Есть знаменитая легенда про Жан-Батиста Жюля Бернадота — маршала революционной Франции и шведского короля Карла XIV Юхана. Говорят, когда его готовили к бальзамированию, родные обнаружили татуировку с надписью «Смерть королям!» (по другой версии — «Vive la République»). Проверить это уже невозможно, но сюжет слишком хорош, чтобы не жить своей жизнью: один из творцов революции и противник тиранов сам оказался на троне — а след был нанесён на кожу ещё до короны. Работая с источниками, наткнулся на почти «зеркальный» советский сюжет. Некто Конухов М. М. носил татуировку: «1956 смерть коммунистам». В отличие от короля, скрывавшего "грехи молодости" (если верить легенде), наш герой ничего не прятал: наоборот, демонстрировал надпись и превратил её в маленький бизнес — продавал иностранцам фотографии своей татуировки. Две истории складываются в любопытный диптих о политике тела. У Бернадота — приватная память, которую обнаружили слишком поздно; у Конухова — публичная декларация, рассчитанная на внешний взгляд и обмен. В одном случае революция кончается монархией; в другом протест превращается в сувенир. А татуировка — это такой архив на коже: иногда его читают наследники, иногда — туристы.