Уральская индустриальная биеннале

+3

В Миассе открылась тотальная инсталляция «Биостанция» Уральская индустриальная биеннале представляет второй художественный проект, созданный в рамках программы арт-резиденций в 2025 году. Теперь география резиденций расширилась на юг: первым южноуральским городом в программе арт-резиденций стал Миасс Челябинской области. Здесь художник Сергей /деникин/ создал тотальную инсталляцию «Биостанция», а куратором проекта стал Александр Дашевский. Одним из ключевых принципов арт-резиденций биеннале остается бережная работа с локальным контекстом и особенностями территории. В Миассе внимание резиденции было сосредоточено на Ильменском заповеднике — как одной из важнейших составляющих культурного кода Миасса и научно-исследовательской идентичности территории Южного Урала в целом. Здесь, на биостанции «Миассово» в середине XX века работал ученый-биолог с мировым именем — Николай Тимофеев-Ресовский, который исследовал воздействие радиации на живые организмы и стал одним из основоположников современной радиационной генетики и радиационной биогеоценологии. Сейчас биостанция не действует, доступ к ней закрыт, поскольку Ильменский заповедник относится к особо охраняемой природной зоне. Инсталляция Сергея /деникина/ предлагает один из возможных способов музеефикации и сохранения памяти о биостанции, ученых и их работе. Основу «Биостанции» составили подлинные предметы, перенесенные из оставленной лаборатории в пространство музея. Эти вещи, свидетели эпохи, прорастают 15000 маленьких цветных шариков на тонких стальных ножках, вид которых меняется в зависимости от освещения, напоминая то биологическое зарастание, то остаточную радиацию. Инсталляция дает возможность зрителю познакомиться с недоступной для посещения лабораторией, а также делает видимым невидимое — память об ученом и способ ее сохранить, тему и суть его исследований. Партнеры арт-резиденций в Челябинской области — Правительство Челябинской области и Центр проектного развития территорий и туризма Челябинской области. Арт-резиденцию в Миассе поддерживают Администрация Миасского городского округа и Естественно-научный музей Ильменского заповедника. Публичная программа реализуется галереей «Э тэйбл гэллери» (Челябинск) с использованием гранта Губернатора Челябинской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Организатор биеннале — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» (Екатеринбург). Автор фото: Анна Юрьева

Друзья, 6 декабря мы приглашаем вас на открытие новой инсталляции программы арт-резиденций биеннале в Миассе! В 2025 году в Миассе стартовала программа арт-резиденций биеннале с Лабораторией социокультурных практик. Участники проекта осмысляли наследие научно-исследовательских площадок советского атомного проекта, объединенных фигурой Николая Тимофеева-Ресовского. На открытии мы: • познакомимся с инсталляцией на экскурсиях; • поговорим о мифах о радиации, углеродной цивилизации и генеративном искусстве; • увидим аудиовизуальный перформанс от команды «Порог»; • услышим акустическое выступление миасской группы «Маяк». Вход на мероприятия свободный по регистрации: Регистрация на экскурсии по новой инсталляции Регистрация на лекции, перформанс и концерт Адрес: Миасс, Естественно-научный музей Ильменского заповедника Партнеры арт-резиденций в Челябинской области — Правительство Челябинской области и Центр проектного развития территорий и туризма Челябинской области. Арт-резиденцию в Миассе поддерживают Администрация Миасского городского округа и Естественно-научный музей Ильменского заповедника. Публичная программа реализуется галереей «Э тэйбл гэллери» (Челябинск) с использованием гранта Губернатора Челябинской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Организатор биеннале — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» (Екатеринбург).

Как сохранить индустриальный объект? Недавно креативный продюсер арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале Анна Акимова приняла участие в форуме «Креативная среда» в Магнитогорске. Вместе с коллегами Анна обсудила градостроительный маркетинг территорий: как архитектура влияет на развитие города и комфорт среды. А также Анна рассказала о конкретном кейсе ревитализации бывшей швейной фабрики в Магнитогорске, некогда одного из эталонных предприятий легкой промышленности в регионе. Как будет развиваться пространство фабрики, расскажем совсем скоро! А пока предлагаем посмотреть на Анну в кружочке. Иллюстрации: Креативные индустрии Челябинской области

