российского содружества 10 сентября 2026 г. в РЦНК состоялось торжественное мероприятие, посвящённое 20-летию Общества словацко-российского содружества. В нём приняли участие представители общественных и культурных кругов, члены и друзья Общества. 🎙 С приветственным словом к участникам обратился Посол России в Словакии С.В.Андреев, который поздравил председателя Общества Я.Чарногурского со знаменательной датой, отметив, что благодаря его многолетней деятельности и активной позиции всех участников организации реализуются многочисленные инициативы, направленные на сохранение исторических, культурных и человеческих связей между Россией и Словакией. 🤝 Мероприятие прошло в тёплой и дружеской атмосфере.