palaman

90 процентов верующих не знают, что «Господи помилуй» не прошение о пощаде. Мь повторяем «Господи, помилуй» десятки раз за службу. В славянском языке это звучит как просьба о пощаде. Но с арамейского — «Рахами» - это значит «покрой, защити, как ковчег покрывает от потопа». Мы не просим «пожалей» в смысле «дай лёгкую жизнь». Мы просим о защите от греха и зла. Мы просим: «Господи, укрой меня от моих собственных ошибок, от врагов видимых и невидимых». Это покров. И это меняет смысл всей молитвы.