+3

Субботние «Трёпы» и совриск в классическом музее. 6 декабря открываем проект Уральской индустриальной биеннале по результатам арт-резиденции в Миассе! В 2025 году в Миассе стартовала программа арт-резиденций биеннале с Лабораторией социокультурных практик. Участники проекта осмысляли наследие научно-исследовательских площадок советского атомного проекта, объединенных фигурой Николая Тимофеева-Ресовского. Увидеть итоговую инсталляцию в Естественно-научном музее Ильменского заповедника в Миассе и принять участие в «Научно-творческом лектории в духе миассовских трёпов» 6 декабря сможет каждый. Узнать подробности о программе можно в наших карточках. Вход на мероприятия свободный по регистрации: Регистрация на экскурсии по новой инсталляции Регистрация на лекции, перформанс и концерт Адрес: Миасс, Естественно-научный музей Ильменского заповедника Партнеры арт-резиденций в Челябинской области — Правительство Челябинской области и Центр проектного развития территорий и туризма Челябинской области. Арт-резиденцию в Миассе поддерживают Администрация Миасского городского округа и Естественно-научный музей Ильменского заповедника. Публичная программа реализуется галереей «Э тэйбл гэллери» (Челябинск) с использованием гранта Губернатора Челябинской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Организатор биеннале — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» (Екатеринбург). 12+

Почему Теплица в Рефтинском — только начало изменения инфраструктуры поселка, что произойдет с историями жителей через 10 лет и как местные будут взаимодействовать с объектом в будущем? Сегодня предлагаем послушать выпуск подкаста «Городские интонации». В нем генеральный продюсер арт-резиденций биеннале Анна Акимова, архитектор и художник проекта Ольга Рокаль и креативный директор Фонда Мельниченко Владимир Чесноков рассказывают о проекте программы арт-резиденций биеннале — «Теплица» в поселке Рефтинском. Эксперты обсуждают: • как найти баланс между художественным высказыванием и пользой для сообщества в партисипаторном проекте; • почему свадебные фотосессии у объекта — это тоже выполненный KPI проекта; • как сама территория подсказывает продюсерские методы вовлечения в сотворчество местных жителей и власть территории; • почему стремление местных жителей украшать теплицу к праздникам или оставлять свои рисунку на объекте говорит о том, что проект стал органичной частью их жизни; • и что каждый участник подкаста сохранит в своем сердце после проекта в Рефтинском. Послушать подкаст можно по ссылке в Яндекс Музыке Программа арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале современного искусства в Рефтинском реализуется Центром поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» при поддержке Фонда Мельниченко и Сибирской генерирующей компании, а также Администрации городского округа Рефтинский.

Дарья Маликова рассказывает о программе арт-резиденции биеннале на встрече Клуба Екатарсис.

+6

ПАБЛИК-ТОК «УРАЛ, ИНДУСТРИИ, ИСКУССТВО: как устроены арт-резиденции Уральской биеннале?» 24 ноября (понедельник), 19:00 📍Киногостиная (цокольный этаж) Дома кино (ул. Луначарского, 137) 25 мест; 500 руб. 👉 БИЛЕТЫ: https://afisha.nethouse.ru/event/biennale Встреча по итогах совместных арт-индустриальных маршрутов клуба «Екатарсис» и Уральской биеннале В сентябре — октябре мы провели три совместных арт-индустриальных маршрута: в Миасс, Магнитогорск и Асбест и Рефтинский. Встреча с командой программы арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале – возможность обобщить этот опыт, обсудить впечатления от туров, поговорить о территориях, которые мы посетили, с исследователем Дмитрием Москвиным (он неоднократно бывал во всех этих городах сам или с туристами и ездил на вернисажный тур в Рефтинский). А еще это повод поразмышлять о настоящем и будущем программы арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале и поностальгировать по ее основному проекту (и не только!). Даже если вы не ездили с нами в маршруты – всё равно приходите, чтобы узнать больше о современном искусстве и локальном туризме! 🎙Спикеры встречи: 🔸 Дарья Маликова, исполнительной директор программы арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале 🔸 Дмитрий Москвин, исследователь Урала, руководитель Центра авторских экскурсий «Екб.Гуляем» Модератор встречи – Анна Филосян, культурный обозреватель, автор телеграм-канала «Екатарсис» и куратор клуба. 📣 О чем планируем поговорить: ▪️ «кухня» арт-резиденций – как устроена программа: как выбирают художников и кураторов, города присутствия, сколько времени уходит на создание работы и какие этапы она проходит, как взаимодействуют с местным населением… ▪️история программы арт-резиденций: с чего все начиналось и как менялось во времени ▪️ планы программы арт-резиденций на 2026 год: что известно уже сейчас и что точно можно ждать ▪️ что прямо сейчас происходит в городах арт-резиденций, которые мы посетили в турах: Миасс, Магнитогорск, Рефтинский (спойлер: в Миассе работа появится в декабре, и вы первыми узнаете подробности, до официального релиза!) ▪️ будущее Уральской индустриальной биеннале (куда уж без этого вопроса 😊) Это лишь примерный перечень тем, которые планируем охватить! Вы сможете задать любые вопросы, которые вас интересуют – и призываем вас эти вопросы подготовить! 🔥 Бонус – посмотрим шикарные рельефы скульптора Льва Пузакова (того самого, который создал барельеф на ДК имени Орджоникидзе в Магнитогорске!) в цокольном этаже Дома кино. Медиатор, координатор клуба Елена немного расскажет об этой работе. КУПИТЬ БИЛЕТ ✨ Присоединиться к Клубу Екатарсис и быть в курсе классных событий!

