Время поговорить и о хороших книгах! Не так давно попросил у Поляндрии, две их новые книги, чтобы почитать и рассказать вам. Первая от российских авторов «Вакканай», вторая от японской «Электричка Ханкю». Сразу скажу что у меня с слова "Электричка" до сих пор глаз дёргается. Как-то ну вот вообще оно не подходит Японии, даже если это прямой перевод с оригинала. Не могу я с этой электричкой ужиться, как бы не хотел и не перепроверял оригинал и даже не записывал десяток других переводов. Надеюсь вы меня понимаете. А вообще, это невероятно трогательный и тёплый набор историй, произошедших по ходу движения одного маленького поезда, где-то в Осакской глубинке. Линия, по которой едет поезд, всего 10 км в длину, так что это далеко не роман путешествие, скорее бытовая зарисовка Японии к которой мы не привыкли. Вакканай же, это намного более личное произведение. Это графический роман, так что "читать" там особо нечего, его нужно именно смотреть и чувствовать и о боже, как же оно чувствуется. За 100 страниц авторам удалось передать что-то очень личное, вопреки холодному Вакканаю, тёплое и красивое. Это та книга, которую не стыдно подарить японцу, что я и планирую сделать. А еще, забавный момент: я пришел их забирать в московский магазин, который одновременно и кафе. Абсолютно все кого я знаю и кому рассказывал о книгах, знали это издательство из-за магазина-кафе и я вам скажу: вам его стоит посетить даже если вы в Москве проездом. Привет администратору которая меня узнала и спасибо издателям за такие книги. Чуть попозже еще расскажу про гравюру на обложке, куда без нее.