Осторожно, на гравюре кровь! Ханаи Оумэ — девушка из обнищавшей самурайской семьи княжества Сакура, в детстве была отдана (продана?) в другую семью и избравшая карьеру гейши кварталов Янагибаси и Синбаси. Её красотой вдохновлялись поклонники, а её утонченности завидовали коллеги, но нрав, особенно в состоянии опъянения, в котором она часто прибывала, сводил на нет все положительные качества. Она имела покровителей, богатых банкиров, торговцев и промышленников, которые обеспечили ей жизнь и даже преподнесли чайный домик в подарок, но сама она отдала сердце и значительную часть денег актёру Савамуре Гэнносукэ IV. В один день, стоя на берегу реки в районе Хама, она ударила своего бывшего слугу ножом, да так, что тот истекая кровью успел добраться до дома, где скончался от ран, рассказав родным что произошло. На следующее утро Ханаи сдалась властям, а история о прекрасной гейше, закончившей карьеру убийством, разлетелась по газетам. Это приложение к 17 выпуску газеты "Ямато" вышло в 1887 году и вообще-то рассказывает вполне реальную историю, хоть и с некоторыми преувеличениями. В моём вольном переводе отсутствуют не совсем проверяемые детали, такие как "предсказание" убийства одним немецким врачом или предполагаемый любовный многоугольник между актёром, слугой и банкиром. Всё это позднейшие домыслы, а реальность навсегда останется загадкой. Сама Ханаи отсидела 15 лет из своего пожизненного заключения, прежде чем выйти на свободу и какое-то время наживаться на этой истории. Конечно у 40 летней убийцы уже не было столько богатых покровителей, но какое-то время, она зарабатывала с зевак пришедших посмотреть на столь уникальную персону в её заведения. Когда ажиотаж пропал и все в целом забыли про Ханаи и несчастного слугу, она заново устроилась гейшей, а последние года за ней ухаживала бывшая соперница за сердце актёра. Такой вот круговорот человеческих судеб, неожиданно открытый нами сегодня через эту гравюру. Tsukioka #Yoshitoshi 1887