Фильм «Рождение империи» действительно впечатляет батальными сценами. Однако я не понял там претензии гетмана Мазепы. Тот говорит: «Русские называют моих хлопцев холопами». Переведём: «Русские называют моих хлопов холопами». Холопы, хлопцы и хлопы — это одно и тоже, подневольные люди, рабы. Вопрос к сценаристу и остальным: нельзя было что-ли хоть тут не сыпать клюкву?.. Там её и так полная кадушка.