Вот вам гравюра с нашей выставки, очень загадочная. Буквально. «Картины-загадки» Девушка, чья профессия очевидна невооруженным взглядом, не подписана по имени, а представлена набором ребусов в картуше. Первую часть мы без проблем разгадали. Читается справа налево и сначала там стоит имя: Ханаоги (Веер Цветов) из Огия (Дом вееров), где первое это личное имя (или псевдоним) девушки, а второе название борделя. Оба и человек и место известны хорошо и многократно появлялись на гравюре. Причем после нее имя стало "династическим" и передавалось как титул лучшим куртизанкам этого дома, так что упоминания можно найти и в путеводителях и в описания города Эдо и квартала Ёсивара особенно. Человек купивший гравюру без проблем понял о ком идет речь. Но вот что идет дальше, тут я опускаю руки. Бабочки, человек, 4 ведра, веер, ветка... Kitagawa #Utamaro 1754–1806