С первого дня как я увидел работы Такаси Оно — невероятного художника-гравюриста, пишущего почти исключительно котов вот уже более 40 лет к ряду, я влюбился. Вы наверняка их уже видели, у меня куча постов под тегом Takashi #Ohno и вот, наконец, на сайте тоже появилась парочка, включая эту, невероятно милую. «Два котёночка» В оригинале она にひきの猫 нихики-но нэко, где первое слово это специальное числительное для маленьких животных, а второе "кот" и я вот долго думал как мне исказить слово "два" чтобы получилось передать смысл, но русский язык так не работает, пришлось "уменьшать" котят. Takashi #Ohno 1990е