Заметки на полях В латиноамериканской живописи есть собственный сюжет типа «божественное откровение на горе». Он происходит из поэмы «Мое видение на вершине Чимборасо», написанной Симоном Боливаром в 1823 году. Поэма меня очаровала! В ней лирический герой (читай Боливар) поднимается на вершину самой высокой горы Эквадора — Чимборасо. На вершине переживает символическую смерть и говорит со Временем. Причем говорит почти на равных, перед разговором принимая в себя бога Колумбии (придуманного автором). После пережитого откровения просыпается обновленным Героем. Перевод 1983 года, по моим ощущениям, не особо точный, но больше, кажется, поэма не переводилась. Где-то встретилось, что, мол, в основе лежит реальный подъем предводителя войны за независимость на потухший вулкан. Не знаю… Казалось бы, ну какой шеститысячник в начале XIX века? Удивительно, но Чемборасо — место первых подвигов мирового альпинизма. Александр Гумбольд поднялся до отметки в 5800 метров на рубеже XVIII-XIX веков. Его, Гумбольда, Боливар тоже в поэме упоминает. У меня зарифмовался этот сюжет с картинкой бельгийского художника-акварелиста Оскара Лиделя, который в 1947 году выпустил альбом «Война и оккупация глазами Оскара Лиделя», В нем есть иллюстрация разговора на горе, но уже совсем других героев. «Иисус сказал «нет» — подписано мелко в правом углу.