Однажды на окраине Токио образовался обрыв и никто не знает почему. 20-го числа того же месяца недалеко от деревни Табата в Доканьяме произошло странное событие. Вечером начался проливной дождь, и местность окутало густое черное облако. С раскатом грома восточная окраина деревни Табата, расположенная за храмом Ёраку-дзи (одним из шести храмов Амиды), внезапно обрушилась, образовав глубокую долину длиной около одного тё (~109 метров) и шириной два кэн (~ 3 с половиной метра) у подножия обрыва. На площади около 100 кэн деревья были повалены, некоторые вырваны с корнем и унесены в дальние рисовые поля, оставив после себя около двух тан земли. К счастью, это бедствие не затронуло ни одного дома, но местонахождение двух фермеров неизвестно. В то время местность была окутана тьмой, и звук был слышен на расстоянии до двух ри (~8 км). Много очевидцев собралось со всех сторон. Так описывает загадочные августовские события Фудзиокая Юдзо, старейшина одного из районов Эдо/Токио того времени. Он как и многие другие очевидцы стал свидетелем природной катастрофы, произошедшей на окраине Токио примерно в 4 год Мэйдзи. Во время мощной грозы склон холма обрушился и с громким, слышанным на многие километры звуком, из него вырвалось облако черного дыма. Какое-то время ходили слухи о тайном складе пороха, взорвавшемся от молнии, или о малом метеорите и даже небольшом землетрясении, но вскоре городской фольклор нашел устраивающее всех объяснение — виновата ракушка превратившаяся в дракона. В один жаркий июльский день в начале эпохи Мэйдзи моя мать пропалывала сорняки, когда внезапно услышала громкий рев и увидела большую, угольно-черную, похожую на раковину массу, которая поднялась с облаком пыли и вознеслась к небесам. Это место находится посередине скалы к востоку от того, что сейчас является большим жилым комплексом, недалеко от Табаты на Доканьяме. До конца эпохи Мэйдзи там оставалась большая пещера, а в окрестностях буйно росли сорняки. Местные жители говорили, что «раковина вознеслась на небеса». Позже яму засыпали из-за расширения железной дороги. Сейчас от нее не осталось и следа. На гравюре само событие, видно громадный оползень и черный дым. К сожалению ни автора, ни даты разобрать не могу, но это скорее всего 1872 г.