Друзья, завершилось официальное торжественное объявление лауреатов премии "Ясная Поляна"📚 Что сказать, все довольно ожидаемо в некоторых номинациях, но были и приятные сюрпризы ("Крысиха" Гюнтера Граса в номинации "Пропущенные шедевры" в переводе Юлии Полищук). К сожалению, последнего не случилось в самой важной для нас номинации — "Иностранная литература", и роман Хатльгрима Хельгасона "Женщина при 1000С" (в переводе Ольги Маркеловой) остается почетным финалистом премии 2026 года. А лауреатом стал роман «Креольская нация» ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалуза в переводе Варвары Махортовой (издан в журнале «Иностранная литература»). Подробности обо всех лауреатах можно прочитать на сайте премии и в тг-канале 'Книги на поляне". При всем уважении к премии и ее организаторам, грустно, что номинация "Иностранная литература" удостоена столь малого внимания: не были даже названы все финалисты и их переводчики (только фото обложек показывали на экране), не были объявлены результаты читательского онлайн голосования (зачем тогда оно проводилось?), переводчикам книг-финалистов не были вручены почетные дипломы (их вручили только финалистам премии "Российская проза", но почему было не вручить финалистам всех номинаций?!) Но несмотря ни на что, считаю огромным достижением то, что роман исландского писателя впервые стал финалистом премии "Ясная Поляна". Моя искренняя благодарность переводчику Ольге Маркеловой за подвижнический труд по продвижению исландской литературы и блестящие переводы романов Хатльгрима Хельгасона!🇮🇸 Спасибо всем коллегам, друзьям, блогерам, подписчикам, кто болел за нашу книгу и поддерживал!❤️