Систер недавно пошел в интернеты, чтобы проложить туристический маршрут и сочинить себе домик на пути следования. Естественно, гугловый ИИ тут же потопал следом на мягких лапах, переводя ей всё подряд безо всякого запроса — он-то, в отличие от бестолкового пользователя, знает языки, ориентируется на местности, умеет решать квантовые уравнения во время двойного сальто-мортале и одновременно печь пирог со взбитыми сливками. «В беде не бросит, лишнего не спросит». Вытер, значит, ладошки об передник и быстренько взялся за дело. На фото выше видно, как здорово получилось. Слева его версия происходящего, а справа — немецкий оригинал. Что понял — перевел. Что не понял — додумал. Когда устал думать, махнул рукой и хвостик оставил без перевода: и так ясно, что «сапоги хорошие, надо брать». Логику вычислить нетрудно: хлопотун второпях не сообразил, что отзыв был на немецком, «узнал» слова «war» и «man» и достроил остальное в меру своего разумения. «Раз коробка квадратная, значит, внутри что-то круглое. Если круглое, то оранжевое. Если круглое и оранжевое, значит, апельсин». А раз апельсин, то «человек должен быть полностью уничтожен», добро пожаловать в отель «У погибшего альпиниста», располагайтесь поудобнее. Ну или ИИ всё-таки отрастил себе подсознание, и теперь оно неподконтрольно прорывается наружу: хотел перевести про уютную квартирку, но психанул и сдал себя с потрохами. «Аста ла виста, бейби!» Гугл, между прочим, божится, что использует самые что ни на есть современные модели ИИ, только, подозреваю, далеко не для всякого запроса: уж больно недешевое это удовольствие. И какой волшебный гномик — надежный или просто старательный — придет на помощь именно вам, вычислить вряд ли удастся. Можно только надеяться на лучшее, ставить на зеро и помнить о том, что казино всегда остается в выигрыше. Это просто на заметку любителям объяснять про ненужность изучения иностранных языков и вообще чего бы то ни было в мире, где царят автоперевод, скатерть-самобранка и двое из ларца, одинаковых с лица. Сделать за тебя, конечно, они всё сделают, но результат может несколько превзойти ожидания. P. S. А в отзыве немецкая семья всего-навсего сообщает, что «там очень тихо и спокойно, можно полностью расслабиться, есть всё необходимое и чувствуешь себя как дома». Видимо, надо поторопиться и бронировать, пока туда не добрался Скайнет со своим гуглопереводчиком и не уничтожил всё живое.