Как устроена программа арт-резиденции биеннале, с чего все начиналось и что ждет нас в 2026 году? Узнаем вместе с Дарьей Маликовой, исполнительным продюсером арт-резиденций биеннале, и Клубом Екатарсис.

+5

Как «распаковать» индустриальное наследие? Сегодня рассказываем, как работать с промышленными объектами, используя современные инструменты. Своими советами делится Юлия Кривцова, культуролог, кандидат искусствоведения, куратор культурного центра «Текстиль» в Ярославле. Юлия стала первым спикером Лаборатории социокультурных практик биеннале в Порогах — она выступила на форуме «Креативная среда», где рассказала о создании цифровых продуктов, посвященных индустриальному наследию. Узнать больше о проекте и цифровой памяти можно в наших карточках. Следующая встреча Лаборатории социокультурных практик биеннале в Порогах пройдет 21 ноября в 16:00 по Челябинску. Мы приглашаем жителей Саткинского района к участию в Лаборатории, чтобы вместе с командой биеннале и культурными деятелями Сатки найти новые способы рассказать об истории уникального места. Подробности и регистрация Публичная программа реализуется при поддержке Агентства развития креативных индустрий Челябинской области галереей «Э тэйбл гэллери» (Челябинск) с использованием гранта Губернатора Челябинской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Лабораторию в Порогах поддерживает Администрация Саткинского муниципального округа. Организатор биеннале — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» (Екатеринбург). Иллюстрации: фабрика «Красный Перекоп» (Ярославль), автор фото: Никита Зайцев

+2

Уральская индустриальная биеннале приглашает жителей Южного Урала принять участие в Лаборатории социокультурных практик. Мы предлагаем Жителем Миасса, Магнитогорска и Сатки исследовать индустриальное наследие, найти и рассказать локальные сюжеты, а также разработать новые путеводители и аудиогиды. Возможности для такого вовлеченного изучения и преображения своих городов дает Лаборатория социокультурных практик — публичная программа, которая сопровождает арт-резиденции биеннале. В 2025 году арт-резиденции охватывают четыре населенных пункта, три из которых находятся на Южном Урале: Магнитогорск, Миасс и Пороги. И в каждом работа ведется с опорой на один из базовых принципов биеннале — диалог с жителями и бережное внимание к локальному контексту и особенностям территории. Лаборатория социокультурных практик поддерживает местные инициативы по работе с индустриальным наследием. Это поможет сообществам увидеть потенциал этих мест для туризма и создать собственные проекты, через которые горожане смогут сами влиять на развитие южноуральских городов. Содержание лаборатории отталкивается от темы арт-резиденции, которая, в свою очередь, связана со спецификой индустриального наследия в каждом городе. Если вы живете в Магнитогорске, Миассе или Сатке, то предлагаем сделать свой вклад в сохранение наследия и присоединиться к Лаборатории. Для этого нужно заполнить анкету. Партнер проектов в Магнитогорске, Миассе и Порогах — Правительство Челябинской области и Центр проектного развития территорий и туризма Челябинской области. Публичная программа реализуется при поддержке Агентства развития креативных индустрий Челябинской области галереей «Э тэйбл гэллери» (Челябинск) с использованием гранта Губернатора Челябинской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Лабораторию в Миассе поддерживает Администрация Миасского городского округа, в Порогах — Администрация Саткинского муниципального округа. Организатор биеннале — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» (Екатеринбург). Иллюстрации: «Лаборатория воспоминаний» в Магнитогорске в рамках Лаборатории социокультурных практик программы арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале, автор фото: Юлия Гербут, Луиза Яхъяева

