В провинции Оми, в Оцу, в районе Хаттё, бывает, что летает огонь, подобный шару. Местные говорят: когда-то в селении Сига был человек, продававший масло; он каждую ночь крал масло у дзидзо на перекрёстке в Оцу, и после смерти превратился душой в пламя, которое и поныне стало блуждающим огнём. Если так, то младенец, лижущий масло, — не есть ли его перерождение? Обожаю такие маленькие непонятные истории, уходящие корнями в глубокую народную жизнь. Этот и многие другие ворующие масло ёкаи были придуманы чтобы предостеречь детей от масла в лампах, использующегося и для освещения и для готовки. Хотя конкретно эта история возможно вдохновлена литературным произведением и вошла в народ, так сказать, сверху. Иллюстрация из «Иллюстрированный сборник ста демонов прошлого и настоящего» автор иллюстраций неизвестен 1779 г.