Как передать чувство деревни? Есть в японском слово инака 田舍 буквально "сельская местность", которое, как это часто бывает в человеческой культуре, может значить совершенно разное для разных людей. Есть те, кто использует его как оскорбление, подобно тому, как в России жители даже самых незначительных уездных городков с населением едва превышающим порог всеобщего "где-то я это название слышал" и историей уходящей корнями в трудовой лагерь 50 летней давности и будущности, относятся с пренебрежением к людям родившимся за 30 км от них в месте, которому не повезло иметь исключительно юридический статус посёлка городского типа. А есть те, кто наоборот, относятся к деревне как к пространству комфорта, пространству вне городской суеты, вне бесконечного всепоглощающего стремления к успеху. Пространству прошлого. Беззаботного и тёплого, исключительно летнего прошлого. И вот где-то посередине лежит японская инака, одновременно увядающая в демографическом кризисе и процветающая в туристическом буме. Которая может начинаться буквально за границами Токио, а может где-то глубоко в горах. Сельская местность, но для кого-то на расстоянии двух шагов от комбини, а для других недоступна даже на поезде. Как изобразить что-то настолько разное, не только по существу, но и в ощущениях? «Небольшая дорога в начале лета» Yamamoto #Minoru 2000е