Если вы когда-нибудь побываете на острове Миядзима, том самом у побережья которого стоят огромные красные тории, вам наверняка расскажу что весь остров святилище и потому на нём запрещены смерть и рождение (и то и то считаются нечистыми в синто). Но на самом деле, у этих самых ворот когда-то произошла известная кровавая битва, да и сам остров, в период смуты, был укреплён замком, совсем не ритуального назначения. Вот у Ёситоси в его серии «Зеркало знаменитых генералов Японии» есть сюжет о этом сражении. Причем, понимая почему именно оно может быть интересно покупателю и нам, он выставляет на первый план именно Тории, оставляя самому генералу второстепенную роль. Причем, факт штурма острова в шторм подтверждается источниками, очень вряд ли войска делали это через самое очевидное место, к тому же, достаточно мелкое чтобы в отлив по нему можно было пройти пешком. Привязка исторического события к достопримечательности это сознательный выбор Ёситоси в этом сюжете. Tsukioka #Yoshitoshi 1880