На днях мы сдали в типографию замечательную книгу — «Датские народные сказки»!🇩🇰 В этот сборник включены тексты, впервые опубликованные в середине XIX века в легендарном трехтомнике «Старинные датские народные сказки и предания», изданном выдающимся датским филологом, фольклористом и педагогом Свенном Грундтвигом (1824–1883). Он стремился сохранить прошлое в зеркале сказок, народных песен и баллад, и на его призыв собирать образцы датского фольклора откликнулись представители всех сословий и профессий Дании — аристократы и крестьяне, студенты и обыватели, священники и учителя, ремесленники и литераторы. Сборник сказок и легенд Свенна Грундтвига пользовался большой популярностью в Дании. На русском языке избранные тексты из этого собрания датского фольклора публикуются впервые. Огромная благодарность переводчикам и составителям книги — специалистам по скандинавской литературе и датскому языку Анатолию Чеканскому и Олегу Рождественскому — за эту работу! В книгу вошли тридцать четыре сказки, пять народных вис и предисловие переводчиков-составителей, а также тонкие и атмосферные иллюстрации Татьяны Балашовой, выполненные художницей в технике акварели. В серии «НордБук» опубликована уже целая коллекция народных сказок Скандинавии: «Одноглазый великан: сказки и легенды Гренландии», «Шведские народные сказки», «Норвежские народные сказки». Датские сказки, никогда не выходившие на русском языке отдельным изданием, станут ее прекрасным продолжением. 🎉Ждем книгу в начале декабря, а на сайте издательства «Городец» уже открыт предзаказ (со скидкой 10% при получении в книжных магазинах "Во весь голос" в Москве или Петербурге)!