Продолжаю читать «Случайные записки Морисады», с большим трудом и гугл-переводчиком, но с еще большим интересом. В первом томе, Морисада пишет о зверье употребляемом в пищу и "разводимом для наслаждения". И вот среди рыбок, сверчков и певчих пташек, затесался комментарий о кошках. 「近年は、愛玩のために飼うこと多し」 — «В последние годы часто держат кошек и ради удовольствия (из любви), а не только ради пользы» Если смотреть по контексту, то получается еще в молодости автора кошек брали как ловцов крыс, но к 1830-м годам и в качестве питомцев иногда заводили. Это очень интересно потому что, признаемся честно, кто из нас содержит кошку ради крыс? Кажется оригинальная причина их содержания, со временем, окончательно пропала. Kawanabe #Kyosai 1930е