Чем сейчас занимается завод «Урал», как команда энтузиастов открыла фабрику по обжарке кофе и кто стал почетным насекальщиком Миасса? Сегодня медиатор Игорь Остнцев рассказывает, что мы узнаем в арт-индустриальном маршруте биеннале в Миасс. Знакомьтесь с Игорем в видео и регистрируйтесь на маршрут. Маршрут пройдет 15 ноября Регистрация закрывается 12 ноября в 12:00 Организатор арт-индустриальных маршрутов Уральской индустриальной биеннале современного искусства — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ». Методическое и консультационное сопровождение проекта — Дмитрий Москвин. Информационная поддержка проекта — Центр авторских экскурсий и культурных практик Екбгуляем.

Как «прочитать» место, выстроить в нем работу и изменить территорию с помощью арт-резиденций? 11 ноября в 12:00 по Москве креативный продюсер арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале Анна Акимова поделится своим опытом на вебинаре «Искусство и территория: уместность резиденциальных форматов». Эксперты расскажут: • как описать для себя территорию: через людей, предприятия, городскую ткань; • что такое «сайт-специфичность», и работает ли она в реальности; • как избежать неуместных форматов; • что арт-резиденция может принести городу; • и истории из своей практики о поиске подхода, пробах, ошибках и найденных решениях. Спикеры: Анна Акимова, креативный продюсер программы Уральской индустриальной биеннале современного искусства; Анна Леготина, сооснователь и со-куратор проектов «Башня.1911», «Квартира 150», со-куратор Летней арт-резиденции «Дача Рябушинских»; Полина Дмитриева, сооснователь и куратор арт-резиденции «Сильно» в Дербенте, Дагестан, междисциплинарная художница. Модератор: Женя Чайка, председатель совета Ассоциации, автор книги «Арт-резиденции. Как их готовить». Вебинар проводит Ассоциация арт-резиденций России Участие свободное Подробности и регистрация Фото: Анна Марченкова

+2

🚶‍♀️‍➡️Уральский Байкал, Музей пельменя и промышленный дух: путеводитель по Миассу Когда кажется, что все маршруты уже пройдены вдоль и поперек, стоит просто свернуть с привычной дороги. За Уральским хребтом, среди холмов и озер, прячется Миасс — город, где индустриальное прошлое соседствует с прозрачной водой Тургояка и неторопливым ритмом жизни. Редакция Чойса вместе с Уральской индустриальной биеннале отправилась в город на Южном Урале, чтобы увидеть, как современное искусство может переосмысливать промышленные места. В Миассе добывали золото, строили легендарные грузовики «Урал», а рядом простирается Ильменский заповедник и сияет озеро Тургояк, прозванное «малым Байкалом». Программа арт-резиденций биеннале открывает новые точки на карте Урала — от Златоуста до Магнитогорска, где художники исследуют прошлое и создают произведения, вдохновленные историей места. Больше про маршруты и туры можно узнать здесь. В материале делимся, где в Миассе бродить по камерным улочкам, пробовать пельмени по старинным рецептам и любоваться монументальной архитектурой советской эпохи. В карточках собрали часть локаций, полный путеводитель ищите на сайте: https://choice-media.ru/tpost/xp00atu9g1-uralskii-baikal-muzei-pelmenya-i-promish #путешествия_чойс

