Извиниться перед соседями за ночной вооруженный налёт, это самая японская вещь во всей истории с ронинами. В злополучную ночь, они ведь не просто вручили записки с извинениями, они знали что паника и звуки боя поднимут весь район, так что поспешили сами разбудить соседей и сказать: Мы, вассалы Асано Такуми-но-ками, только что ворвались в особняк господина Киры Кодзукэ-но-сукэ. Это ночной налёт, но никоим образом не разбой или ограбление; он предпринят исключительно ради отмщения за обиду нашего прежнего господина. Мы не причиним соседям ни малейшего бесчинства. Меры предосторожности против огня также строго приказано соблюдать, поэтому, пожалуйста, будьте спокойны. Как минимум один сосед чья усадьба прилегала к усадьбе Киры, хамамото (вассал сёгуна) Цутия Тикару, записал события тех дней в дневниках. Услышав шум он поднялся на стену и лично спросил что происходит, а когда услышал историю ответил: — Понятно. и поднял всех своих людей на настоящую оборону. Его целью было не дать людям Киры сбежать через его поместье, тем самым не допустив своё участие в и без того уже кровавом конфликте. Записка оставленная ронинами на входе в поместье Киры сохранилась. Вы её сейчас перед собой видите.