«Картина больших слонов» Британские солдаты (?), верхом на слонах в штыковую отбиваются от тигров где-то в Европе. Уверен примерно так и рассказывали европейцы о своих подвигах в Индии публике Эдо, а она и верила, слонов то и тигров европейцы с собою привезли. А замок на заднем фоне по видимому скопирован с какой фотографии или картины, так же попавшей к художнику из рук иностранца. В Индии таких домов едва ли найдется, а вот в условной Америко-британии повсеместно. Для йокогама-э реализм совершенно не важен, главное удовлетворять запрос публики, интересующейся "южными варварами" и всем что у них там происходит. Isshinsai #Yoshikata 1863