Получил русский перевод книги Анны Крыловой «Женщина, социализм и война». Сама автор говорит, что русский вариант вышел даже лучше английского оригинала: появилась возможность вернуться к тексту и его доработать. Книга интересна тем, что ломает привычную картинку. Мы ведь чаще помним женщину на Великой Отечественной через несколько узнаваемых образов: санитарка, связистка, девушка с винтовкой из «А зори здесь тихие». Образы сильные, но тесные. У Крыловой появляется другая героиня. Женщина-командир. К середине войны это уже не девушка-доброволец 1941 года, готовая попасть на фронт хоть кем-нибудь. Возникает новая фигура: женщина с боевым опытом, образованием, военной подготовкой, документами на руках и правом командовать. Армия начинает отбирать таких женщин на курсы младших командиров, а затем отправлять их в боевые части. Один из ярких примеров: Станислава Волкова. Она окончила Московское военно-инженерное училище и летом 1944 года попала на фронт командиром саперного взвода. Но назначение на бумаге еще не означало признания в реальности. Когда Волкова и ее подруга прибыли в штаб, их встретили радостно, но по старому гендерному сценарию: «Молодцы, девочки! Хорошо, что приехали, девочки. Но никуда мы вас не пошлем. Будете у нас в штабе». Вот здесь и начинается настоящий сюжет. Перед штабистами стояли не «девочки», которых надо спрятать подальше от фронта, а офицеры с предписанием. Волкова не соглашалась на роль украшения при штабе. Она требовала отправить ее туда, куда ее назначили: командовать саперным взводом. Государство уже подготовило женщину-командира. Документы уже признали ее статус. Война уже дала ей право на профессию. А мужская армейская среда все еще видит перед собой «девочек». Крылова показывает, что женский опыт войны был шире привычной фронтовой иконы. Женщина могла быть не только спасательницей, жертвой или героиней памяти. Она могла спорить с начальством, требовать исполнения приказа, вести людей и защищать свое право на командование.