Музей пельменя, добыча золота и самородки со всего мира — сегодня предлагаем познакомиться с Миассом в гиде Чойс. Город можно исследовать самостоятельно, но в маршруте биеннале вы сможете: • посидеть за рулем грузовика «Урал»; • погрузиться в историю города с медиатором Игорем Осинцевым; • побывать на производстве фабрики по обжарке кофе и изготовлению мороженого и шоколада, а потом все попробовать; • стать участником спектакля-променада «Большая наука в маленьком Миассово». Что еще ждет нас в программе, можно узнать по ссылке. Арт-индустриальный маршрут биеннале пройдет 15 ноября Регистрация закрывается 12 ноября в 12:00 Организатор арт-индустриальных маршрутов Уральской индустриальной биеннале современного искусства — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ». Методическое и консультационное сопровождение проекта — Дмитрий Москвин. Информационная поддержка проекта — Центр авторских экскурсий и культурных практик Екбгуляем.

+3

Уральский Байкал, родина автомобиля «Урал», место, где нашли самый большой самородок в мире — всё это Миасс. Познакомиться с историей города, отечественной биологии и автомобилестроения, увидеть уральские самородки, попробовать местный шоколад и полюбоваться озером Тургояк можно в арт-индустриальном маршруте биеннале. Что ещё ждёт в путешествии — смотрите в карточках! Арт-индустриальный маршрут биеннале пройдет 15 ноября Регистрация закрывается 12 ноября в 12:00 Программа и регистрация Организатор арт-индустриальных маршрутов Уральской индустриальной биеннале современного искусства — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ». Методическое и консультационное сопровождение проекта — Дмитрий Москвин. Информационная поддержка проекта — Центр авторских экскурсий и культурных практик Екбгуляем. Фото: Захар Шадрин

+6

Друзья, 15 ноября отправляемся в путешествие в Миасс! Однодневный маршрут в Миасс — это знакомство с уникальным минералогическим заповедником, историей отечественной биологии, генетики и автомобилестроения. Мы откроем для себя город через призму судеб известных ученых, работавших здесь, знаковые объекты архитектурного наследия и современные культурные практики. Мы насладимся видами одного из красивейших озер Южного Урала, которое сравнивают с Байкалом, превратимся в актеров в Спектакль-променад «Большая наука в маленьком Миассово», попробуем шоколад и кофе и узнаем, как их создают, на фабрике «Чаокофе» и познакомимся с историей автозавода, выпускающего знаменитый автомобиль «Урал». Посмотрите в нашем фотоотчете, как прошло прошлое путешествие в Миасс. Арт-индустриальный маршрут биеннале пройдет 15 ноября Регистрация закрывается 12 ноября в 12:00 Программа и регистрация Организатор арт-индустриальных маршрутов Уральской индустриальной биеннале современного искусства — Центр поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ». Методическое и консультационное сопровождение проекта — Дмитрий Москвин. Информационная поддержка проекта — Центр авторских экскурсий и культурных практик Екбгуляем. Фото: Захар Шадрин

От сердца к сердцу: в «Теплице» Ольги Рокаль можно услышать истории рефтинцев. Арт-обьект «Теплица», созданный в рамках арт-резиденции биеннале — это место креативного опыта, новых впечатлений и человеческих историй. Кровля беседки, которая напоминает раскрытое соцветие, с наступлением вечера загорается вместе с уличными фонарями, чтобы наполнить светом пространство внутри и вокруг себя. На столике внутри беседки расположен специальный переключатель. Воспользовавшись им, вы услышите истории жителей или гостей Рефтинского — их теплые и светлые воспоминания, связанные с поселком, его строительством и жизнью в нем. Истории, звучащие в «Теплице», собраны и записаны усилиями работников учреждений культуры поселка специально для проекта. Их можно не только послушать, но и поделиться ими. К юбилею поселка Уральска биеннале и Библиотека Рефтинского собирают альбом историй «Рефтинский: от сердца к сердцу», материалы которого также пополнят истории, звучавшие внутри «Теплицы». Оставить свой рассказ можно по номеру +79221626051 или в здании Центра культуры и искусства Рефтинского: Гагарина, 10А. Программа арт-резиденций Уральской индустриальной биеннале современного искусства в Рефтинском реализуется Центром поддержки и развития современного искусства «ЗА АРТ» при поддержке Фонда Мельниченко и Сибирской генерирующей компании, а также Администрации городского округа Рефтинский.