18+ Сейчас регулярно возникают слова-заменители. Самый популярный пример — «хлопок» вместо «взрыв». Это из той же семьи, что и табуированные слова: когда прямое название нежелательно, его обходят описаниями. Так в древности появился «медведь» — «тот, кто ведает мёд» (тут меня поправили что это тот кто ест мед), потому что животное опасно даже на уровне имени. Особенно много эвфемизмов там, где речь о теле и сексуальности — и в традиционных обществах, и в вполне модерных. От «ночных бабочек» и «жриц любви» до пресловутых «женщин с пониженной социальной ответственностью» — все это способы говорить, не называя. И вот прекрасная иллюстрация советского варианта этого языка. В стенограмме заседания подкомиссии Верховного Совета СССР 1957 года по законопроекту «Об усилении борьбы с антиобщественными, паразитическими элементами» звучит формула: «проституции у нас нет, у нас есть женщины отрицательного поведения».