Хочу добавить к посту выше, что э-гоёми это удивительный пример обхода цензуры периода Эдо. Календари были чрезвычайно важны для сельского хозяйства и экономики, так что их выпуск приносил не малые деньги, к тому же имел символическое значение для власти. «Контролируешь календарь — контролируешь время», подумал сёгунат и даровал привилегию издавать календари особому Астрономическому ведомству 天文方 тэнман-ката. Так вот, как известно жизнь в Японии тех лет проходила по принципу "суровость законов компенсируется необязательностью их исполнения". В разумных пределах, конечно. Так что публика Эдо просто начала заказывать у издательств "гравюры" в которых месяцы были зашифрованы в сюжете. Некоторые работы расшифровываются +- очевидно, а другие, как например эта лисичка, лично мне ну никак не поддаются. Есть идеи как расшифровать её? Автор неизвестен, 1766 г.