14 #Pindorama - ветка с Наташей Вихревой о кино, снятом в далеких бразильских землях. «Ауто о Заступнице» (2000) реж. Гуэл Арраиш Понедельник | 7.09 | 20.00 «Ауто о Заступнице» это именно киноадаптация, а не экранизация одноименной пьесы 1955 года. Ее автор участвовал в утверждении актерского состава. Как результат – блестящая бразильская драматургия на экране. Само название «O Auto da Compadecida» и переводы его на разные языки дают представление о содержании. Слово «ауто» означает одноактную религиозную пьесу, которая была популярна в Испании и Португалии, а значит и в Бразилии, в XIV–XVII веках. Частица de дает нам понять, что действо может быть как о Деве Марии Заступнице, так и ее авторства😜. На английский название в прокат перевели как «Собачье завещание». Фернанда Монтенегру в роли Богородицы… Ни слова больше! В общем, посмеемся. 🥛Бар "Лампопо", Рождественский бульвар 22/23, м. Чистые пруды Вход – свободный, по паспорту!