Не могу читать эту книжку. В голове сразу звуки техно и голос «Янис Варуфакис… Янис Варуфакис… Янис Варуфакис…» Переводчиком книги обозначен Александр Марков. Если это тот Александр Марков, которого мы знаем и любим, автор постмодернистских переводов Платона и соавтор ИИ, а это тот Александр Марков, потому что мало к то в этой стране побежит сходу переводить с новогреческого - то я бы воздержался от чтения этой книги. Тем более, что ее редактором обозначена Тавифа Маркова, 11 лет. Не знаю, зовут ли дочь Саши Маркова, которого мы знаем и любим, Тавифой, и не перевод ли это ее имени на новогреческий. Но мы не смогли оценить перевод, потому что в башке непрерывно звучало как ангельский оберег «Янис Варуфакис… Янис Варуфакис… Янис Варуфакис…»…